Scheppach 1902404850, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 19 / 40

F
19
Contenu de livraison
Livraison standard
Scie
Lame de scie HM D 300
Butée longitudinale
Butée á cisaille
Poussoir
Fraiseuse
Fraiseuse á ajustage fin
Bague support
Bagues d´écartement
Mode d´emploi
Outil de montage
Caractéristiques techniques
Dimensions
Longeur totale mm ........................................................................................................................................................................2000
Largeur totale mm ........................................................................................................................................................................ 1320
Hauteur totale mm ....................................................................................................................................................................... 1130
Poids kg ................................................................................................................................................................................... ca. 240
Scie
Longeur de la table mm ..................................................................................................................................................................900
Largeue de lat table mm .................................................................................................................................................................400
Hauteur de coupe max. mm ............................................................................................................................................................ 82
Hauteur de coupe max á 45° mm .................................................................................................................................................... 68
Largeur de coupe avec butée longitudinale mm ............................................................................................................................600
Plage de rotation de la lame de scie Degrés .............................................................................................................................0 - 45
Hauteur de réglage de la lame de scie mm ...............................................................................................................................0 - 82
Vitesse de rotation de la lame de scie t/min ...............................................................................................................................4000
Fraiseuse
Longeur de la table mm ................................................................................................................................................................ 1145
Largeur de la table mm ...................................................................................................................................................................300
Diamétre de la broche de fraisage mm ........................................................................................................................................... 30
Diamétre max. de l´outil mm ...................................................................................................................................................140/200
Diamétre de l´ouverture de la table mm ......................................................................................................................................... 150
Hauteur de serrage de l´outil mm .................................................................................................................................................. 100
Hauteur de réglage de la broche mm ............................................................................................................................................ 130
Vittesse de rotation de la broche
t/min
....................................................................................................................3500/5500/7000
S6 - 40 %, service périodique de fonctionnement continu : la durée d’un cycle de charge est de 10 minutes, le temps de fonctionnement à charge cons-
tante est de 4 minutes, le temps de fonctionnement hors charge est de 6 minutes.
Données Environnementales de la Machine
Fonctionnement : Altitude <= 1 000 m - Tem-
pérature : 5 ~ 40 degrés Celsius - Hygrométrie
: <= 50 % à 40 degrés Celsius, <= 90 % à 20
degrés Celsius - Température de transport et de
stockage (en degrés Celsius) : - 25 ~ + 50
Èmissions de bruit
Scie
Niveau de puissance acoustique en dB
Marche à vide LWA = 95,4 dB(A)
Traitement LWA = 99,6 dB(A)
Niveau de pression acoustique dans la zone
de travail en dB
Marche à vide LqAeq = 78,6 dB(A)
Traitement LqAeq = 83,2 dB(A)
Fraiseuse
Niveau de puissance acoustique en dB
Marche à vide LWA = 93,3 dB(A)
Traitement LWA = 96,9 dB(A)
Niveau de pression acoustique dans la zone
de travail en dB
Marche à vide LqAeq = 78,5 dB(A)
Traitement LqAeq = 81,2 dB(A)
Valeurs caractéristiques de bruit/Conditions
de mesure
Les valeurs indiquées sont les valeurs
d‘émission et ne doivent donc pas représenter
des valeurs fiables de travail dans le même
temps. Bien qu‘il existe une corrélation entre les
niveaux d‘émission et d‘immission,
On ne peut pas estimer de façon fiable la néce
sité de prendre des mesures supplémentaires
ou non. Les facteurs qui peuvent influencer
l‘immission qui existe actuellement sur l‘espace
de travail, comprennent la durée des impacts,
les caractéristiques de l‘espace de travail, les
autres sources de bruit, etc. par ex. le nombre
de machines et les autres opérations en cours à
proximité.
Les valeurs fiables de l‘espace de travail peu -
vent également varier d‘un pays à un autre.
Ces informations/données devraient cependant
permettre une meilleure évaluation des dangers
et risques associés.
Une valeur d‘incertitude de mesure doit être
ajoutée aux valeurs d‘émission indiquées.
K = 4 dB
Informations relatives aux émissions de
poussières
Les valeurs d‘émission de poussières mesurées
selon les « Principes du contrôle des émissions
de poussière (paramètre de concentration) des
machines à travailler le bois » du Comité tech-
nique « Bois » sont inférieures à 2 mg/m3. Ceci
permet de partir du principe que le raccorde-
ment de la machine à un dispositif d’aspiration
de l’entreprise dont la vitesse de circulation
d’air s’élève au minimum à 20m/sec, permettra
de respecter durablement, et de façon sûre, la
valeur limite TRK en vigueur en Allemagne pour
la poussière de bois.
Portez des protections auditives et des couvre-
oreilles.
Modèle Duo 7.0 (Art.No.: 1902404901) Duo 7.0 (Art.No.: 1902404902)
Moteur de la scie 230V±10% (50Hz±1%Hz) 400V±10% (50Hz±1%Hz)
Puissance absorbée P1 3,0 kW S6 40% 3,0 kW S6 40%
Puissance débitée P2 2,3 kW S6 40% 2,36 kW S6 40%
Vitesse de rotation du moteur 2800 1/min 2820 1/min
Courant nominal 13,0 A 5,4 A
Moteur de la fraiseuse 230V±10% (50Hz±1%Hz) 400V±10% (50Hz±1%Hz)
Puissance absorbée P1 3,0 kW 3,0 kW
Puissance débitée P2 2,3 kW 2,35 kW
Vitesse de rotation du moteur 2820 1/min 2820 1/min
Mode de service S1 S1
Courant nominal 13,4 A 5,6 A