SCHUNK Vario M, Assembly And Operating Manual

Page: 4 / 25

4
Vario M
1. Zu dieser Anleitung
1.1 Zweck / Gültigkeit
Diese Anleitung ist Teil des SCHUNK Segmentspann-
dorns Vario M und beschreibt den zuverlässigen und
sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen. Diese
Anleitung ist ausschließlich für den SCHUNK Segment-
spanndorn Vario M gültig.
1.2 Zielgruppen
§
Hersteller, Betreiber:
Diese Anleitung dem Personal jederzeit zugänglich hal-
ten. Personal zum Lesen und Beachten dieser An-
leitung anhalten, insbesondere der Sicherheitshinweise
und Warnhinweise.
§
Fachpersonal, Monteur:
Diese Anleitung lesen, beachten und befolgen, insbe-
sondere die Sicherheitshinweise und Warnhinweise.
1.3 Symbole in dieser Anleitung
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Informationen zur Vermeidung von Sachschä-
den, zum Verständnis oder zum Optimieren der
Arbeitsabläufe.
1.4 Urheberrecht
Die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Betriebs-
unterlagen bleiben urheberrechtlich Eigentum der
SCHUNK GmbH & Co. KG. Sie werden nur unseren
Kunden und den Betreibern unserer Produkte mitgelie-
fert und gehören zum Segmentspanndorn Vario M.
Ohne unsere ausdrückliche Genehmigung dürfen diese
Unterlagen weder vervielfältigt noch dritten Personen,
insbesondere Wettbewerbsfirmen, zugänglich gemacht
werden.
1.5 Technische Änderungen
Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen
sind uns vorbehalten.
1. About this manual
1.1 Purpose / Validity
This manual is part of the SCHUNK segmented man-
drel Vario M and describes the reliably and proper use
during all phases of operation. This manual is valid only
for the SCHUNK segmented mandrel Vario M.
1.2 Target groups
§
Manufacturer, Operator:
Keep this manual available for the personnel at all
times. Require personnel to read and observe this
manual, especially the safety notes and warnings.
§
Skilled personnel, Fitter:
Read, observe and follow this manual, especially the
safety notes and warnings.
1.3 Symbols in this manual
Dangers for persons.
Nonobservance can cause death or serious
injuries.
Dangers for persons.
Nonobservance can cause slight injuries.
Information on avoiding material damage, for
explanation or to optimize the work processes.
1.4 Copyright
The copyrights on the operating instructions and
the operating documentation belong to SCHUNK
GmbH & Co. KG. Documentation is only delivered to
our customers and users of our products and forms part
of the segmented mandrel Vario M.
This documentation may not be duplicated or made
accessible to third parties, in particular competitive
companies, without our prior permission.
1.5 Technical improvement
We reserve the right to make alterations for the purpose
of technical improvement.
VORSICHT
HINWEIS
CAUTION
WARNUNG WARNING
NOTICE