Scheppach cb 01, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 19 / 56

international 19
26 Hijs de last niet zo, dat deze zich boven andere per -
sonen bevindt. Zorg dat er geen personen onder de
last door wandelen. Als u een last wilt hijsen, moet
u iedereen in het omgevende gebied waarschuwen.
27 Hijs geen personen met de kettingtakel.
m
Correct gebruik
Het kettingblok is een hulpmiddel voor het verticaal hijsen
en laten zakken van lasten.
De machine mag alleen worden gebruikt voor het voor -
geschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als
een geval van misbruik. De gebruiker/operator, en niet de
fabrikant, zal aansprakelijk zijn voor eventuele schade of
letsel dat hierdoor wordt veroorzaakt
Onze uitrusting is niet ontworpen voor gebruik in com -
merciële, handels- of industriële toepassingen . Onze
garantie komt te vervallen als de apparatuur wordt ge -
bruikt in commerciële, handels- of industriële bedrijven of
voor equivalente doeleinden.
Voordat u de machine start
1 Voordat u een last hijst met de kettingtakel, moet u
zorgen dat u de werking „zonder last“ van de ketting -
takel ook kent.
2
Controleer of de kettingtakel stevig is bevestigd. Wees
voorzichtig wanneer u bevestigingspunten kiest. Deze
punten moeten een dubbele lading kunnen dragen.
Als u niet zeker bent of het gekozen punt het juiste
is, moet u een ander punt kiezen.
3 De kettingtakel moet worden bevestigd zodat de po -
sitie niet kan veranderen tijdens het gebruik.
4 De klinksloten die aan de bevestigingshaak en de
lasthaak zijn bevestigd, moeten altijd gesloten zijn
tijdens gebruik.
Werking
De last hijsen
Op de voorzijde van het kettingblok staat een gegraveer -
de pijl die omhoog wijst en het label „UP“ heeft. Trek aan
de handketting (2) aan deze zijde van het kettingblok om
de last te hijsen.
De last laten zakken
Op de voorzijde van het kettingblok staat een gegraveer -
de pijl die omlaag wijst en het label „DN“ heeft. Trek aan
de handketting (2) aan deze zijde van het kettingblok om
de last te laten zakken
Reiniging en onderhoud
1 Om een zo lang mogelijke bedrijfsefficiëntie en be -
trouwbaarheid van de kettingtakel te bereiken, moet
u regelmatig vuil van de kettingtakel verwijderen, de
relevante onderdelen grondig smeren na gebruik en
de takel op een droge plaats opslaan.
2
Voer geen technische wijzigingen of reparaties uit aan
de kettingtakel. Laat deze door een expert uitvoeren.
3
De kettingtakel moet regelmatig worden gecontro -
leerd op schade.
26 Nezdvíhajte náklad tak, aby sa nachádzal nad osobami.
Nedovoľte, aby pod zdvihnutým nákladom prechádzali
osoby. Ak budete chcieť zdvihnúť náklad, upozornite,
prosím, všetky osoby v pracovnom priestore.
27 Nezdvíhajte pomocou tohto reťazového kladkostroja
žiadne osoby.
m
Správne použitie
Reťazový kladkostroj je zariadenie, ktoré je určené na zd -
víhanie a spúšťanie bremien vo zvislom smere.
Toto zariadenie sa môže používať iba na určený účel.
Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne pou -
žitie. V prípade nesprávneho použitia bude používateľ/
obsluha – nie výrobca – zodpovedať za akékoľvek škody
alebo zranenia vyplývajúce z takéhoto použitia.
Uvedomte si, prosím, že toto zariadenie nie je určené na
použitie v komerčnej, obchodnej alebo priemyselnej
sfére . Ak sa toto zariadenie používa v komerčnej, ob -
chodnej alebo priemyselnej sfére alebo na iné podobné
účely, naša záruka stráca platnosť.
Pred začatím práce
1 Pred zdvíhaním bremena by ste sa mali riadne
oboznámiť s funkciou reťazového kladkostroja bez
zdvíhania nákladu.
2
Uistite sa, či je reťazový kladkostroj riadne upevnený.
Upevňovacie body kladkostroja vyberajte veľmi sta -
rostlivo. Tieto body musia mať dvojnásobnú nosnosť
než tento kladkostroj. Ak si nie ste istí, či má vami
zvolený bod dostatočnú nosnosť, zvoľte, prosím, na
upevnenie kladkostroja iné miesto.
3
Reťazový kladkostroj by mal byť upevnený tak, aby
počas práce nemohlo dôjsť k zmene jeho polohy.
4
Západkové poistky, ktoré sú pripevnené k upevňova -
ciemu i zdvíhaciemu háku, musia byť počas práce s
kladkostrojom vždy riadne uzatvorené.
Obsluha
Zdvíhanie bremena
Na prednej časti kladkostroja je vyrytá šípka smerujúca
nahor, ktorá je označená písmenami „UP“. Priťahujte ruč -
nú reťaz (2) na tejto strane kladkostroja, aby došlo k zd -
víhaniu bremena.
Spúšťanie bremena
Na prednej časti kladkostroja je vyrytá šípka smerujú -
ca dole, ktorá je označená písmenami „DN“. Priťahujte
ručnú reťaz (2) na tejto strane kladkostroja, aby došlo k
spúšťaniu bremena.
Čistenie a údržba
1 Z dôvodu dosiahnutia maximálnej možnej prevádz -
kovej životnosti, účinnosti a spoľahlivosti tohto reťa -
zového kladkostroja, pravidelne odstraňujte nečisto -
ty z tohto zariadenia, po ukončení práce kompletne
namažte príslušné diely a ukladajte kladkostroj na
suchom mieste.
2 Nevykonávajte žiadne technické úpravy alebo opra -
vy tohto reťazového kladkostroja. Zverte tieto úkony
kvalifikovaným mechanikom v autorizovanom ser -
vise.