Scheppach cb 01, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 13 / 56

international 13
VÝROBCA:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK,
prajeme vám veľa radosti a úspechov pri použití vášho
nového zariadenia scheppach.
Poznámka:
Výrobca tohto zariadenia nezodpovedá – v súlade
so zákonom týkajúcim sa zodpovednosti za výrobok – za
žiadne škody
spôsobené týmto zariadením v dôsledku:
• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov v návode na obsluhu,
• opráv vykonávaných treťou stranou, neautorizovanými
mechanikmi,
• montáže a výmeny neoriginálnych dielov,
• iného, než určeného použitia.
ODPORÚČAME VÁM:
Pred montážou a použitím tohto zariadenia si prečítajte
všetky tieto pokyny na obsluhu.
Návod na obsluhu by vám mal pomôcť sa oboznámiť s
vašim zariadením a s jeho použitím na určené účely.
Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie tý -
kajúce sa bezpečnosti práce, správnej a hospodárnej ob -
sluhy tohto zariadenia a obsahuje tiež informácie, ako sa
vyvarovať nebezpečenstvu, ako znížiť náklady na opravy,
ako skrátiť prestoje a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť
životnosť tohto zariadenia.
Okrem dodržiavania bezpečnostných predpisov uvede -
ných v tomto návode na obsluhu musíte pri prevádzke
tohto stroja tiež dôkladne dodržiavať všetky bezpečnost -
né predpisy platné vo vašej krajine.
Uložte tento návod v blízkosti zariadenia a chráňte ho
pred nečistotami a vlhkosťou pomocou plastového obalu.
Pred zahájením práce si musí tento návod prečítať každý
pracovník a musí ho dôkladne dodržiavať.
Práce na tomto zariadení môžu byť vykonávané iba
osobami, ktoré sú riadne inštruované o použití tohto za -
riadenia a ktoré sú oboznámené s rizikami spojenými s
obsluhou tohto zariadenia. Pri obsluhe tohto zariadenia
musí byť splnený stanovený minimálny vek.
Okrem bezpečnostných pokynov uvedených v tomto ná -
vode na obsluhu a špeciálnych predpisov platných vo
vašej krajine, musia byť pri obsluhe tohto zariadenia do -
držiavané všeobecne uznávané technické predpisy.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
• Po vybalení skontrolujte všetky diely, či počas prepravy
nedošlo k ich poškodeniu. V prípade zistenia poruchy
musíte ihneď informovať dodávateľa. Na neskoršie re -
klamácie nebude braný ohľad.
• Skontrolujte dodávku, či je kompletná.
• Pred začatím práce sa pomocou tohto návodu riadne
oboznámte s týmto zariadením.
• Používajte ako príslušenstvo a náhradné diely iba ori -
ginálne diely. Náhradné diely môžete zakúpiť u autori -
zovaného predajcu scheppach.
• Pri objednávaní náhradných dielov uvádzajte čísla die -
lov a tiež typ a rok výroby zariadenia.
FABRIKANT:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
GEACHTE KLANT,
Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met
uw nieuwe apparaat
Advies:
Volgens de van toepassing zijnde wet voor productaan -
sprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aan -
sprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel
van dit apparaat in geval van:
•
Onjuist gebruik,
•
Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
•
Reparaties door derden, niet-erkende getrainde
werklui,
•
Installatie en vervanging van niet-originele reserve -
onderdelen,
•
Ongepast gebruik
AANBEVELINGEN:
Lees de volledige handleiding voor de montage en
besturing van het apparaat. Deze handleiding is be -
doeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker
te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het
gebruik van het apparaat.
De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe vei -
lig, goed en economisch gebruik te maken van uw ap -
paraat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatie -
kosten kann besparen, downtime kan verminderen en
de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat
kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in
deze handleiding, moet u ook voldoen aan de gelden -
de voorschriften van uw land in verband met het ge -
bruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing
in een doorzichtig plastic map om deze te beschermen
tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van
het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw
gevolgd worden door iedereen vooraleer het appa -
raat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de
hoogte gebracht zijn van de mogelijke
gevaren en risico’s mogen het apparaat gebruiken. De
vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.
Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding en de speciale voorschriften van uw land,
moeten ook de algemeen erkende technische regels
voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in
acht genomen worden.
ALGEMENE INFORMATIE
• Open de verpakking en haal het apparaat er voor -
zichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver -
pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan -
den).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op trans -
portschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver -
strijken van de garantietijd.