92
3RN\Q\SURSUHYHQFLQHKRG\
6WURM PśçH EìW REVOXKRYiQ SRX]H SHUVRQiOHP NWHUì MH
GREʼnHVH]QiPHQìVREVDKHPWRKRWRQiYRGX
1Hç]DĀQHWHSUDFRYDWVHVWURMHPMHQXWQp]NRQWURORYDW
EH]SHĀQRVWQt]Dʼnt]HQtDXMLVWLWVHçHY\ND]XMtVSUiYQRX
IXQNFL
3ʼnHG SURYiGėQtP SUiFH VH VWURMHP MH URYQėç QXWQp
VH]QiPLW VH V RYODGDĀL VWURMH 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\QX
XYHGHQìFKYWRPWRQiYRGX
6SHFLÀNRYDQi NDSDFLWD VWURMH QHVPt EìW SʼnHNURĀHQD
6WURM QHVPt EìW ]D çiGQìFK RNROQRVWt SRXçtYiQ SUR MLQp
~ĀHO\QHçSURåWtSiQtSDOLYRYpKRGʼnHYD
9HåNHUì SHUVRQiO SUDFXMtFt VH VWURMHP PXVt SRXçtYDW
YKRGQì SʼnLOHKOì SUDFRYQt RGėY MDN MH XYHGHQR Y
QDʼnt]HQtFKSODWQìFKYPtVWėSRXçtYiQtVWURMH6XQGHMWHVL
YHåNHUpåSHUN\MDNRMVRXQiUDPN\SUVWHQ\DʼnHWt]N\1D
GORXKpYODV\SRXçLMWHVtőNX
3UDFRYLåWė E\ PėOR EìW YçG\ XNOL]HQp D ĀLVWp 1iVWURMH
SʼntVOXåHQVWYtDNOtĀHXFKRYiYHMWHYEOt]NRVWLVWURMH
%ėKHP SURYiGėQt ĀLåWėQt QHER ~GUçE\ PXVt EìW VWURM
RGSRMHQ]SʼntYRGXHOHNWULFNpHQHUJLH
-H VWULNWQė ]DNi]iQR
SUDFRYDW VH VWURMHP EH]
EH]SHĀQRVWQtFK ]Dʼnt]HQt QHER SRNXG EH]SHĀQRVWQt
]Dʼnt]HQtQHMVRXIXQNĀQt
-H VWULNWQė ]DNi]iQR
RGVWUDļRYDW QHER XSUDYRYDW
EH]SHĀQRVWQt]Dʼnt]HQt
3ʼnHG SURYiGėQtP MDNpNROLY ~GUçE\ QHER QDVWDYRYiQt
VWURMHMHQXWQpVLSR]RUQėSʼnHĀtVWWHQWRQiYRGDSRUR]XPėW
SURYR]QtPSRN\QśP
= EH]SHĀQRVWQtFK GśYRGś D SUR VSUiYQRX YìNRQQRVW
VWURMH MH QXWQp GRGUçRYDW SOiQ ~GUçE\ XYHGHQì Y WRPWR
QiYRGX
9ìVWUDçQpåWtWN\PXVtEìWYçG\ĀLVWpDĀLWHOQpDREVOXKD
MHSRYLQQDVHMLPLʼntGLWDE\QHGRåORNQHKRGė-DNpNROLY
FK\EėMtFt QHER SRåNR]HQt åWtWN\ PXVt EìW REMHGQiQ\ X
YìUREFHDSʼnLSHYQėQ\QDSʼnHGHSVDQpPtVWR
9 SʼntSDGė SRçiUX SRXçLMWH SUiåNRYp KDVtFt SʼntVWURMH
+DåHQt SRçiUX VWURMH QHVPt EìW SURYiGėQR YRGRX
SURWRçHKUR]tQHEH]SHĀt]NUDWX
3RNXG SRçiU QHQt PRçQp U\FKOH XKDVLW GHMWH SR]RU QD
XQLNDMtFtROHM
3RNXG GRMGH N UR]åtʼnHQt SRçiUX PśçH GRMtW N H[SOR]L
QiGUçN\ROHMHQHERWODNRYpKRSRWUXEtXMLVWėWHVHçHMVWH
QHSʼnLåOLGRNRQWDNWXVXQLNDMtFtPROHMHP
'HPRQWiçDOLNYLGDFH
6WURM QHREVDKXMH çiGQp PDWHULiO\ NWHUp E\ PRKO\
EìW åNRGOLYp ]GUDYt QHER çLYRWQtPX SURVWʼnHGt SURWRçH
MH Y\UREHQ ] PDWHULiOś NWHUp MVRX EXč NRPSOHWQė
UHF\NORYDWHOQp QHER PRKRX EìW ]OLNYLGRYiQ\ EėçQìP
]SśVREHP
3ʼnLSURYiGėQtOLNYLGDFHROHMHMHQXWQpROHMSʼnHGDWVSHFLiOQtP
VSROHĀQRVWHPQHERNYDOLÀNRYDQpPXSHUVRQiOXNWHUìMH
VH]QiPHQìVPRçQìPQHEH]SHĀtPDSRN\Q\XYHGHQìPL
YWRPWRQiYRGXNREVOX]H
.G\ç Xç VWURM QHQt VFKRSQì SURYR]X D MH QXWQp SURYpVW
MHKROLNYLGDFLSRVWXSXMWHSRGOHQtçHXYHGHQìFKSRN\Qś
2GSRMWHSʼntYRGHOHNWULFNpHQHUJLH
2GVWUDļWH YHåNHUp HOHNWULFNp NDEHO\ D SʼnHGHMWH MH
VSHFLDOL]RYDQpVSROHĀQRVWLSURVEėURGSDGX3RVWXSXMWH
