Scheppach 1902404850, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 23 / 40

F
23
Remplacement de la lame de scie Fig. A1,
A2, A3 et A4
Débranchez la machine de la prise de courant
Débloquez le coulisseau (A) et le ramener
jusqu‘à la butée
Retirez le capot de protection
Repoussez le dispositif de sécurité (B)
Tournez la lame de scie jusqu‘à ce que la goupil-
le de verrouillage (H) s‘enclenche
Desserrez la vis, retirez la flange et la lame de
scie
Attention, risque de blessures
Nettoyez les surfaces de support avant
l‘installation
Changez la lame de scie (tenez compte du sens
de marche)
Remettez la flange en place, puis resserrez la
vis
Retirez la goupille de verrouillage
Ajustez le départoir si nécessaire (écart de 3 à
5 mm)
Avancez à nouveau le dispositif de sécurité
jusqu‘à ce que l‘interrupteur de fin de course
s‘enclenche
Remettez le capot de protection en place et
serrez-le bien.
Repoussez le coulisseau dans sa position initia-
le jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche
Réglage de la butée longitudinale Fig. A5,
A6 et A7
Introduisez le rail de guidage (I) dans la table de
sciage (K) et fixez-le avec 2 vis à clef (L)
Introduisez la butée longitudinale (M) avec
coulisseau de guidage et molette de réglage fin
dans le rail de guidage et fixez-la bien. Placez la
butée sur la lame de scie et fixez-la sur « 0 »
La butée (N) peut être montée à gauche et à
droite de la lame de scie.
Remarque : Pour assurer une coupe précise,
vérifiez régulièrement le parallélisme de la butée
longitudinale et ajustez-le le cas échéant.
Réglage de la hauteur de coupe Fig. A8
Desserrez la vis de serrage (U) , réglez la
hauteur de coupe avec la molette de réglage
manuel, puis resserrez la vis de serrage.
Réglage de la coupe en biais Fig. A8
Desserrez le levier de serrage (P) , puis réglez
l‘angle souhaité sur l‘échelle (S) à l‘aide de la
molette latérale de réglage manuel
(R)
, puis
resserrez le levier de serrage.
Interrupteur Marche/Arrêt Fig. A8
Chaque commutateur permet d‘activer sa propre
fonction. Placez l‘interrupteur principal (T) sur
la position de sciage (voir les symboles dans
l‘armoire de commande)
Bouton vert Mise en marche
Bouton rouge Arrêt
En cas de danger, bouton d‘arrêt d‘urgence
Attention ! Pour activer une fonction, il est im-
pératif de déverrouiller l‘interrupteur d‘arrêt.
Travaux sur la scie circulaire de table.
Utilisez uniquement des lames de scie en bon
état et bien affûtées. Vérifiez que le départoir et
le capot de protection soient bien fixés et ajustez
le capot de protection en fonction de l‘épaisseur
de la pièce. Faites avancer la pièce avec les
deux mains, tout en veillant à utiliser un poussoir
au niveau de la lame de scie, puis guidez la
pièce jusqu‘à ce qu‘elle dépasse le départoir.
Bloquez les pièces longues à la fin de la coupe
pour qu‘elles ne tombent pas.
Montage et utilisation de la fraiseuse
2.0 Fraiseuse (B)
A Protège-fraise
B Barre d‘arrêt
C Barre de guidage
D Protection d‘appui
E Molette de réglage en hauteur avec échelle
F Goupille de serrage de broche
G Coulisseau
H Butée transversale avec tendeur
I Petite table de dépôt
K Manchon d‘aspiration
L Vis à clef
M Table de machine
Attention ! Débranchez toujours la machine
de la prise électrique avant d‘effectuer les
travaux de réglage et d‘équipement.
Montage du protège-fraise Fig. B 1
Abaissez la lame de scie jusqu‘au plus bas
niveau.
Retirez les bagues de support de la table.
Placez le protège-fraise
(A)
sur la table de la
machine (M) et montez-le dans les trous filetés
existants avec 2 vis à clef (L) . Veillez à ce que le
protège-fraise soit parallèle à la table.
Installation de l‘outil Fig. B 2 et B 3
Desserrez les vis de serrage (P) sur le protège-
fraise (A) et le repoussez vers l‘intérieur, puis
desserrez la vis à clef (N) et faites basculer la
protection d‘appui
(D)
vers le haut. Resserrez
bien la vis à clef (N) pour éviter tout bascule-
ment (Fig. 2).
Desserrez la vis de la broche (N) avec la clé
Allen et bloquez-la avec la clé à fourche (Fig. 3) .
Placez l‘outil sur la broche, tout en veillant à
maintenir l‘écart entre l‘outil et le coussinet aussi
petit que possible, et tenez compte du sens de
rotation de l‘outil.
Pour une fixation efficace de l‘outil, la bague
supérieure dotée de la goupille doit être insérée
dans la rainure de la broche. Celle-ci doit débor-
der l‘arbre de la broche de 5 mm minimum.
Serrez fermement l‘outil avec la vis de la broche
et la clé Allen et bloquez-le avec la clé à fourche
(Fig. 3).
Important : Pour les outils plongés, gardez
toujours l‘ouverture de passage entre l‘outil
et la table de fraisage aussi étroit que pos-
sible en vous servant de bagues de support
de la table.
Réglage en hauteur de la broche Fig. B 4
Desserrez la vis de serrage (F) ,
Réglez la broche de fraisage avec la molette de
réglage manuel (E) .
Resserrez fermement la vis de serrage (F) .
Remarque : Serrez toujours la broche de
fraisage après le réglage pour éviter toute
vibration et tout déplacement de la broche.
Réglage de la vitesse de rotation FIG. B 5 et
B 6
Desserrez la vis à poignée
(1)
de la porte de
regard (2) , puis ouvrez la porte.
Desserrez le levier de serrage (3) et détendez la
courroie trapézoïdale.
Réglez la courroie trapézoïdale (4) en fonction
de la vitesse de rotation (en fonction du matéri-
au et de l‘outil).
Tendez la courroie trapézoïdale, puis serrez
fermement la vis à clef.
Fermez la porte, serrez fermement la vis à poig-
née (pour des raisons de sécurité).
Utilisation de la fraiseuse
Un bon équipement de la machine permet de
gagner du temps et est essentiel pour un travail
sûr.
Sélection de l‘outil (mode d‘avancement, matéri-
au de la pièce)
Vérification de l‘outil (état des surfaces de coupe
et de contact)
Montage de l‘outil dans le bon sens de rotation
Réglez la hauteur et la profondeur de coupe
uniquement lorsque la machine est arrêtée
Montez le dispositif de protection et réglez l‘outil
au travail à effectuer
Pour un travail sûr, serrez toutes les connexions
Réalisez toujours l‘essai de fraisage avec le
dispositif de protection installé. Réalisez tou-
jours les travaux de fraisage avec le dispositif
anti-retour
Pendant l‘utilisation, portez toujours des protec-
tions auditives
Interrupteur Marche/Arrêt Fig. A 8
Chaque commutateur permet d‘activer sa propre
fonction
Placez l‘interrupteur principal (T) sur la position
de fraisage (voir les symboles dans l‘armoire de
commande)
Bouton vert Mise en marche
Bouton rouge Arrêt
En cas de danger, bouton d‘arrêt d‘urgence
Attention ! Pour activer une fonction, il est im-
pératif de déverrouiller l‘interrupteur d‘arrêt.
Coulisseau glissant Fig. B 7
Le coulisseau glissant est complètement as-
semblé.
Pour le déverrouiller, tirez le bouton (5) sur le
côté de la table, réalisez ¼ de tour vers la droite
et laissez-le s‘enclencher à nouveau.
Table de dépôt Fig. B 8
Si nécessaire, montez la table
(6)
sur le côté
avec 2 vis à clef.
Coulisseau glissant avec dispositif de serra-
ge et réglage d‘inclinaison Fig. 8
Introduisez la butée d‘inclinaison (7) avec la
barre de guidage dans la rainure de la table cou-
lissante, puis serrez fermement avec la poignée
tournante (9) .
Pour régler l‘inclinaison, desserrez la vis à clef
(10) , réglez l‘angle d‘inclinaison, puis serrez-la à
nouveau fermement.
Placez le dispositif de serrage (11) ouvert sur la
pièce, serrez la vis de serrage (12) et tendez la
pièce avec le levier excentrique
(13)
.