Scheppach 5905208901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 34 / 140

34 | FR
• Utilisez un outil électrique, des moules normali -
sés etc. dans le respect de ces instructions et de
la manière décrite pour ce type dʼéquipement spé
-
cial. Prenez, ce faisant, en considération les condi -
tions de travail et les activités à réaliser. Lʼutilisation
dʼoutils électriques dans un autre but que celui
prévu peut entraîner des situations dangereuses.
5. SERVICE
Faites réparer votre appareil uniquement par un per -
sonnel spécialisé qualifié et uniquement en utilisant
des pièces de rechange dʼorigine.
Cela permet de conserver la sûreté de lʼappareil.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES POUR
LE FENDEUR DE BOIS
m
Attention ! Pièces de machine en mouvement. Ne
mettez pas les doigts dans la zone de la fente.
m
AVERTISSEMENT!
Lʼutilisation de cette machine puissante implique des
risques particuliers. Veillez particulièrement à ce que
personne ne se trouve trop proche de la machine.
Respectez toujours les précautions de sécurité de
base afin de réduire le risque de blessures et de dan
-
gers.
m
AVERTISSEMENT!
Pendant son fonctionnement, cet outil électrique gé -
nère un champ électromagnétique. Ce champ peut
dans certaines circonstances nuire aux implants mé
-
dicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de
blessures graves voire mortelles, nous recomman
-
dons aux personnes porteuses d‘implants médicaux
de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de
leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique.
AVANT DʼUTILISER LA MACHINE, LISEZ LE
MODE DʼEMPLOI.
• Nʼessayez jamais de fendre des troncs qui sont
plus grands que la capacité de prise de troncs re
-
commandée.
• Evitez de fendre des troncs contenant des clous
ou fils qui peuvent être éjectés ou endommager la
machine.
• Au bout, vous devez couper les troncs en nappe
après avoir retiré toutes les branches du tronc.
• Fendez toujours le bois dans le sens de la veinure.
Nʼintroduisez pas le bois en sens transversal dans
le fendeur, car ceci pourrait détériorer celui-ci.
• Lʼutilisateur doit manier la machine des deux mains
sans se servir dʼun autre dispositif prévu à rempla
-
cer la commande.
• Seuls les adults ayant pris connaissance du mode
dʼemploi sont autorisés à faire fonctionner la ma
-
chine. Personne ne doit faire fonctionner la ma-
chine sans avoir lu le manuel.#
• Ne fendez jamais deux troncs simultanément en
une seule phase de travail étant donné que du bois
peut être éjecté, ce qui est dangereux.
• Nʼajoutez ni ne remplacez de bois pendant le fonc -
tionnement, car ceci est très dangereux.
• Pendant le fonctionnement de la machine, les per -
sonnes ou animaux doivent garder une distance
dʼau moins 5 mètres.
• Ne modifiez jamais des dispositifs de sécurité du
fendeur de bois, ni ne travaillez sans ceux-ci.
• Ne forcez jamais le fendeur de bois à fendre du
bois extrêmement dur pendant plus de 5 secondes
sous pression de cylindre. De lʼhuile surchauffée
sous pression peut endommager la machine. Arrê
-
tez la machine et recommencez encore une fois
après avoir tourné le tronc de 90°. Sʼil nʼest tou -
jours pas possible de fendre le bois, ceci signifie
que la dureté du bois dépasse la puissance de la
machine. Dans ce cas, il faut retirer le bois pour ne
pas endommager le fendeur de bois.
• Ne laissez jamais une machine en marche sans
surveillance. Arrêtez la machine et débranchezla,
lorsque vous ne travaillez pas dessus.
• Ne mettez pas la machine en service à proximité
de gaz naturel, de conduites dʼessence ou dʼautres
matériaux inflammables.
• Nʼouvrez jamais le coffret de commande ni le re -
couvrement du moteur. Si besoin est, contactez un
spécialiste électricien qualifié.
• Veillez à ce que la machine et le câble nʼentrent pas
en contact avec de lʼeau.
• Traitez soigneusement le câble électrique et ne
débranchez pas la machine en tirant par saccades
par le câble électrique. Préservez le câble de la
chaleur extrême, de lʼhuile et des objets à arêtes
vives.
• Respectez les rapports de température pendant le
travail. Les températures ambiantes extrêmes (éle
-
vées ou basses) peuvent occasionner des pannes
de fonctionnement.
• Les personnes utilisant le fendeur de bois pour la
première fois doivent bénéficier dʼune instruction
pratique donnée par une personne ayant lʼhabitude
de travailler avec et doivent tout dʼabord sʼentraîner
sous sa surveillance.
Vérifiez avant tout travail
• Si toutes les fonctions de lʼappareil fonctionnement
correctement
• Si tous les dispositifs de sécurité fonctionnent bien
correctement (commande bimanuelle)
Maintenez toujours la zone de travail exempt
dʼobstacles pendant le travail (retirez p. ex. les mor
-
ceaux de bois).
AVERTISSEMENTS SPECIAUX LORS DU SER-
VICE DU FENDEUR DE BOIS
Le service de cette machine puissante peut impli -
quer des risques particuliers. Veillez particulièrement
à vous protéger vous-même et les personnes dans
votre entourage.