SCHUNK Vario M, Assembly And Operating Manual

Page: 7 / 25

7
Vario M
Der Segmentspanndorn darf ausschließlich im Rahmen
seiner technischen Daten eingesetzt werden. Dazu
gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge-
schriebenen Inbetriebnahme-, Montage-, Betriebs-,
Umgebungs- und Wartungsbedingungen.
Die zulässige Drehzahl und die notwendige Spannkraft
ist für die jeweilige Spannaufgabe nach den jeweils
gültigen Normen bzw. Vorgaben nach neuestem
Stand der Wissenschaft und Technik (z.B. VDI 3106)
zu ermitteln.
Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch des Seg-
mentspanndorns liegt z.B. vor
– wenn Werkstücke nicht ordnungsgemäß gespannt
werden,
– wenn unter Missachtung der Sicherheitsvorschriften
Personen ohne zusätzliche Schutzeinrichtungen am
Segmentspanndorn tätig sind, z.B. um eingespann-
te Werkstücke zu bearbeiten,
– wenn der Segmentspanndorn für nicht vorgesehene
Maschinen bzw. Werkzeugstücke eingesetzt wird.
Verwendungszweck
Der Segmentspanndorn dient dem zwischen Hersteller/
Lieferer und Anwender vertraglich vereinbarten Verwen
dungszweck sowie demjenigen Verwendungszweck,
der sich aus der Produktbeschreibung und dem Ge-
brauch im Rahmen der technischen Werte entspricht.
Die Zuverlässigkeit des Segmentspanndorns ist bei be-
stimmungsgemäßer Verwendung unter Beachtung der
einschlägigen Sicherheitsbestimmungen, soweit als
vorhersehbar, gewährleistet.
Eventuelle Kundenvorschriften wurden beachtet, sofern
diese Bestandteil des Vertrages sind und bestehende
Sicherheitsvorschriften nicht verletzten.
3.2 Sicherheitshinweise
Der Segmentspanndorn ist nach dem Stand der Tech-
nik zum Zeitpunkt der Auslieferung gebaut. Gefahren
können von ihm jedoch ausgehen, wenn z. B.:
– der Segmentspanndorn unsachgemäß eingesetzt,
montiert, gewartet oder zum nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauch eingesetzt wird.
– die EG-Maschinenrichtlinie, die UVV, die VDE-
Richtlinien, die Sicherheits- und Montagehinweise
nicht beachtet werden.
Der Ein- und Ausbau, das Anschließen und die Inbe-
triebnahme darf nur von autorisiertem Personal durch-
geführt werden.
WARNUNG
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Segmentspanndorns unter Missachtung
der gültigen Sicherheitsnormen und Sicher-
heitsvorschriften kann Gefahr für Leib und
Leben des Bedieners drohen!
The segmented mandrel should only be used on the
basis of its technical data. This also comprises the
observance of the conditions of initial operation,
assembly, operation as well as conditions of environ-
ment and maintenance provided by the manufacturer.
For each individual clamping task, the permitted rota-
tional speed and the necessary clamping force must be
determined according to the respective standards that
apply and/or the most up-to-date scientific and techno-
logical data (e.g. VDI 3106).
Unintended and improper use of the segmented man-
drel is for example
– If workpieces are not clamped properly
– If safety regulations are disregarded and persons
are working at the segmented mandrel without addi-
tional protective devices e.g. for machining.
– If a segmented mandrel is used for machines or
tools for which it is not intended.
Case of application
The segmented mandrel is to be used for the case of
application contractually agreed between the producer/
deliverer and the user, as well as such cases of appli-
cation described in the product description which are
also in accordance with the technical values.
The safe function of the segmented mandrel is, as far
as it can be foreseen, guaranteed when it is used for
the intended purpose in accordance with the appropri-
ate safety regulations.
All customer requirements have been paid attention to
as far as they are a part of a contract and do not violate
these existing safety regulations.
3.2 Safety information
The segmented mandrel is built according to the level
of technology available at the time of delivery.
However, the system may still be dangerous if, for
example:
– the segmented mandrel is used, assembled or
maintained inappropriately or is used for purposes
other than those it is intended for.
– the EC Machine Directive, the accident prevention
regulations, the VDE guidelines, or the safety infor-
mation and assembly instructions are not heeded.
The installation, deinstallation, connection and commis-
sioning may only be performed by authorized, appropri-
ately trained personnel.
WARNING
Improper and unintended use of the seg-
mented mandrel and disregard of the current
safety norms and safety regulations can
threaten life and limb of the operator!
WARNUNG WARNING