Scheppach 1902404850, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 9 / 40

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter
beim Einstecken des Steckers in die Steck-
dose ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zuge-
lassene und entsprechend gekennzeichne-
te Verlängerungskabel.
• Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge,
bei denen sich der Schalter nicht ein- und
ausschalten lässt.
• Kreissägen dürfen nicht zum Schlitzen
(im Werkstück beendete Nut) verwendet
werden.
• Nur Sägeblätter verwenden, deren höchst-
zulässige Geschwindigkeit nicht geringer
ist als die maximale Spindelgeschwindig-
keit der Tischkreissäge und des zu schnei-
denden Werkstoffs.
• Beim Transportieren der Maschine nur die
Transportvorrichtungen verwenden und
niemals die Schutzvorrichtungen für Hand-
habung oder Transport verwenden.
• Während des Transportes sollte der oberste
Teil des Sägeblattes abgedeckt sein, bei-
spielsweise durch die Schutzvorrichtung.
Zubehör bei Ihrem Fachhändler kaufen.
• Der Schutzschalter (16A) mit RCD-Bau-
stein (30 mA) und die Vorrichtung für den
Überspannungsschutz müssen installiert
werden, um
• die Maschine mit Strom zu versorgen und
um Personen gegen einen elektrischen
Schlag durch einen indirekten Schlag
zu schützen. Wenn die Maschine in das
TN-System eingebunden ist, muss Test 2
gemäß der EN 60204-1 bei der abschlie-
ßenden Installation verifiziert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
m
Die Maschine entspricht der gültigen EG-
Maschinenrichtlinie.
• Die Maschine hat einen Arbeitsplatz, der
sich vor der Maschine, links vom Maschi-
nentisch befindet.
• Der Arbeits- und Umgebungsbereich der
Maschine muss frei von störenden Fremd-
körpern sein, um Unfälle vorzubeugen.
• Grundsätzlich müssen die zu bearbeiten-
den Werkstücke frei vom Fremdkörpern wie
Nägeln oder Schrauben sein.
• Vor Inbetriebnahme muss die Maschine
an eine Absauganlage mit einer flexiblen,
schwer entflammbaren Absaugleitung an -
geschlossen werden. Die Abstufung muss
sich mit dem Einschalten der Tischkreissä-
ge selbstständig einschalten. Die Strö-
mungsgeschwindigkeit am Absaugstutzen
muss 20 m/s betragen.
Die Einschaltautomatik ist im Sonderzube-
hör erhältlich.
Typ ALV 2: Art. Nr. 7910 4010, 230 V/50
Hz
Beim Einschalten der Arbeitsmaschine
läuft die Absauganlage nach 2 – 3 Sekun-
den Anlaufverzögerung automatisch an.
Eine Überlastung der Haussicherung wird
dadurch verhindert. Nach dem Ausschalten
der Arbeitsmaschine läuft die
Absauganlage noch 3 – 4 Sekunden nach
und schaltet dann automatisch ab. Der
Reststaub wird dabei, wie in der Gefahr-
stoffverordnung gefordert, abgesaugt.
Dies spart Strom und reduziert den Lärm.
Die Absauganlage läuft nur während die
Arbeitsmaschine betrieben wird.Für Ar-
beiten im gewerblichen Bereich muss zum
Absaugen ein geeigneter und zugelassener
Entstauber eingesetzt werden. Absaugan-
lage oder Entstauber bei laufender Arbeits-
maschine nicht anschalten oder entfernen.
• Die Maschine ist ausschließlich zum
Bearbeiten von Holz und holzähnlichen
Werkstoffen konstruiert. Es dürfen nur
Original-Werkzeuge und Zubehör einge-
setzt werden. Je nach Schnitt- und Holzart
(Massivholz, Sperrholz oder Spanplatten)
das erforderliche Sägeblatt nach Norm EN
847-1 einsetzen. Beachten Sie das Werk-
zeug - Sonderzubehör am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
• Die Maschine nur in technisch einwandfrei-
em Zustand sowie bestimmungsgemäß,
sicherheits- und gefahrenbewusst unter
Beachtung der Bedienungsanweisung
benutzen. Insbesondere Störungen, die die
Sicherheit beeinträchtigen können, umge-
hend beseitigen (lassen).
• Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvor-
schriften des Herstellers sowie die in den
Technischen Daten angegebenen Abmes-
sungen müssen eingehalten werden.
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschrif-
ten und die sonstigen allgemein anerkann-
ten sicherheitstechnischen Regeln müssen
eingehalten werden.
• Die Maschine darf nur von Personen
genutzt, gewartet oder repariert werden,
die damit vertraut und über die Gefahren
unterrichtet sind. Eigenmächtige Verän-
derungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Hersteller für daraus resultie-
rende Schäden aus.
• Die Maschine darf nur mit Originalzubehör
und Originalwerkzeugen des Herstellers
genutzt werden.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein
der Benutzer.
Die Maschine ist nach dem Stand der Tech-
nik und den anerkannten sicherheitstechni-
schen Regeln gebaut. Dennoch können beim
Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
• Verletzungsgefahr für Finger und Händen
durch das rotierendes Werkzeug bei un-
sachgemäßer Führung des Werkstückes.
• Verletzungen durch das wegschleudernde
Werkstück bei unsachgemäßer Haltung
oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
• Gefährdung der Gesundheit durch Lärm.
Beim Arbeiten wird der zulässige Lärmpe-
gel überschritten. Unbedingt persönliche
Schutzausrüstung wie Gehörschutz tragen.
• Verletzungen durch defektes Sägeblatt.
Das Sägeblatt regelmäßig und vor jedem
Einsatz auf Unversehrtheit Überprüfen.
• Gefährdung durch Strom, die Verwendung
nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschluss-
leitungen.
• Beim Einsatz von Sonderzubehör muss die
dem Sonderzubehör beigefügte Bedie-
nungsanweisung beachtet und sorgfältig
gelesen werden.
• Desweiteren können trotz aller getroffenen
Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisi-
ken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn
die Sicherheitshinweise und die Bestim-
mungsgemäße Verwendung, sowie die
Bedienungsanweisung insgesamt beachtet
werden
Beschreibung
Säge (Abb. A)
1. Säge-Fräse Maschinentisch
2. Säge -Schutzhaube
3. Sägeblatt
4. Spaltkeil
5. Sägeneigung-Einstellung
6. Säge-Höhenverstellung
7. Schlitten
8. Tischauflage
9. Längsanschlag
10. Säge-Fräse Schaltkasten
Fräse (Abb. B)
10. (A) Säge-Fräse Schaltkasten
11. Schutz und Anschlagaufsatz
12. Seitlicher und senkrechter Spanner
13. Verstellbare Fräsanschläge
14. Höhenverstellung Fräse
15. Sperrhebel der Höhenverstellung
16. Not-Aus
Schiebeschlitten zum Sägen und Zapfen-
schneiden (Abb. B)
7. Schlitten
8. Kleiner Auslegetisch
17. Querschnittanschlag
18. Festspannhebel
Werkzeug und Hilfsmittel (Abb. D)
Schiebestock
Schiebegriff
Absteckstift für Sägeblattwechsel
Ringschlüssel für Sägeblatt
Gabelschlüssel für Fräswechsel
Inbusschlüssel 4/5/6 mm
Gabelschlüssel 10/13/17 mm
Restrisiken
m
Kreissäge (A)
Die Kreissäge ist für Arbeitsgänge in massiv
Holz oder abgeleitete Holzwerkstoffe gebaut.
Sie ist für Längs -und Format sowie Gehrungs-
schnitte geeignet. Brennholz und Rundholz darf
nicht geschnitten werden. Es dürfen nur Hart-
metallbestückte Sägeblätter, der Richtlinie EN
847-1 entsprechen benützt werden. Beschädigte
Sägeblätter sind sofort auszutauschen.
Tischeinlagen mit ausgeschlagenem Schnitt-
spalt sind sofort zu erneuern. Beachten Sie
bitte, dass beim Verschieben der Holzstücke
auf dem Maschinentisch Verletzungsgefahr
besteht.
Die Verwendung von Werkzeugen aus HSS
-Stahl ist verboten. Absaugung anschließen.
9
D