Scheppach 5905412902, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 63 / 152

63 IT
Lubrificare di tanto in tanto con alcune gocce di olio.
• Parti mobili
- Mantenere pulite le guide del fenditoio. (sporco,
trucioli, corteccia, ecc.)
- Lubrificare le guide di scorrimento con olio o
grasso
• Controllare il livello dell’olio dell’impianto
idraulico.
Controllare il grado di ermeticità e di usura dei
collegamenti idraulici e dei raccordi a vite. Se ne-
cessario, serrare le viti.
Controllare il livello dell’olio
L’impianto idraulico è un sistema chiuso con serba -
toio, pompa e valvola di comando. Verificare il livello
dell’olio lubrificante sotto il banco da taglio regolar
-
mente prima di ogni utilizzo. Un livello d’olio troppo
basso può danneggiare la pompa.
Avvertenza: Il livello dell‘olio deve essere controllato
con lama di taglio rientrata. L‘astina dell‘olio si trova
sul telaio di base nel coperchio di sfiato (K) (Fig. 7)
ed è dotata di 2 tacche. Se il livello dell‘olio si trova
sulla tacca inferiore, ciò significa che il livello dell‘olio
è al minimo. In questo caso, rabboccare immediata
-
mente con olio. La tacca superiore mostra il livello
massimo dell‘olio.
Il cilindro dev’essere inserito prima della verifica, la
macchina deve essere a livello.
Quando si deve cambiare l’olio?
Il primo cambio di olio deve aver luogo dopo 50 ore
di esercizio e, successivamente, ogni 500 ore di
esercizio.
Cambio dell‘olio (Fig. 6, 7)
• Ritirate completamente lo spacco.
• Mettete un contenitore di circa 10 l di capacità sotto
lo spaccalegna.
• Allentate la valvola di sfiato (K)
• Svitate la vite di scolo (L) in modo da far defluire
l’olio.
• Chiudete di nuovo la vite di scolo (L) e serratela bene.
• Rabboccare di nuovo gradualmente con 9 l di olio
idraulico nuovo, usando un imbuto pulito e control
-
lare nel frattempo il livello dell'olio.
• Riavvitare il coperchio di sfiato (K), dopo aver rag -
giunto il livello corretto dell'olio.
Smaltire l’olio dismesso presso il centro di rac-
colta. E’ vietato scaricare l’olio dismesso nel ter-
reno o smaltirlo unitamente ai comuni rifiuti.
Si raccomanda l’uso dei seguenti olî idraulici:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
o tipi equipollenti.
Non utilizzare tipi di olio differenti! L’utilizzo di tipi
di olio diversi da quelli raccomandati influenza il fun -
zionamento del cilindro idraulico.
Cilindro dello spaccalegna
Il cilindro dello spaccalegna va lubrificato prima
dell’uso.
Questo procedimento deve essere ripetuto ogni 5
ore di utilizzo. Applicare grasso o olio lubrificante.
Il
cilindro non deve funzionare a secco.
Impianto idraulico
L’impianto idraulico è un sistema chiuso, costituito
da serbatoio dell’olio, pompa dell’olio e valvola di co
-
mando.
Il sistema, completato in fabbrica, non deve essere
modificato né manipolato.
Controllare regolarmente il livello dell’olio.
Se la quantità di olio è troppo bassa, la pompa dell’o -
lio si danneggia.
Verificare regolarmente il grado di ermeticità dei col -
legamenti idraulici e dei raccordi a vite. Se necessa-
rio, serrare.
Prima dell’inizio delle operazioni di manutenzione e
di controllo è indispensabile pulire l’area di lavoro ed
avere a disposizione utensili in buone condizioni.
Gli intervalli di tempo qui indicati si riferiscono a nor
-
mali condizioni di impiego. Quando l’apparecchiatura
è usata maggiormente, questi intervalli di tempo si
riducono.
Pulire i rivestimenti dell’apparecchiatura, le prote -
zioni e le leve di comando con un panno morbido,
asciutto o leggermente inumidito con un detergente
neutro. Non utilizzare soluzioni quali alcol o benzina,
in quanto esse possono aggredire le superfici.
Conservare i grassi e l’olio di lubrificazione lontano
dalla portata di persone non autorizzate. Leggere at
-
tentamente e osservare scrupolosamente le istruzio -
ni riportate sui contenitori. Evitare il contatto diretto
con la pelle. Risciacquarla abbondantemente dopo
l’uso.
Informazioni sul Servizio Assistenza
Si deve tenere presente che le seguenti parti di que -
sto prodotto sono soggette a un‘usura naturale o do -
vuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono neces -
sarie come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura*:
Cuneo di taglio, prolunga del coltello divisore, guide
del fenditoio, olî idraulici:
* non necessariamente compreso tra gli elementi
forniti!
11. Stoccaggio
Stoccare l’apparecchio e i relativi accessori in un
luogo buio, asciutto e non soggetto a gelo, non ac
-
cessibile ai bambini. La temperatura di stoccaggio
ideale è compresa tra 5 e 30 °C.