background image

D

 Montage- und Betriebsanleitung 

Mounting- and operating instructions 

NL

 Montage- en gebruiksaanwijzing 

F

 Instructions de montage et d'utilisation 

 

D Montage- und Betrieb

 

 
Allgemeine Anweisungen 

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Montage und Verwendung gründlich durch und bewahren 
sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Das Produkt darf nur gemäß den Anweisungen in der 
Montage- und Betriebsanleitung verwendet werden, ansonsten erlischt die Garantie. 
 

Anwendungsbereich 

Schultze IHS-Wärmestrahler sind für das Voll- oder Zusatzheizen von Räumen mit großem Volumen 
und hohen Decken geeignet. Die IR-Heizelemente erwärmen sich schnell und führen dem Raum 
unmittelbar Wärme zu. Die Strahler können auch im Freien eingesetzt werden, z. B. auf Sporttribünen 
oder Laderampen, um diese trocken und frostfrei zu halten. 
 

Sicherheit 

Für sämtliche Installationen von elektrisch beheizten Geräten muss zum Brandschutz ein  
FI-Schalter mit 300 mA vorgesehen werden. 

Während des Betriebs oder beim Abkühlen können die Oberflächen des Gerätes heiß sein! 

Das Gerät darf nicht vollständig oder teilweise mit Textilien oder ähnlichen Materialien 
abgedeckt werden, da sonst Brandgefahr durch Überhitzung entsteht! 

Das Gerät darf nicht direkt unter einer festen Steckdose montiert werden! 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung oder 
mangelnden Kenntnissen verwendet werden, sofern sie bei der Verwendung des Geräts 
beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts 
erhalten haben und mit den mit der Verwendung verbundenen Gefahren vertraut sind.  

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt 
werden. 

Positionierung 

Bei der Zonenheizung werden mindestens zwei Infrarotstrahler am besten so angebracht, dass die 
Wärme sowohl vor, als auch hinter den Personen im Raum abgestrahlt wird. Installieren Sie die 
Wärmestrahler mit einem Mindestabstand von 2 Metern über Kopfhöhe. 

 
Montage 

Die Aufhänge-Konsolen können direkt an der Decke oder an der Wand montiert werden. Die 
Beschläge gestatten eine Änderung der Strahlungsrichtung von 30° in jede Richtung. Bei der Montage 
ist die Zulässigkeit der Montageart und des Mindestabstands zu beachten, siehe Seite 12.  
Die Heizelementrohre müssen immer waagerecht angebracht werden. Es besteht auch die 
Möglichkeit, die Strahler an einer (bauseitigen) Drahtaufhängung zu befestigen (Minimum Ø 3mm). 
 

Elektroinstallation 

Die Geräte müssen fest angeschlossen sein. Die Installation muss von einem Fachmann ausgeführt 
werden und den geltenden Vorschriften entsprechen. Für den Anschluss des Heizstrahlers muss ein 
hitzebeständiges Kabel verwendet werden, das einer konstanten Temperatur von mindestens 90 °C 
widerstehen kann. Der Klemmkasten enthält Klemmen zum Anschluss von Kabeln mit einem 
Kabelquerschnitt bis zu 16 mm². Dadurch können mehrere Geräte parallel angeschlossen werden. 

 
Inbetriebnahme 

Wenn das Gerät erstmalig oder nach langem Nichtbenutzen wieder in Betrieb genommen wird, kann 
es aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch- oder Geruchsbildung kommen. 
Das ist völlig unbedenklich und lässt nach kurzer Zeit nach. 

Wartung 

Wenn eine Anlage längere Zeit nicht eingeschaltet war, sollten die Heizelemente zuerst getrocknet 
werden, d.h. die Strahler 5 - 10 Minuten einschalten und dann wieder abkühlen lassen. Danach kann 
die Anlage normal in Betrieb genommen werden. Wenn die Reflektoren verschmutzt sind, reinigt man 
diese am besten mit Druckluft oder einem weichen Tuch. 

Summary of Contents for InduStrip IHS 3000

Page 1: ...tung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 1 InduStrip IHS Montage und Betriebsanleitung Industrie Infrarot Hallen Strahler...

Page 2: ...ations not covered by the Ecodesign Regulation are listed separately NL De ecodesignverordening EU 2015 1188 betreffende lokale ruimteverwarmers is niet van toepassing op alle toepassingsgebieden De v...

Page 3: ...Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Positionierung Bei der Zonenheizung werden mindestens zwei Infrarotstrahler am besten so ang...

Page 4: ...meleinrichtung f r umwelt freundliches Recycling gebracht werden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen bez glich Ihrer n chsten Sammeleinrichtung an die Kommunalverwaltung Das Recycling gebr...

Page 5: ...s involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Positioning For point heating at least two infrared heaters are pl...

Page 6: ...ction point for environmental recycling Please contact local authority for further details of your nearest designated collection point Recycling of used products saves earth s resources and reduces gl...

Page 7: ...grijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd doorkinderen tenzij zij onder toezicht staan Plaatsing Bij puntverwarming dienen...

Page 8: ...recyclen Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor nadere informatie over het voor u dichtstbijzijnde inzamelpunt Het recyclen van gebruikte producten spaart de natuurlijke hulpbronnen en...

Page 9: ...onseill s ou form s son utilisation et aux dangers possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre confi s aux enfants sans su...

Page 10: ...des produits usag s permet de pr server les ressources naturelles et de limiter notre impact sur l environnement R gulation Si ce produit est utilis comme dispositif de chauffage d centralis conform...

Page 11: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 11...

Page 12: ...age und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 12 easy 1 Eco TAP16R TEP44 RB3 RB123 RTX54 SKG30 PDK65 1 000...

Page 13: ...age und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 13 Anschlussbilder wiring diagrams schakelschema sch ma de c...

Page 14: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 14...

Page 15: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 15...

Page 16: ...ntage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 16 Manufactured by Frico AB Box 102 SE 433 22 Partille Swe...

Reviews: