www.scheppach.com
56 | IT
2.
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR)LJ
1 Piastra vibrante
2 Eccentrico
3 Trazione
4 Motore
5 Serbatoio benzina
6 Filtro aria
7 Scappamento
8 Impugnatura inferiore
9 Impugnatura superiore
10 Leva del gas
11
&DUEXUDWRUHV¿DWRDVHFRQGDGHOODYHUVLRQH
3.
3URGRWWRHGDFFHVVRULLQGRWD]LRQH
A Piastra vibrante con motore
B Impugnatura
C Telaio
D
5LYHVWLPHQWRGLJRPPDFRQSUR¿ORGL¿VVDJJLR
Minuterie
Istruzioni per l’uso
,QGLFD]LRQLJHQHUDOL
• Dopo averle disimballate controllare tutte le parti
per l’eventuale presenza di danni causati dal tra-
sporto. In caso di problemi deve essere informato
immediatamente il trasportatore. Reclami succes-
sivi non saranno presi in considerazione.
•
9HUL¿FDUHFKHODVSHGL]LRQHVLDFRPSOHWD
• Prima dell’uso familiarizzare con il manuale d’uso
allegato all’apparecchio.
• Usare per gli accessori così come per le parti usu-
rate o di ricambio solo pezzi originali.
• Per maggiori informazioni contattare un rivendi-
tore.
• Al momento dell’ordine fornire numero dell’artico-
lo, tipo e anno di fabbricazione dell’apparecchio.
m
$77(1=,21(
/¶DSSDUHFFKLR H LO PDWHULDOH G¶LPEDOODJJLR QRQ
VRQR JLRFDWWROL , EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFD
UHFRQVDFFKHWWLGLSODVWLFD¿OPHSLFFROLSH]]L
6XVVLVWHSHULFRORGLLQJHULPHQWRHVRIIRFDPHQ
to!
1.
,QWURGX]LRQH
3URGXWWRUH
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
*HQWLOH&OLHQWH
Le auguriamo soddisfazione e successo con l’uso
delle Sua nuova.
$YYHUWHQ]D
,Q EDVH DOO¶DWWXDOH QRUPDWLYD VXOOD UHVSRQVDELOLWj
SHU GDQQR GD SURGRWWL GLIHWWRVL LO FRVWUXWWRUH QRQ q
responsabile dei danni arrecati all’apparecchio o
dall’apparecchio in caso di:
• uso non conforme
• mancata osservanza delle istruzioni per l’uso
• esecuzione di riparazioni da parte di terzi non au-
torizzati
• montaggio e sostituzione con pezzi di ricambio
non originali
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti
6LUDFFRPDQGDLQSDUWLFRODUHTXDQWRVHJXH
leggere integralmente il testo delle istruzioni per l’u-
so prima di procedere al montaggio e alla messa in
servizio.
Questo manuale d’uso dovrebbe permetterle di co-
noscere la Sua macchina in modo semplice e di usa-
UHJOLDFFHVVRULGLVSRQLELOLLQFRQIRUPLWjFRQJOLVFRSL
previsti.
Le istruzioni per l’uso contengono importanti indi-
cazioni per utilizzare la macchina in modo sicuro,
corretto ed economico, evitando rischi, limitando le
ULSDUD]LRQLFLUFRVFULYHQGRLSHULRGLGLLQDWWLYLWjHDX
-
PHQWDQGRO¶DI¿GDELOLWjHODGXUDWDGHOODPDFFKLQD
Oltre alle norme di sicurezza riportate in questo ma-
QXDOHG¶XVRqDVVROXWDPHQWHQHFHVVDULRULVSHWWDUHOH
prescrizioni del Paese applicabili al funzionamento
della macchina.
Il manuale d’uso deve essere conservato con la mac-
china, in una busta di plastica, al riparo dalla sporci-
]LDHGDOO¶XPLGLWj,OPDQXDOHG¶XVRGHYHHVVHUHOHWWR
e rispettato scrupolosamente da tutti gli operatori pri-
ma di incominciare a lavorare.
/DPDFFKLQDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDVROWDQWRGDSHUVR
-
ne formate all’uso e informate dei rischi che questo
FRPSRUWD9DULVSHWWDWDO¶HWjPLQLPDSUHVFULWWD
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nel pre-
VHQWH PDQXDOH H DOOH SUHVFUL]LRQL VSHFL¿FKH DO 6XR
paese occorre rispettare le norme tecniche univer-
salmente riconosciute.
6LGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLLQFLGHQWLR
danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istru-
zioni e delle avvertenze di sicurezza.
Summary of Contents for 5904615903
Page 2: ...www scheppach com 2 1 A B C D 11 5 10 3 1 2 4 8 7 9 6 11...
Page 3: ...www scheppach com 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6...
Page 4: ...www scheppach com 4 5 6 7 1 2 3 4 3 2 1 2 3 3 1 3 3 3 4 3 5 3 6...
Page 5: ...www scheppach com 5 A B C A A 1 2 3 8 4 3 7 4 1 4 2 A C A D 5 A 4 3...
Page 6: ...www scheppach com 6 4 3 1 2 3 4 5 6 7 4 8...
Page 7: ...www scheppach com 7...
Page 63: ...www scheppach com 177 HP1900S...
Page 64: ...www scheppach com 178 HP2300S...
Page 65: ...www scheppach com 179 HP1400S...
Page 66: ...www scheppach com 180...
Page 68: ...www scheppach com 182...
