12
Montage- und Betriebsanleitung
für 2-Backen-Parallelgreifer Type PGN
Assembly and Operating Manual for
for 2-Finger-Parallel-Gripper Type PGN
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5509 571 Kolben / Piston PGN 50 40° –
Hub / Stroke 1
1
4
5509 568 Deckel / Cover
1
5
9646 125 Kunststoffabdeckung / Poly-A-Cover
1
6
5509 570 Zylinderkolben / Cylinder piston
1
8
5509 572 Kolben / Piston PGN 50 22° –
Hub / Stroke 2
1
10
9664 004 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 3.0 x 8 mm
1
11
9936 105 Linsenschraube / Oval head screw M 3 x 6 ULS A2
4
12
9664 032 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 2.5 x 4 mm
2
16
9682 085 Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 8 mm
2
19
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
3
22
9936 175 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
2
24
9646 015 Klemmhalter / Bracket
2
25
9664 029 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 14 mm
4
50
5509 580 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 1
1
50
5509 574 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 2
1
99
5509 581 Beipack / Little plastig bag
1
Ersatzteilstücklisten / Lists of spare parts
PGN 50
(Hub / Stroke 1 + 2)
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5509 571 Kolben / Piston PGN 50 40° –
Hub / Stroke 1
1
5
9646 125 Kunststoffabdeckung / Poly-A-Cover
1
6
5509 570 Zylinderkolben / Cylinder piston GKS
– IS
1
8
5509 572 Kolben / Piston PGN 50 22° –
Hub / Stroke 2
1
10
9664 004 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 3 x 8 mm
– IS
1
12
9664 032 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 2.5 x 4 mm
2
16
9682 085 Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 8 mm
2
19
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
3
22
9936 175 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
2
24
9646 015 Klemmhalter / Bracket
2
25
9664 029 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 14 mm
4
36
5509 575 Deckel / Cover GKS
1
37
5509 573 Zylinderkolben / Cylinder piston GKS
– AS
1
38
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
1
39
9660 074 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/12.9 M 3.0 x 10 mm
– AS
1
40
9660 425 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 20 mm
4
41
9905 335 Druckfeder / Pressure spring
1
50
5509 580 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 1
1
50
5509 574 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 2
1
99
5509 581 Beipack / Little plastig bag
1
PGN 50 mit Greifkraftsicherung / with spring force safety device
(Hub / Stroke 1 + 2 – AS + IS *)
* AS: Außensichern / IS: Innensichern
* AS: Safety device O.D. gripping / IS: Safety device I.D. gripping
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5500 519 Kolben / Piston PGN 64 40° –
Hub / Stroke 1
1
4
5502 008 Deckel / Cover
1
5
9646 113 Kunststoffabdeckung / Poly-A-Cover
1
6
5504 715 Zylinderkolben / Cylinder piston
1
8
5500 520 Kolben / Piston PGN 64 22° –
Hub / Stroke 2
1
10
9664 015 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 5.0 x 14 mm
1
11
9936 107 Linsenschraube / Oval head screw M 3 x 10 ULS A2
4
12
9682 150 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 6 mm
4
16
9682 085 Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 8 mm
2
19
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
3
22
9936 175 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
2
23
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
2
24
5503 506 Klemmbock KL 03 / Frame KL 03
2
25
9660 515 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 12 mm
4
45
5507 346 Schaltnocke 8 / Switching cam 8
1
49
5510 458 Schaltnocke 14 / Switching cam 14
1
50
5500 303 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 1
1
50
5500 304 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 2
1
99
5509 372 Beipack / Little plastig bag
1
PGN 64
(Hub / Stroke 1 + 2)
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
5500 519 Kolben / Piston PGN 64 40° –
Hub / Stroke 1
1
5
9646 113 Kunststoffabdeckung / Poly-A-Cover
1
6
5504 715 Zylinderkolben / Cylinder piston GKS
– IS
1
8
5500 520 Kolben / Piston PGN 64 22° –
Hub / Stroke 2
1
10
9664 015 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 5 x 14 mm
– IS
1
12
9682 150 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 6 mm
4
16
9682 085 Zylinderstift / Cylinder pin DIN EN ISO 8734 4.0 M6 x 8 mm
2
19
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
3
22
9936 175 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc
2
23
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
2
24
5503 506 Klemmbock KL 03 / Frame KL 03
2
25
9660 515 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 12 mm
4
36
5502 018 Deckel / Cover GKS
1
37
5504 725 Zylinderkolben / Cylinder piston GKS
– AS
1
38
9670 505 Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 3.0 x 3 mm Tufloc
1
39
9660 012 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/12.9 M 5.0 x 16 mm
– AS
1
40
9660 515 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 12 mm
4
41
9618 232 Druckfeder / Pressure spring
1
41
9935 464 Druckfedersatz / Set of pressure springs
– IS
1
45
5507 346 Schaltnocke 8 / Switching cam 8
1
49
5510 458 Schaltnocke 14 / Switching cam 14
1
50
5500 303 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 1
1
50
5500 304 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws
Hub / Stroke 2
1
99
5509 372 Beipack / Little plastig bag
1
PGN 64 mit Greifkraftsicherung / with spring force safety device
(Hub / Stroke 1 + 2 – AS + IS *)
