SCHUNK Vario M, Assembly And Operating Manual

Page: 8 / 25

8
Vario M
WARNUNG
Beim Einsatz unseres Segmentspanndorns
sowohl unter Rotation als auch stationär,
müssen
gemäß EG-Maschinenrichtlinie
Schutzausrüstungen eingesetzt werden, so
dass bei Versagen des Spannfutters oder
eines Bauteiles, wegfliegende Teile von den
Schutzausrüstungen aufgefangen werden.
Der Maschinenhersteller muss bei seiner
Umhausung/Schutzeinrichtung auf ausrei-
chende Wandstärken achten (unter Beach-
tung der aktuell geltenden Vorschriften und
Normen), da im Falle eines Backenbruchs
bzw. bei Werkstückverlust Gefahren für Leib
und Leben des Bedienungspersonals entste-
hen können.
WARNUNG
Die Maschinenspindel darf erst anlaufen,
wenn das Werkstück gespannt ist und der
Spannschlüssel vom Futter entfernt wurde.
Das Lösen der Spannung darf erst bei Still-
stand der Maschinenspindel möglich sein.
VORSICHT
Nicht an das Spannmittel greifen solange die
Spindel rotiert!
Bei der Montage, Einstellen, Inbetriebneh-
men und Testen muss sichergestellt sein,
dass ein versehentliches Betätigen der Dreh-
maschine durch den Monteur oder andere
Personen ausgeschlossen ist.
Alle Werkzeuge und Prüfmittel aus dem
Arbeitsraum der Maschine entfernen bevor
die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Durch
abgeschleuderte Werkzeuge und Prüfmittel
besteht Verletzungsgefahr.
Auf entsprechende Sicherheitsvorkehrun-
gen beim Transport und Handling von
Spannmitteln mit großem Gewicht achten.
Ist die max. Drehzahl der Drehmaschine
höher als die max. Richtdrehzahl des Spann-
mittels, muss in der Maschine eine Drehzahl-
begrenzungseinrichtung vorhanden sein.
Keine esterhaltigen bzw. polaren Lösungsmittel zur
Reinigung des Dornes verwenden. Dichtungen und
Segmentspannbüchsen können dadurch beschädigt
werden.
Arbeitsweisen unterlassen, die die Funktion und Be-
triebssicherheit des Segmentspanndorns beeinträchti-
gen.
Nach einer Kollision des Spannmittels muss es vor
erneutem Einsatz einer Rissprüfung unterzogen wer-
den. Beschädigte Teile müssen durch Original
SCHUNK-Ersatzteile ersetzt werden.
WARNING
Irrespective of whether our segmented man-
drel are used under rotation or stationary, it
is mandatory to wear protective equipment
in accordance with the EC machine guide-
line, so that loose parts, discharged in case
of the chuck or a component malfunctioning,
are absorbed by the protective equipment.
The machine manufacturer must ensure that
there is a sufficient wall thickness of its
housing/protection equipment (considering
the currently valid directives and standards),
because this may cause a threat to the life
and limb of the operator in the case of a frac-
ture in the chuck jaws, or when the work-
piece gets lost.
WARNING
Do not start the spindle until the workpiece
is clamped and the spanner wrench has
been removed from the chuck. Unclamping
must not be possible until the spindle is shut
down.
CAUTION
Never reach for the clamping device while
the spindle is rotating!
During assembly, adjustment, commission-
ing and testing please make sure that an
accidental actuation of the lathe machines of
a mechanic or other persons is excluded.
Remove all tools and test equipment from
the working area of the machine before the
machine is started up. Tools and test equip-
ment that are thrown out of the machine can
cause injury.
Please observe all appropriate safety meas-
ures during the transportation and handling
of any clamping devices of considerable
weight.
If the max. speed of the lathe is bigger than
the max. recommended speed of the clamp-
ing device, the machine must be equipped
with a speed limiting device.
Do not use solvents containing ester or polar solvents
for cleaning the mandrel. Seals and segmented clamp-
ing sleeves could otherwise be damaged.
Modes of operation that adversely affect the function
and/or the operational safety of the segmented mandrel
are to be refrained from.
After a crash, the clamping device must be examined
for cracks before being put into operation again.
Damaged parts must be replaced by SCHUNK original
spare parts.
VORSICHT CAUTION
VORSICHT CAUTION
VORSICHT
CAUTION
VORSICHT CAUTION
VORSICHT
CAUTION
WARNUNG WARNING
WARNUNG WARNING