background image

D

 Montage- und Betriebsanleitung 

Mounting- and operating instructions 

NL

 Montage- en gebruiksaanwijzing 

F

 Instructions de montage et d'utilisation 

 

FI-Schalter

 

Sollte bei Inbetriebnahme des Geräts der FI-Schalter ausgelöst werden, kann dies mit Feuchtigkeit im 
Heizelement zusammenhängen. Wurde ein Gerät mit Heizelement lange Zeit nicht benutzt oder in 
einer feuchten Umgebung aufbewahrt, kann Feuchtigkeit in das Element eindringen. Hierbei handelt 
es sich nicht um einen Fehler, da dies behoben werden kann, indem das Gerät über eine Steckdose 
an das Stromnetz angeschlossen wird, ohne dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird. Die 
Feuchtigkeit wird dadurch aus dem Element entfernt. Die Trockendauer kann zwischen wenigen 
Stunden und einigen Tagen variieren. Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht im Einsatz ist, sollte es 
hin und wieder zur Vorbeugung für eine kurze Zeit eingeschaltet werden. 

Verpackung 

Verpackungsmaterialien werden unter Berücksichtigung von Umweltaspekten ausgewählt und sind 
darum recycelbar. 

Umgang mit dem Produkt nach Ende der Produktnutzungszeit 

Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die zwar für die Funktionalität des Produkts notwendig, 
jedoch potenziell schädlich für die Umwelt sind. Das Produkt darf nicht gemeinsam mit allgemeinen 
Haushaltsabfällen entsorgt, sondern in eine dazu bestimmte Sammeleinrichtung für  umwelt-
freundliches Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen bezüglich 
Ihrer nächsten Sammeleinrichtung an die Kommunalverwaltung. Das Recycling gebrauchter Produkte 
schont die Ressourcen der Erde und reduziert den ökologischen Fußabdruck. 

Regelung 

Wenn Sie dieses Produkt als Einzelraumheizgerät gemäß der Ökodesign-Verordnung (EU) 2015/1188 
verwenden, muss es mit einem der folgenden genehmigten Regler ausgerüstet sein. Bitte beachten 
Sie, dass außerdem eine RB-Relaisbox erforderlich ist, oder eine bauseitige Schütz-Schaltung. 

easy 1-Eco

, elektronischer Uhrenthermostat für Feuchträume (IP67) und Industrieanwendungen, 

inklusive: 

  Elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochenschaltuhr 

  Raumtemperaturkontrolle mit Temperatursturzerkennung 

TAP16R

, elektronisches Thermostat, inklusive: 

  Elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung 

  Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster 

TAP16R

 und 

SKG30

, Schwarz-Kugel-Sensor, inklusive: 

  Elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung 

  Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster 

  Schwarzkugelsensor 

RB123

, Relaisbox mit 3-stufigem Leistungsregler und 

PDK65

, Präsenzmelder, inklusive: 

  Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Temperaturkontrolle 

  Betriebszeitbegrenzung 

  Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung 

 

Bei abweichenden, bauseitigen Steuerungslösungen ist der Installateur bzw. der Auftraggeber 
für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben hinsichtlich der Ökodesign Richtlinie 
verantwortlich.

 

 

 

 

Summary of Contents for InduStrip IHS 3000

Page 1: ...tung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 1 InduStrip IHS Montage und Betriebsanleitung Industrie Infrarot Hallen Strahler...

Page 2: ...ations not covered by the Ecodesign Regulation are listed separately NL De ecodesignverordening EU 2015 1188 betreffende lokale ruimteverwarmers is niet van toepassing op alle toepassingsgebieden De v...

Page 3: ...Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Positionierung Bei der Zonenheizung werden mindestens zwei Infrarotstrahler am besten so ang...

Page 4: ...meleinrichtung f r umwelt freundliches Recycling gebracht werden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen bez glich Ihrer n chsten Sammeleinrichtung an die Kommunalverwaltung Das Recycling gebr...

Page 5: ...s involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Positioning For point heating at least two infrared heaters are pl...

Page 6: ...ction point for environmental recycling Please contact local authority for further details of your nearest designated collection point Recycling of used products saves earth s resources and reduces gl...

Page 7: ...grijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd doorkinderen tenzij zij onder toezicht staan Plaatsing Bij puntverwarming dienen...

Page 8: ...recyclen Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor nadere informatie over het voor u dichtstbijzijnde inzamelpunt Het recyclen van gebruikte producten spaart de natuurlijke hulpbronnen en...

Page 9: ...onseill s ou form s son utilisation et aux dangers possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre confi s aux enfants sans su...

Page 10: ...des produits usag s permet de pr server les ressources naturelles et de limiter notre impact sur l environnement R gulation Si ce produit est utilis comme dispositif de chauffage d centralis conform...

Page 11: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 11...

Page 12: ...age und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 12 easy 1 Eco TAP16R TEP44 RB3 RB123 RTX54 SKG30 PDK65 1 000...

Page 13: ...age und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 13 Anschlussbilder wiring diagrams schakelschema sch ma de c...

Page 14: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 14...

Page 15: ...D Montage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 15...

Page 16: ...ntage und Betriebsanleitung E Mounting and operating instructions NL Montage en gebruiksaanwijzing F Instructions de montage et d utilisation 16 Manufactured by Frico AB Box 102 SE 433 22 Partille Swe...

Reviews: