93
3RN\Q\SUH]QtçHQLHUL]LNDQHKRG\
6WURMP{çHE\őREVOXKRYDQìMHGLQHSHUVRQiORPNWRUìMH
GREUHRER]QiPHQìVREVDKRPWRKWRQiYRGX
6N{U DNR ]DĀQHWH SUDFRYDő VR VWURMRP VNRQWUROXMWH
EH]SHĀQRVWQp]DULDGHQLHDXLVWLWHVDRLFKVSUiYQRVWL
3UHG Y\NRQiYDQtP SUiFH VR VWURMRP MH WLHç G{OHçLWp
RER]QiPLő VD V RYOiGDĀPL VWURMD 3RVWXSXMWH SRGĴD
SRN\QRYXYHGHQìFKYWRPWRQiYRGH
äSHFLÀNRYDQi NDSDFLWD VWURMD QHVPLH E\ő SUHNURĀHQi
6WURMQHVPLHE\őYçLDGQRPSUtSDGHSRXçtYDQì
QDLQp~ĀHO\DNRQDåWLHSDQLHSDOLYRYpKRGUHYD
9åHWRNSHUVRQiONWRUìSUDFXMHVRVWURMRPPXVtSRXçtYDő
YKRGQì SULOLHKDYì SUDFRYQì RGHY WDN DNR MH XYHGHQp
Y QDULDGHQLDFK SODWQìFK QD PLHVWH SRXçtYDQLD VWURMD
2GORçWH VL YåHWN\ åSHUN\ DNR V~ QiUDPN\ SUVWHQH D
UHWLD]N\1DGOKpYODV\SRXçtYDMWHVLHőNX
3UDFRYLVNRE\PDORE\őYçG\XSUDWDQpDĀLVWp1iVWURMH
SUtVOXåHQVWYRDNĴ~ĀHXFKRYiYDMWHYEOt]NRVWLVWURMD
3RĀDVĀLVWHQLDDOHER~GUçE\PXVtE\őVWURMRGSRMHQìRG
SUtYRGXHOHNWULFNHMHQHUJLH
-H VWULNWQH ]DNi]DQp
SUDFRYDő VR VWURMRP EH]
EH]SHĀQRVWQìFK ]DULDGHQt DOHER Y SUtSDGH LFK
QHIXQNĀQRVWL
-H VWULNWQH ]DNi]DQp
RGVWUDļRYDő DOHER XSUDYRYDő
EH]SHĀQRVWQp]DULDGHQLH
3UHG DNRXNRĴYHN ~GUçERX DOHER QDVWDYRYDQtP VWURMD
MH QXWQp VL SR]RUQH SUHĀtWDő WHQWR QiYRG D SRUR]XPLHő
SUHYiG]NRYìPSRN\QRP
= EH]SHĀQRVWQìFK G{YRGRY D ] G{YRGX VSUiYQHM
YìNRQQRVWL VWURMD MH G{OHçLWp GRGUçRYDő SOiQ ~GUçE\
XYHGHQìYWRPWRQiYRGH
9ìVWUDçQp åWtWN\ PXVLD E\ő YçG\ ĀLVWp D ĀLWDWHĴQp D
REVOXKDMHSRYLQQiLFKGRGUçLDYDőDE\QHGRåORNQHKRGH
$NpNRĴYHN FKìEDM~FH DOHER SRåNRGHQp åWtWN\ PXVLD
E\ő REMHGQDQp X YìUREFX D SULSHYQHQp QD SUHGStVDQp
PLHVWR
9 SUtSDGH SRçLDUX SRXçLWH SUiåNRYp KDVLDFH SUtVWURMH
+DVHQLH SRçLDUX VWURMD QHVPLH E\ő SRPRFRX YRG\
SUHWRçHKUR]tQHEH]SHĀHQVWYRVNUDWX
$N SRçLDU QLH MH PRçQp UìFKOR XKDVLő GDMWH SR]RU QD
XQLNDM~FLROHM
$N G{MGH N UR]åtUHQLX SRçLDUX P{çH QDVWDő H[SOy]LD
QiGUçN\ROHMDDOHERWODNRYpKRSRWUXELD8LVWLWHVDçHVWH
QHSULåOLGRNRQWDNWXVXQLNDM~FLPROHMRP
'HPRQWiçDOLNYLGiFLD
6WURM QHREVDKXMH çLDGQH PDWHULiO\ NWRUp E\ PRKOL E\ő
]GUDYLX DOHER çLYRWQpPX SURVWUHGLX åNRGOLYp SUHWRçH
MH Y\UREHQì ] PDWHULiORY NWRUp EXč P{çX E\ő FHONRP
UHF\NORYDQp DOHER P{çX E\ő OLNYLGRYDQp EHçQìP
VS{VRERP
3UL DNHMNRĴYHN OLNYLGiFLL ROHMD MH QXWQp ROHM RGRY]GDő
åSHFLDOL]RYDQìP VSRORĀQRVWLDP DOHER NYDOLÀNRYDQpPX
SHUVRQiOX
NWRUì
MH
RER]QiPHQì
V
PRçQìP
QHEH]SHĀHQVWYRP D V SRN\QPL XYHGHQìPL Y WRPWR
QiYRGHQDREVOXKX
$N Xç VWURM QLH MH VFKRSQì SUHYiG]N\ D MH QXWQi MHKR
OLNYLGiFLDSRVWXSXMWHSRGĴDXYHGHQìFKSRN\QRY
2GSRMWHSUtYRGHOHNWULFNHMHQHUJLH
2GVWUiļWH YåHWN\ HOHNWULFNp NiEOH D RGRY]GDMWH LFK
