Scheppach cb 01, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 37 / 56

international 37
7 Jei grandinė užblokuota arba jos negalima traukti
toliau, nustokite tai daryti. Patikrinkite ir pašalinkite
problemą. Nemėginkite grandininių skrysčių valdyti,
naudodami jėgą. Nepalikite krovinio kaboti ore.
8 Nenuleiskite krovinio žemiau tinkamo naudoti gran -
dinės ilgio. Jei grandinė tarp žvaigždutės ir galinio
krovinio kaiščio tempiama per stipriai, gali atsirasti
pažeidimų.
9 Neleiskite, kad krovinys liestųsi su grandininiais skrys -
čiais, kitaip bus užblokuotas laisvas sukimasis ir gali
atsirasti pažeidimų, grandinė gali užsimazgyti arba
gali užsiblokuoti žvaigždutė.
10 Prieš naudojant reikia pakankamai kruopščiai pati -
krinti, kaip veikia grandininiai skrysčiai.
11 Įsitikinkite, kad krovinys svoris yra mažesnis už var -
dinį grandininių skrysčių svorį. Kilus abejonių, gran -
dininių skrysčių nenaudokite.
12
Niekada neperkraukite grandininių skrysčių.
13 Visada įsitikinkite, kad grandinės yra tiesios vertika -
lioje padėtyje ir nesumazgytos.
14 Niekada netempkite rankinės grandinės ir krovinio
grandinės įstrižu kampu.
15 Nenaudokite grandininių skrysčių sprogioje aplinkoje
arba drėgnose patalpose.
16 Nustatykite rankinę grandinę (2) taip, kad rankinės
grandinės (2) kreipimo vieta būtų 500–1000 mm aukš -
tyje virš žemės.
17
Aplinkos temperatūra eksploatavimui turi būti nuo -10
°C iki +50 °C.
18
Grandininiams skrysčiams valdyti nenaudokite elek -
trinių įtaisų. Šie grandininiai skrysčiai skirti valdyti
rankiniu būdu.
19 Nemėginkite krovinio grandinės remontuoti. Atsiradus
pažeidimų, krovinio grandinę leidžiama keisti tik spe -
cialistui. Krovinio grandinę reikia pakeisti nauja tokio
pat dydžio ir storio suvirintojo bei grūdintojo plieno
grandine.
20
Prieš naudodami krovinio grandinę sutepkite.
21 Stabdžių paviršių netepkite. Stabdžiai turi būti sausi.
22
Reguliariai atlikite patikras ir techninę priežiūrą. Vi -
sas pažeistas arba sugedusias dalis privalo pakeisti
specialistas.
23 Saugos procedūras, patikras ir tepimo darbus atlikite
prieš valdymą ir jo metu. Grandininius skrysčius val -
dykite tik tada, jei jie yra tvarkingos būklės.
24
Reguliariai tikrinkite krovinio grandinę (1), rankinę
grandinę (2), tvirtinimo kablį (3), krovinio kablį (4),
krovinio kaištį (5), varantįjį krumpliaratį (6)ir užrak -
tą su spragtuku (7), ar jie nepažeisti, ypač po ilgos
prastovos.
25 Atkreipkite dėmesį į naudojimo metu atsiradusius
defektus. Naudojimo metu pastebėję trūkumų, nedels -
dami nutraukite grandininių skrysčių eksploatavimą.
26
Nekelkite krovinio virš žmonių. Niekam neleiskite eiti
po kroviniu. Jei norite pakelti krovinį, apie tai įspėkite
aplink esančius žmones.
27 Grandininiais skrysčiais nekelkite žmonių.
7 Kad ķēde ir nobloķēta vai to nevar pavilkt tālāk, pār -
trauciet darbību. Pārbaudiet un novērsiet problēmu.
Nemēģiniet vadīt ķēdes trīsi ar spēku. Neatstājiet
kravu pakārtu gaisā.
8 Nenolaidiet kravu vairāk par ķēdes lietojamo garumu.
Kad ķēdi pārāk nostiepti velk starp ķēdes ratu un kra -
vas gala tapu, var tikt izraisīti bojājumi.
9
Neatļaujiet, lai krava saskartos ar ķēdes trīsi, citādi
tiek nosprostota brīva griešanās, un tas var izraisīt
bojājumus, samezglotu ķēdi vai nobloķētu ratu.
10 Pirms vadības pietiekami pamatīgi jāpārbauda ķēdes
trīša funkcija.
11 Pārliecinieties, vai kravas svars ir mazāks par ķēdes
trīša nominālo svaru. Šaubu gadījumos nelietojiet
ķēdes trīsi.
12
Nekad nepārslogojiet ķēdes trīsi.
13 Vienmēr pārliecinieties, vai ķēdes ir vertikāli taisnas
un nav samezglotas.
14 Nekad nevelciet rokas ķēdi un kravas ķēdi slīpā leņķī.
15
Nelietojiet ķēdes polispastu sprādzienbīstamā vidē
vai mitrās telpās.
16
Iestatiet rokas ķēdi (2) tādā veidā, lai rokas ķēdes (2)
virzienmaiņas vieta atrastos 500-1000 mm augstumā
virs pamatnes.
17 Apkārtējai temperatūrai lietošanai jābūt no -10°C līdz
+50°C.
18 Neizmantojiet elektriskās palīgierīces, lai vadītu ķēdes
trīsi. Šis ķēdes trīsis ir izstrādāts tikai rokas vadībai.
19 Nemēģiniet labot kravas ķēdi. Bojājuma gadījumā
kravas ķēdi drīkst nomainīt tikai speciālists. Kravas
ķēde jānomaina ar jaunu tāda paša metināta un rūdīta
tērauda ķēdi ar tādu pašu izmēru un stiprību.
20 Pirms lietošanas ieeļļojiet kravas ķēdi.
21
Bremzēšanas virsmas nedrīkst ieeļļot. Bremze jāuztur
sausā veidā.
22
Veiciet regulāru pārbaudi un apkopi. Speciālistam
jānomaina visas bojātās vai defektīvās daļas.
23
Veiciet drošības procedūras, pārbaudes un eļļošanas
pirms vadības un vadības laikā. Vadiet ķēdes trīsi tikai
tad, ja tas ir pienācīgā stāvoklī.
24 Regulāri pārbaudiet, vai kravas ķēdei (1), rokas ķēdei
(2), nostiprinājuma āķim (3), kravas āķim (4), kravas
tapai (5), dzenošajam ratam (6) un aizkrītošajam slē -
dzim (7) nav bojājumu; īpaši arī pēc ilgākas dīkstāves.
25 Ievērojiet jebkādus izmantošanas laikā radušos bo -
jājumus. Ja lietošanas laikā rodas kādas novirzes,
nekavējoties pārtrauciet lietošanu.
26
Neceliet kravu pāri personām. Nevienam neatļaujiet
iet zem kravas. Kad vēlaties pacelt kravu, brīdiniet
apkārtējā zonā esošās personas.
27 Neceliet personas, izmantojot ķēdes trīsi.