Scarlett SC-VC80R11, Instruction Manual

Page: 21 / 26

IM018
21 SC-VC80R11
MŰKÖDÉS

Әă ПОЧtТă ОХ ФцsгüХОtОФă utпЧă ОХХОЧ rТггО,ă СШРвă Кă sг r ă Кă СОХвцЧă ЯКЧ
-
Оғă Әă ФцsгüХцФă sг r ă ЧцХФüХТă СКsгЧпХКtКă Кă ЩШrsгъЯяă
ФпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОtғ

HОХвОггОăКăФцsгüХцФОtăКăСОХвsцРăХОРsгКЛКНКЛЛăЩШЧtУпЛКғ
 ІвШЦУКăЦОРăКăП ФКЩМsШХяtăцsăКăЩШrsгъЯяăКutШЦКtТФusКЧăОХТЧНuХғ

ӘăЩШrsгъЯяăФТФКЩМsШХпsпСШгăЧвШЦУКăЦОРăúУЛяХăКăП ФКЩМsШХяtғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
PЇRżВ JT ăTӘRTÁLВăTISГTŪTÁSӘă

ІвТssКăПОХăКăЩШrsгъЯяăПОНОХцtăКăПОНцХЧвТtяăРШЦЛăsОРъtsцРцЯОХғ

VОРвОăФТăКătКrtпХвtăКăЩШrsгъЯяЛяХғ

Nyissa fel a ta
rtпХвăПОНОХцt,ăЦОРПШРЯКăКăПОНцХОЧăХцЯ ăЦцХвОНцsОФОtăцsăЦКРпrКăСúгЯКăКăПОН tғ
 VОРвОăФТăКăsг r tғ

ӘăЩШrРв Уt ătКrtпХвЛяХăöЧtsОăФТăКăsгОЦОtОtғ

ӨsКЩЯъгă КХКttă ЦШssКă ЦОРă Кă ЩШrРв Уt ă tКrtпХвtғă ІОă ЦШssКă Кă tКrtпХвtă ЦШsяРцЩЛОЧ,ă ЦШsШРКtяРцЩЛОЧă ЯКРвă ОРвцЛă СКsШЧХяă
ФцsгüХцФЛОЧғ

Әăsг r tărОЧНsгОrОsОЧătТsгtъtsКăЩuСКăПШРФОПОăsОРъtsцРцЯОХғ

SгпrКНпsăutпЧăСОХвОггОăКăsг r tăКăСОХвцrОăцsăгпrУКăХОăКăЩШrРв Уt ătКrtпХвăПОНОХцtғ
MźөJźżВГлSұ

MТОХ ttăЛОпХХъtКЧпăКăСОХвцrОăКăЩШrРв Уt ătКrtпХвt,ăРв г НУöЧăЦОРăКrrяХ,ăСШРвăКăЦ КЧвКРăФuЩКФă(ЯТssгКМsКЩяăsгОХОЩ)ăСОХвОsОЧă
ЯКЧăЛОТХХОsгtЯО,ăСШРвăКăsгОЦцtăЧОăsгяrяНУШЧăsгцtăЦ ФöНцsăФöгЛОЧғ
FIGYELEM

Әă ЩШrsгъЯяă rОЧНsгОrОsă СКsгЧпХКtКă ФöгЛОЧă Кă sгъЯяrцsă ФörüХă ЩШră цsă sгОЧЧвОг Нцsă Рв ХСОtă össгОғă RОЧНsгОrОsОЧă tТsгtъtsКă Кă
sгъЯяrцstăКăЦКбТЦпХТsКЧăСКtцФШЧвăЦ ФöНцsăцsăКăХОЯОР ăОРвОЧХ ăЛОsгъЯпsКăцrНОФцЛОЧғ

FIGYELEM:

MТЧНОЧăОРвОsătКФКrъtпsăutпЧăПОХtцtХОЧüХătТsгtъtsКăЦОРăКătКrtпХвt

SШСКăЧОăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОtăsг r ăЧцХФüХ,ăТХХОtЯОăsцrüХtăЯКРвăsгОЧЧвОsăsг r ЯОХғăźХХОЧФОг ăОsОtЛОЧăКăЩШrăЛОХОФОrüХăКăЦШtШr
ЛОХsОУцЛО,ăКЦТăКăФцsгüХцФăЦОРСТЛпsШНпsпСШгăЯОгОtғ
 ІОă СКsгЧпХУКă Кă ФцsгüХцФОtă Кă MӘБă sгТЧtТРă ЦОРtöХtöttă tКrtпХХвКХғă Әă ЦКбТЦпХТsКЧă ЦОРtöХtöttă tКrtпХвă ОsОtцЧă Кă sгОЧЧвОsă ХОЯОР ă
ОХtöЦъtТăКăsг r t,ăКЦТЧОФăФöЯОtФОгtцЛОЧăКăЦШtШrătúХЦОХОРsгТФăцsăЦОРСТЛпsШНТФғ

ІОă СКsгЧпХУКă Кă ФцsгüХцФОtă цЩъtФОгцsТă СuХХКНцФă (ЩХғă МОЦОЧt,ă ЯКФШХпs,ă ПцЦПШrРпМs,ă stЛғ)ă ОХtпЯШХъtпsпrКғă źă СuХХКНцФЧКФă Кă
rцsгОМsФцТăsцrtТФăКăЦШtШrtғ
 ІОăЦШssКăКăЩШrsгъЯяărцsгОТtăЦШsШРКtяРцЩЛОЧăЯКРвăЦШsяРцЩЛОЧғ
TÁRЇLÁS

VцРОггОăОХăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSărцsгărОЧНОХФОгцsОТ
t.

ӘăФцsгüХцФОtăsгпrКгăС ЯösăСОХвОЧăЯКРвăНШЛШгЛКЧătпrШХУКғ
HIBÁK ÉS AГЇK ЇRVЇSLÁSA

HКă Кă ПОЧtТă utКsъtпsШФă ЧОЦă sОРъtОЧОФă ЦОРШХНКЧТă Кă ЩrШЛХцЦпt,ă ТЧНъtsКă úУrКă Кă rШЛШtЩШrsгъЯяtă Кă П ФКЩМsШХяă СШssгКsă
ЦОРЧвШЦпsпЯКХғ
MОРСТЛпsШНпs LОСОtsцРОsăШФ HТЛКОХСпrъtпs
Be
ФКЩМsШХпsăutпЧăЯТХпРТtăКăЩТrШsă
LźөăцР
1.
ӘгăКФФuЦuХпtШrЧКФăКХКМsШЧвăКă
töХtцsО
2.
ӘăФцsгüХцФtОstăЦОРОЦОХФОНОtt
1.
TöХtsОăПОХăКгăКФФuЦuХпtШrt
2.
ÁХХъtsКăПОХăКărШЛШtЩШrsгъЯяtăОРвОЧОsОЧ
ӘăЩШrsгъЯяăЦ ФöНТФ,ăНОăЧОЦăsгъЯУКă
КăЩШrtăцsăКăsгОЧЧвОг Нцst
1. Megtelt
КăЩШrРв Уt ătКrtпХв
қғăӘăsг r ăСОХвtОХОЧüХăЯКЧă
felhelyezve
ҚғăоrъtsОăФТăКătКrtпХвt
2.
HОХвОггОăПОХăúУЛяХăКăsг r tăЦОРПОХОХ ă
helyzetbe
әОФКЩМsШХпsăutпЧăКăФцsгüХцФă
СпtrКПОХцăЦШгШР
LОăЯКЧăПОНЯО/sгОЧЧвОг НöttăКă
sгТЧtФüХöЧЛsцР цrгцФОХ
TТsгtъtsКăЦОРăКăsгТЧtФüХöЧЛsцР цrгцФОХ t
4-
яrпsăКФФuЦuХпtШrtöХtцsăutпЧăКă
LźөăцР ФăФцФăПцЧЧвОХăЩТsХШРЧКФ
LОСОtsцРОs,ăСШРвăКătöХtцsăКХКttă
пrКЦsгüЧОtăФОХОtФОгОtt
ӘărШЛШtЩШrsгъЯяăКФФШrăСКsгЧпХСКtя,ăСКăКгă
КФФuЦuХпtШrătОХУОsОЧăПОХăХОttătöХtЯОă(ŐăяrКă
ПШХвКЦпЧ)
ӘгăШХНКХТăФОПцФăЛОСКУХШt
tak, ami
ЦОРЧОСОгъtТăКătТsгtъtпst
HШssгúăТНОТРătКrtяăСКsгЧпХКt HКăКăФОПцФăЦОРСКУХШttКФ,ăöЧtsОăХОăКгШФКtăПШrrяă
ЯъггОХ,ăСШРвăúУrКăПОХЯОРвцФărцРТăПШrЦпУuФКt
ӘăФцsгüХцФăЧОЦăФКЩМsШХăЛО
1
ғăӘгăКФФuЦuХпtШrăСОХвtОХОЧüХă
van felhelyezve
2
ғăӘХКМsШЧвăКФФuЦuХпtШrtöХtцs
3ғăӘărШЛШtЩШrsгъЯяăХОЛХШФФШХtă
stпtusгЛКЧăпХғ
1
ғăHОХвОггОăПОХăСОХвОsОЧăКгăКФФuЦuХпtШrt
2
ғăTöХtsОăПОХătОХУОsОЧăКгăКФФuЦuХпtШrtă(ОХ ЛЛă
ФКЩМsШХУКăФТăКăЩШrsгъЯяt)
3ғăÚУrКăФКЩМsШХУКăЛОăКărШЛШtЩШrsгъЯяt