Scheppach cb 01, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 15 / 56

international 15
Legends, fig. 1
1
Lastketting
2
Handketting
3
Bevestigingshaak
4
Lasthaak
5
Kettingschijf
6
Aandrijfwiel
7
Klinkslot
CB01 CB02
Technische gegevens
Max.
klemdiameter
bevestigings-
haak:
20 mm 20 mm
Max.
klemdiameter
van de
lasthaak:
20 mm 20 mm
Nominaal
hijsvermogen
1000 kg 2000 kg
Max.
slaghoogte:
300 cm 300 cm
Grootte van
lasthijsketting:
6 x 18 mm 6 x 18 mm
Gewicht:
9,5 kg 12,0 kg
Technische aanpassingen kunnen worden gewijzigd!
Safety Information and Warning
Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsrichtlijnen die zijn
vastgesteld voor elektrische machines. Lees de gebruiks -
aanwijzing aandachtig door voordat u de staaldraad -
takel in gebruik neemt. Verkeerd gebruik kan leiden tot
lichamelijk letsel en materiële schade. Personen die niet
bekend zijn met de instructies, mogen het apparaat niet
bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige
plaats. Kinderen en jongeren mogen het apparaat niet
bedienen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspra -
kelijkheid voor onjuist gebruik en wijzigingen aan de
machine. Volg de veiligheidsrichtlijnen, de montage- en
bedieningsinstructies en de algemeen toepasselijke voor -
schriften voor ongevallenpreventie.
NB:
Zorg dat mensen die met dit apparaat werken, deze
gebruiksaanwijzing grondig hebben gelezen en be -
grepen voordat ze het bedienen.
In deze bedieningsinstructies hebben de we plaatsen
die relevant zijn voor uw veiligheid, aangeduid met
dit teken:
m
m
Veiligheidsinformatie
Lees deze instructies aandachtig door en maak uzelf
bekend met dit apparaat. Volg de gebruiksinstructies,
beperkingen en mogelijke gevaren die van toepas -
sing zijn op dit apparaat.
1
De nominale belastingsgrens mag niet worden over -
schreden omdat de overbelasting de kettingtakel kan
beschadigen of het hijsen kan reduceren.
2 Controleer of de lastketting geen knopen heeft. Als
er knopen in de lastketting zitten, moeten ze worden
verwijderd vóór het gebruik.
3
Controleer of de lastketting op de kettingschijf is ge -
hangen vóór elk gebruik.
Popis, obr. 1
1 Zdvíhacia reťaz
2
Ručná reťaz
3 Upevňovací hák
4
Zdvíhací hák
5 Reťazová kladka
6
Hnacie koleso
7 Západková poistka
CB01 CB02
Technické údaje
Maximálny upínací
priemer upevňovacieho
háka:
20 mm 20 mm
Maximálny upínací
priemer zdvíhacieho
háka:
20 mm 20 mm
Menovitá nosnosť
kladkostroja
1000 kg 2000 kg
Maximálna výška
zdvíhania:
300 cm 300 cm
Rozmery zdvíhacej
reťaze kladkostroja:
6 x 18 mm 6 x 18 mm
Hmotnosť: 9,5 kg 12,0 kg
Právo na vykonávanie zmien technických údajov vyhradené!
Bezpečnostné informácie a výstrahy
Toto zariadenie spĺňa požiadavky bezpečnostných pred -
pisov. Pred uvedením reťazového kladkostroja do pre -
vádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Nesprávne použitie môže viesť k zraneniu osôb a spô -
sobeniu škôd. Osoby, ktoré nie sú oboznámené s tými -
to pokynmi, nesmú vykonávať obsluhu tohto zariadenia.
Uložte tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste.
Deťom a nedospelým osobám je obsluha tohto zariade -
nia zakázaná.
Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spô -
sobené v dôsledku nesprávneho použitia a úprav tohto
zariadenia.
Dodržiavajte tiež bezpečnostné informácie, pokyny na
montáž a obsluhu, rovnako ako všeobecne platné predpi -
sy týkajúce sa prevencie nehôd.
POZNÁMKA:
Uistite sa, či si všetky osoby, ktoré budú s týmto
zariadením pracovať, pred zahájením práce riadne
prečítali a naštudovali celý tento návod na obsluhu.
V týchto pokynoch na obsluhu sú miesta súvisiace s
vašou bezpečnosťou označené týmto symbolom:
m
m
Bezpečnostné informácie
Dôkladne si, prosím, prečítajte tieto pokyny – oboz -
námte sa so zariadením. Dodržiavajte pokyny na po -
užitie a dávajte pozor na obmedzenia a možné riziká
súvisiace s prevádzkou tohto zariadenia.
1
Menovitá nosnosť sa nesmie prekročiť, pretože by
toto preťaženie mohlo kladkostroj poškodiť alebo by
mohlo dôjsť k obmedzeniu zdvihu.
2 Uistite sa, či sa na zdvíhacej reťazi nenachádzajú
žiadne uzly. Ak sú na zdvíhacej reťazi uzly, musia sa
pred použitím kladkostroja odstrániť.
3
Pred každým použitím kladkostroja sa uistite, či je
zdvíhacia reťaz nasadená na reťazovej kladke.