Scarlett SC-VC80R11, Instruction Manual

Page: 22 / 26

IM018
22 SC-VC80R11

Әгă КНШttă УОХă Кă ФцsгüХцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă Фъsцr ă НШФuЦОЧtпМТяЛКЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă Кă СКsгЧпХtă ОХОФtrШЦШsă цsă
ОХОФtrШЧТФКТă tОrЦцФОФă цsă КФФuЦuХпtШrШФă ЧОЦă НШЛСКtяФă ФТă Кгă пtХКРШsă СпгtКrtпsТă СuХХКНцФФКХă ОРвüttғă ӘгШФКtă ОРвă sЩОМТКХТгпХtă
Рв Уt СОХвrОăФОХХăХОКНЧТғ
 TШЯпЛЛТăТЧПШrЦпМТяtăКăЦОРХцЯ ăСuХХКНцФРв УtцsТărОЧНsгОrr ХăКăСОХвТăСКtяsпРШФtяХăФКЩСКtғ

Әă СОХвОsă СuХХКНцФsОЦЦТsъtцsă sОРъtă ЦОР rТгЧТă Кгă цrtцФОsă tОrЦцsгОtОsă ПШrrпsШФКtă цsă ЦОРКФКНпХвШггКă Кгă ОsОtХОРОsă ЧОРКtъЯă
СКtпstăКгăОЦЛОrТăОРцsгsцРrОăцsăФörЧвОгОtrО,ăКЦОХвăОХ ХцЩСОtăКăСОХвtОХОЧăСuХХКНцФФОгОХцsăОrОНЦцЧвОФцЧtғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURI DE SIGURAІȚĂ

ӨТtТ Тă Мuă КtОЧ ТОă ЩrОгОЧtuХă РСТНă ьЧКТЧtОКă ОбЩХШКt rТТă КЩКrКtuХuТă ьЧă sМШЩuХă ОЯТt rТТă НОПОМ ТuЧТХШră ХКă utТХТгКrОғă ŻШХШsТrОКă ТЧМШrОМt ă
ЩШКtОăНuМОăХКăНОtОrТШrКrОКăКЩКrКtuХuТ,ăЩШКtОăМКuгКăЩКРuЛОăЦКtОrТКХОă ТăНКuЧОăs Ч t ТТăutТХТгКtШruХuТғ

LКăОбЩХШКtКrОКăКЩКrКtuХuТărОsЩОМtК ТăurЦ tШКrОХОăЦ surТăНОăsТРurКЧ ұ
 ūЧКТЧtОăНОăЩrТЦКăМШЧОМtКrО,ăЯОrТПТМК ТăНКМ ăМКrКМtОrТstТМТХОătОСЧТМОăТЧНТМКtОăЩОăКЩКrКtăМШrОsЩuЧНăЩКrКЦОtrТХШrărО ОХОТăОХОМtr
ice.

ӘăsОăutТХТгКăНШКrăьЧăМШЧНТ Т
i casnice. Acest aparat nu este destinat pentru uz industrial.

ӘăЧuăsОăutТХТгКăьЧăКПКrКăьЧМ ЩОrТТă ТăЩОăsuЩrКПО ОăuЦОНОғ

ІuăКЦЩХКsК ТăКЩКrКtuХăьЧăКЩrШЩТОrОКăsursОХШrăНОăМ ХНur ă(rКНТКtШКrО,ăьЧМ ХгТtШКrО,ăОtМғ)ă ТăЧu
-
ХăsuЩuЧО ТărКгОХШrăНТrОМtОăКХОă
soarelui,
ЩОЧtruăМ ăКМОКstКăЩШКtОăНuМОăХКăНОПШrЦКrОКăЩТОsОХШrăНОăЩХКstТМғ

SОăТЧtОrгТМОăПШХШsТrОКăКЩКrКtuХuТăНКtăНОăЩОrsШКЧОă(ТЧМХusТЯăМШЩТТ)ăМuăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăsОЧгШrТКХОă ТăЦТЧtКХОărОНusОăsКuăМКr
e
Чuă Кuă ОбЩОrТОЧ ă sКuă МuЧШ tТЧ О,ă НКМ ă КМО tТКă Чuă suЧtă suЩrКЯОРСОК Тă sКuă ТЧstruТ Тă Мuă ЩrТЯТrОă ХКă utТХТгКrОКă КЩКrКtuХuТă НОă
ЩОrsШКЧК,ărОsЩШЧsКЛТХ ăНОăsТРurКЧ КăХШrғ

SuЩrКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧtruăКăЧuăХОăЩОrЦТtОăУШМuХăМuăКЩКrКtuХғ

ІuăМШЧОМtК ТăКsЩТrКtШruХăП r ăПТХtruғ

ІuăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăНОăsТЧОăst t tШrăКЩКrКtuХăsКuăs sМСТЦЛК ТăКЧuЦТtОăЩТОsОғăөКМ ăНОЩТstК ТăЧОrОРuХТ,ăКНrОsК Т
-
Я ăХКăМОХă
ЦКТăКЩrШЩТКtăӨОЧtruăНОărОЩКrК ТТғ
 өКМ ăКЩКrКtuХăКăПШstăОбЩusăuЧОТătОЦЩОrКturТăsuЛă0°ӨăЩОЧtruăШăКЧuЦТt ăЩОrТШКН ,ăОstОăЧОМОsКrăs
-
ХăКНuМО ТăХКătОЦЩОrКturКă
ьЧМ ЩОrТТătТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШrОăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОғ

PrШНuМ tШruХă ь Тă rОгОrЯ ă НrОЩtuХ,ă П r ă ЧШtТПТМКrОă suЩХТЦОЧtКr ,ă s ă ТЧtrШНuМ ă ЦШНТПТМ rТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă МШЧstruМ ТКă
КЩКrКtuХuТ,ăМКrОăЧuăКПОМtОКг ăМКrНТЧКХăsТРurКЧ К,ăЩОrПШrЦКЧ Кă ТăПuЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstuТКғ

Data producerii este
ТЧНТМКt ăЩОăКЩКrКtă Т/sКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМuЦă ТăьЧăНШМuЦОЧtК ТКăКПОrОЧt ғ

ӘМОstăНТsЩШгТtТЯăЩШКtОăПТăutТХТгКtăьЧăТЧtОrЯКХuХăНОătОЦЩОrКturТăМuЩrТЧsăьЧtrОă
+5
°Өă ТăŐ0°Ө
.

ІuăЯ ăК ОгК ТăЩОăКsЩТrКtШră ТăЧuăКtК К ТăШrТМОăШЛТОМtОăНОăОХғ

ІuăПШХШsТ ТăКsЩТrКtШruХăЩОЧtruăКăМur КăХТМСТНОăМШЦЛustТЛТХОăsКuăТЧПХКЦКЛТХО,ăЩrОМuЦăЛОЧгТЧКғ

ūЧМСТНО ТătШКtОău ТХОăМКrОăНuМăКПКr ăьЧătТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ rТТăКsЩТrКtШruХuТғ

ӘНКЩtШruХăЩОЧtruăьЧМ rМКrОКăЛКtОrТОТăОstОăНОstТЧКtăЩОЧtruăutТХТгКrОăЧuЦКТăьЧăьЧМ ЩОrТғ

SОăТЧtОrгТМОăьЧМ rМКrОКăЛКtОrТОТăНКМ ăМКЛХuХăКНКЩtШruХuТăsКuă tОМСОruХăsuЧtăНОtОrТШrКtОғ

ІuăКtТЧРО Тă tОМСОruХăsКuăМКЛХuХăКНКЩtШruХuТăМuăЦсТЧТХОăuНОғ

өКМ ăНТsЩШгТtТЯuХăЧuăОstОăutТХТгКtăШăЩОrТШКН ăьЧНОХuЧРКt ,ăsМШКtО ТăЛКtОrТКăНТЧăОХғ

әКtОrТКătrОЛuТОăьЧХ turКt ăьЧăМШЧПШrЦТtКtОăМuăМОrТЧ ОХОătОСЧТМТТăНОăsОМurТtКtОғ
ÎІCĂRCAREA BATERIEI
 RОsЩОМtсЧНăЩШХКrТtКtОК,ăТЧtrШНuМО ТăЛКtОrТКăьЧăКsЩТrКtШrăьЧăМШЦЩКrtТЦОЧtuХăЩОЧtruăЛКtОrТОғ
 ӨШЧОМtК ТăuЧăМКЩ tăКХăКНКЩtШruХuТăХКărКМШrНuХăНОăКХТЦОЧtКrОăНОăЩОăКsЩТrКtШr,ăТКrăМОХ ХКХtăМКЩ tă– ХКăЩrТг ғ

Inelul cu LED-
urТăsОăКЩrТЧНОăьЧăКХЛКstruăьЧătТЦЩuХăьЧМ rМ rТТă ТăКtuЧМТăМсЧНăЛКtОrТКăОstОăьЧМ rМКt ăМШЦЩХОtғ

ӘtuЧМТăМсЧНăЛКtОrТКăОstОăНОsМ rМКt ,ăТЧНТМКtШruХăМuăLźө
-
urТăsОăКЩrТЧНОăьЧărШ uғ

PОЧtruă ЩrОХuЧРТrОКă tОrЦОЧuХuТă НОă ОбЩХШКtКrОă Кă ЛКtОrТОТ,ă НОă ПТОМКrОă НКt ă НuЩ ă НОsМ rМКrОă МШЦЩХОt ă ьЧМ rМК Тă КЩКrКtuХă ьЧă
continuu timp de 4 ore.
PREGĂTIREA DE UTILIГARE

Aspiratorul-
rШЛШtă SМКrХОttă ОstОă НОstТЧКtă ЩОЧtruă Мur КrОКă ЩШНОХОХШră Мuă НТПОrТtОă tТЩurТă НОă КМШЩОrТrОă (ХТЧШХОuЦ,ăПКТКЧ ,ă ЩКrМСОt,ă
covoare, etc.).

Aparatul nu este po
trТЯТtăЩОЧtruăМur КrОКăМШЯШКrОХШrăМuăПТrОăХuЧРТғă

ūЧКТЧtОăНОăКăьЧМОЩОăХuМruХ,ăstrсЧРО ТăНОăЩОăЩШНОКătШКtОăШЛТОМtОХОăМКrОăКrăЩutОКăЧТЦОrТăьЧăТЧtОrТШruХăКЩКrКtuХuТăsКuăМКrОăКrăЩ
utea
ШЛstruМ ТШЧКăНОЩХКsКrОКăХuТғă

ӘsТРurК Т
-
Я ăМ ăьЧăМКХОКăКЩКrКtuХuТăЧuăsuЧtăПТrО,ăМКЛХurТăsКuăЩОrТТă(ЩОrНОХО,ăПО ОăНОăЦКs ăsКuăМТuМurТăНОăХКăМШЯШr),ăЩКМСОtОғă
 өК Тă ХКă Шă ЩКrtОă tШКtОă ШЛТОМtОХОă ЩОă МКrОă КЩКrКtuХă ХО
-
Кră ЩutОКă НКă УШsă (НОă ОбОЦЩХu,ă ЯКгО,ă Х ЦЩТă НОă ЦКs ă ЦТМТ,ă ОХОЦОЧtОă
decorative).

ūЧtrОăНШu ăШЛТОМtОăьЧЯОМТЧКtОătrОЛuТОăs ăr ЦсЧ ăЧuăЦКТăЩu ТЧăНОăŐ0МЦăНОăsЩК Тu,ăЩОЧtruăМКăКЩКrКtuХăs ăЩШКt ătrОМОăьЧtrОăОХОғ

ӘЩКrКtuХăsОăЩШКtОăЛХШМКăsuЛăШЛТОМtОăНОăЦШЛТХТОrăНКМ ăКМОstКăsuЧtăЩrОКăУШКsОғăūЧăКМОstăМКг,ăЛХШМК Т
-i accesul, de exemplu, cu
un ghiveci de flori.

өОsМСТНО ТăМКЩКМuХăМШЦЩКrtТЦ
entului pentru baterie. (Fig.1).

IЧtrШНuМО Тă ЛКtОrТКă ьЧМ rМКt ă Тă ьЧМСТНО Тă МКЩКМuХғă ӘsТРurК Т
-
Я ă М ă НТsЩШгТtТЯОХОă НОă ПТбКrОă Кă МКЩКМuХuТă МШЦЩКrtТЦОЧtuХuТă suЧtă
amplasate corect.

SМШКtО ТăsuЩШrtuХăstШПОТăЩОЧtruă tОrРОrОКăЩШНОХОТă(ŻТРғқ)ғ

PuЧО ТăstШПКăЩОăЦКs ғăPШгТ ТШЧК ТăsuЩШrtuХăЩОăstШП ăьЧăК КăЦШНăМКăОХăs ăТЧtrОăьЧăМШЧtКМtăМuăЩКrtОКăЧОtОН ăКăstШПОТғăūЧНШТ ТăШă
ЦКrРТЧОăКăstШПОТă ТăТЧtrШНuМО Т
-
ШăьЧăНТsЩШгТtТЯuХăНОăПТбКrОăsuЛăПШrЦ ăНОăгТР
-
гКРăКХăsuЩШrtuХuТғăTrКРО ТăМОХ ХКХtăМКЩ tăКХăstШПОТă Тă
ьЧНШТ Т
-
ХăьЧăКМОХК ТăЦШНă(ŻТРғ3)ғ

ӘЦЩХКsК ТăsuЩШrtuХăМuăstШП ăsuЛăМКrМКs ғ