Scheppach 5904615903, Instruction Manual

Page: 57 / 70

www.scheppach.com
IT | 57
5.
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
• Fornire le indicazioni di sicurezza a tutte le perso-
ne che lavorano alla macchina. Il personale auto-
rizzato ad utilizzare la macchina deve leggere le
istruzioni, in particolare il capitolo riguardante la
sicurezza, prima di iniziare ad utilizzare la mac-
FKLQD)DUORPHQWUHODPDFFKLQDqLQIXQ]LRQHq
WURSSRWDUGL&LzqDSSOLFDELOHVSHFLDOPHQWHDOSHU
-
sonale occasionale, ad esempio coloro che svol-
gono le operazioni di assemblaggio e manutenzio-
ne, oppure ai principianti.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di pe-
ricolo sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza
e di pericolo sulla macchina rimangano perfetta-
mente leggibili.
•
9HUL¿FDUHOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLGHOSRVWRGLOD
-
voro.
• Assicurarsi che le condizioni di illuminazione
QHOO¶DPELHQWHGLODYRURVLDQRVXI¿FLHQWL
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o con scarsa
circolazione dell’aria.
•
$PRWRUHDFFHVRYHUL¿FDUHFKHLJDVGLVFDULFRVL
-
ano inodori e invisibili.
• In caso di cattivo tempo prestare attenzione al cor-
retto posizionamento su terreni irregolari o pendii.
•
4XDQGRODPDFFKLQDqLQIXQ]LRQHLGLVSRVLWLYLGL
protezione e le coperture devono essere montate.
• Non rendere accessibile ad altre persone, in parti-
colar modo ai bambini, il posto di lavoro.
• Impedire a persone estranee di venire a contatto
con la macchina.
• Assicurarsi che ai bambini sia vietato l’accesso
alla macchina incustodita.
•
3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDFLzFKHVLID/DYRUDUHFRQ
UD]LRQDOLWj1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHQRQVL
qFRQFHQWUDWL
•
1RQODYRUDUHDOODPDFFKLQDTXDQGRVLqVWDQFKLR
VHVLqVRWWRO¶HIIHWWRGLDOFRROGURJKHRPHGLFLQH
• Il personale addetto deve avere almeno 18 anni di
HWj*OLDSSUHQGLVWLGHYRQRDYHUHDOPHQRDQQL
ma possono lavorare sulla macchina soltanto sot-
to sorveglianza.
• Gli addetti alla macchina non devono essere di-
stratti.
• Azionare la macchina in modo sicuro, per evitare
danni a persone o l’accensione accidentale della
macchina.
• Utilizzare la macchina esclusivamente per lo sco-
SRSHUFXLqVWDWDFUHDWD
• Non utilizzare la macchina in un ambiente in cui vi
sia il rischio di incendio o esplosioni.
• Indossare un abbigliamento ottimale che non osta-
coli il lavoro.
•
,QGRVVDUHFXI¿HHRFFKLDOLGLSURWH]LRQH
4.
8VRFRQIRUPHDOOHGLVSRVL]LRQL
/DPDFFKLQDqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYD&(LQPD
WHULDGLDSSDUHFFKLDWXUH
•
/DSLDVWUDYLEUDQWHqFRQFHSLWDHVFOXVLYDPHQWHSHU
VXSHU¿FLSLFFROHHPHGLHIRQGDPHQWDWHUUD]]H
ingressi, in giardino, architettura del paesaggio e
lavori simili.
• Prima dell’avviamento della macchina, assemblare
i dispositivi di sicurezza e di protezione.
•
/D PDFFKLQD SXz HVVHUH PDQHJJLDWD HVFOXVLYD
-
mente da una sola persona.
•
/¶RSHUDWRUH q UHVSRQVDELOH QHL FRQIURQWL GL WHU]L
all’interno dell’area di lavoro.
• Rispettare tutte le indicazioni di sicurezza e di pe-
ricolo sulla macchina.
• Fare in modo che tutte le indicazioni di sicurezza
e di pericolo sulla macchina rimangano perfetta-
mente leggibili.
• Devono essere usate solo macchine in uno stato
tecnicamente ineccepibile, così come secondo le
disposizioni di sicurezza considerate nel presente
manuale d’uso!
•
5LVROYHUH)DUULVROYHUHLPPHGLDWDPHQWHLSUREOH
-
mi che possono pregiudicare la sicurezza!
• Le prescrizioni di sicurezza, uso e manutenzione
del costruttore così come le misurazioni indicate
nei “Dati tecnici” devono essere osservate.
• Le prescrizioni di prevenzione degli incidenti e tut-
te le norme relative alla sicurezza conosciute de-
vono essere osservate.
•
/DPDFFKLQDSXzHVVHUHXVDWDVRWWRSRVWDDPD
-
nutenzione o riparata, solo da persone che hanno
dimestichezza con essa e sono informate dei pe-
ULFROL/HPRGL¿FKHDSSRUWDWHDOODPDFFKLQDVHQ]D
DXWRUL]]D]LRQH IDQQR GHFDGHUH OD UHVSRQVDELOLWj
del costruttore per i danni che possono derivarne.
•
/D PDFFKLQD SXz HVVHUH XVDWD VROR SHU L ODYRUL
SHU L TXDOL q VWDWD FRQFHSLWD H GHVFULWWL QHO PD
-
nuale d’uso.
•
/DPDFFKLQDSXzHVVHUHXVDWDVROWDQWRFRQJOLDF
-
cessori originali e gli attrezzi originali della casa
costruttrice.
• Tutti gli usi che esulano da quelli previsti sono con-
VLGHUDWLQRQDQRUPD,OFRVWUXWWRUHQRQqUHVSRQ
-
sabile per i danni che possono derivarne. Il rischio
qHVFOXVLYDPHQWHGHOO¶XWHQWH
•
,OQRVWURDSSDUHFFKLRQRQqVWDWRSURJHWWDWRSHU
l’uso in applicazioni commerciali, artigianali o in-
GXVWULDOL/DJDUDQ]LDVDUjQXOODVHO¶DSSDUHFFKLR
viene usato in imprese commerciali, artigianali o
LQGXVWULDOLRSHUDWWLYLWjHTXLYDOHQWL