Scarlett SC-VC80H07 Instruction Manual Download Page 9

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80H07 

 

Қол 

шаңсорғышын 

қосу 

үшін 

қол 

шаңсорғышындағы 

қосу/өшіру 

батырмасын 

басыңыз.

 

 

Аккумуляторы  толық  зарядталған  аспаптың 

үзіліссіз жұмысы 20 минутты құрайды.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 

 

Шаңсорғышты сөндіріңіз

 

Корпустың  сыртқы  жағын  ыдыс  жуу  сұйықтығын 

қосып,  абразивті  заттары  жоқ  жұмсақ  матамен 

сүртіңіз. 

 

 

Бұйымды  және  қоректендіру  бауын  суға  немесе 

басқа  да  сұйықтықтарға  батыруға  тыйым 

салынады. 

 

ШАҢЖИНАҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ

  

 

Шаңжинағышты жиі тазалап тұру қажет. 

 

 

Электр  қорегін  сөндіріп,  қол  шаңсорғышын 

ажырату 

батырмасын 

басу 

арқылы 

қол 

шаңсорғышын сөндіріңіз. 

 

 

Қол шаңсорғышының корпусын тік қалыпта ұстап, 

шаңжинағышты ажырату батырмасын басыңыз.  

 

 

Сүзгішті  және  циклонды  сүзу  жүйесін  абайлап 

шығарыңыз. 

 

Сүзгішті 

жуып, 

кептіріңіз. 

(батарейкада 

немесе 

басқа 

қыздырғыш 

аспаптардың  көмегімен  кептіруге  болмайды). 

Сүзу  жүйесін  ағын  судың  астында  жуыңыз. 

Қоқысқа арналған контейнерді жуыңыз. 

 

 

Сүзгіні ағын сумен жуып, толықтай кептіріңіз.

   

 

Шаңжинағышты дымқыл матамен сүртіңіз. 

 

 

Сүзгіні өз орнына шаңжинағышқа орнатыңыз. 

 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

:

 

 

Орнатылмаған  сүзгісіз  шаңсорғышты  қоспаңыз, 

өйткені  электр  қолғалтқышының  істен  шығуына 

әкеліп соғуы мүмкін. 

 

САҚТАУ

 

 

Шаңсорғышты тік қалыпта орнатыңыз. 

 

Сақтаудың  қолайлылығы  үшін  шаңсорғыштың 

тұтқасын  жинап  қоюға  болады,  ол  үшін  тұтқаны 

жинауға 

арналған 

батырманы 

басып, 

шаңсорғыштың тұтқасын ортасынан бүктеңіз.

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік 

және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 

кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 

арнайы

 

қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 

мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз.

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 

шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 

және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 

алдын алуға көмектеседі.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

 

Enne 

tolmuimeja 

kasutuselevхttu 

tutvuge 

tдhelepanelikult  kдesoleva  juhendiga.  Nii  vдldite 

vхimalikke  vigu  ja  ohte  seadme  kasutamisel.  Vддr 

kasutamine  vхib  pхhjustada  seadme  riket, 

materiaalset  kahju,  ka  tolmuimeja  kasutaja  tervist 
kahjustada. 

 

Enne  tolmuimeja  esimest  vooluvхrku  lьlitamist 

kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed 

vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele.

 

 

Дrge  pange  seadet  ja  juhet  vette  vхi  teistesse 

vedelikesse.  Elektrilццgi  saamise  vдltimiseks  дrge 

kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades.

 

 

Дrge  lьlitage  seade  vooluvхrku  mдrgade  kдtega. 

Дrge  eemaldage  seadet  vooluvхrgust  juhtmest 

tхmmates  vaid  alati  hoidke  kinni 

juhtme  otsas 

olevast pistikust. 

 

Jдlgige  seda,  et  juhe  ei  puutuks  vastu  teravaid 

servi ja kuumi pindu. 

 

Seade  ei  ole  ette  nдhtud  kasutamiseks  alanenud 

fььsiliste,  tunnetuslike  ja  vaimsete  vхimetega 

isikutele  (kaasa  arvatud  lastele)  vхi  neile,  kellel 

puuduvad 

selleks  kogemused  vхi  teadmised,  kui 

nad  ei  ole  jдrelevalve  all  vхi  kui  neid  ei  ole 

instrueerinud  seadme  kasutamise  suhtes  nende 
ohutuse eest vastutav isik. 

 

Eemaldage  seade  vooluvхrgust  enne  selle 

puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. 

 

Дrge  kasutage  vigastatud  elektrijuhtme  vхi 

pistikuga,  samuti  mahakukkunud  vхi  muul  moel 

vigastada  saanud  seadet.  Elektrilццgi  saamise 

vдltimiseks  дrge  pььdke  antud  seadet  iseseisvalt 

avada ja remontida. Vea kхrvaldamiseks pццrduge 

spetsiaalse teeninduskeskuse poole. 

 

Дrge  jдtke  seadet  kuumade  kohtade  (nt  radiaatori 

jm) lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse 

eest, sest see vхib pхhjustada plastmassist osade 

deformatsiooni. 

 

Дrge  laske  lastel  seadet  kasutada  ning  olge  eriti 

tдhelepanelik laste lдheduses tццta

des. 

  Hoidke  tolmuimeja  avaused  puhtad  tolmust, 

juustest,  karvadest  jm,  mis  vхiksid  takistada 

хhuvoolu vaba liikumist.

 

 

Olge tдhelepanelik treppide koristamisel.

 

 

Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad 

ja  teravad  esemed,  mis  vхiksid  kahjustada 

tolmukotti. 

 

TДHELEPANU: 

Vooluvхrgu 

ьlekoormamise 

vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt 

teisi kхrge voolutarbimusega seadmeid.

 

 

Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat.

 

 

Дrge  imege  mдrga  pinda.  Tolmuimeja  ei  ole 

mхeldud vedelike imemiseks.

 

  Enne  tolmuimejaga  puhastamist  tuleb  vedeliku 

puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada.

 

 

Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.

 

  Toitejuhtme  vigastamise  korral  tohib  selle  ohu 

vältimiseks  vahetada  tootja,  selleks  volitatud 

hoolduskeskus või muu kvalifitseeri

tud personal. 

 

Kui  toode  on  olnud  mхnda  aega  хhutemperatuuril 

alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselьlitamist 

vдhemalt 2 tundi toatemperatuuril.

 

 

Tootja  jдtab  endale  хiguse  teha  ilma  tдiendava 

teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  m

хjuta  selle  ohutust,  tццvхimet 

ega funktsioneerimist. 

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 

pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

ETTEVALMISTUS

 

 

Võtke seade pakendist välja

 

Enne kasutamist laadige täielikult NiMH

-patarei. 

 

Aku  laadimiseks  pange  käsi

tolmuimeja  korpusse 

ning  paigaldage  pistik korpuse  aluse  tagaossa  või 

pange pistik otse käsitolmuimeja käepideme otsa.

 

Summary of Contents for SC-VC80H07

Page 1: ...ANUAL GB CORDLESS VACUUM CLEANER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST JUHTMETA TOLMUIMEJA 9 LV BEZVADA PUTEK U S C JS 10 LT BELAIDIS DULKI SIURBLYS 11 H VEZET K N LK LI PORSZ V 12 RO ASPIRATOR F R FIR 14 SC VC80H07...

Page 2: ...v k anas konteinera atvieno anas poga 9 Filtrs 10 Gaisa atveres 11 Adapteris 12 Adaptera piesl g anas ligzda 13 Turbo birste LT APRA YMAS H LE R S 1 Sudedamoji ranken l 2 Sudedamosios ranken l s mygtu...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC VC80H07 3 AC DC 220 240V 50Hz 8W DC 15V 200mA II 1 8 2 55kg mm 1140 140 260...

Page 4: ...e kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes inf...

Page 5: ...e garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority...

Page 6: ...IM015 www scarlett ru SC VC80H07 6 20 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru SC VC80H07 7 0 C 2 Ni MH 12 2 20...

Page 8: ...IM015 www scarlett ru SC VC80H07 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Ni MH 12 2...

Page 9: ...alse teeninduskeskuse poole rge j tke seadet kuumade kohtade nt radiaatori jm l hedale Seadet kaitske otsese p iksevalguse eest sest see v ib p hjustada plastmassist osade deformatsiooni rge laske las...

Page 10: ...v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale mis v ib tekkida j tmete eba ige k itlemise tulemusel LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Uzman gi izlasiet dot...

Page 11: ...ens Izmazg jiet gru u sav k anas konteineru Izmazg jiet filtru zem silta dens str klas un piln b iz v jiet ar gaisu Noslaukiet putek u sav c ju ar mitru audumu Uzst diet filtru iepriek j viet putek u...

Page 12: ...ikia apie 20 min VALYMAS IR PRIE I RA I junkite dulki siurbl Patrinkite i orin korpuso pavir i mink tu audiniu naudojant plovimo priemon kurioje neb t abrazyvini med iag Draud iama panardinti gamin ir...

Page 13: ...L K SZ LETEK Csomagolja ki a term ket M k d s el tt t ltse fel az akkumul tort akkumul tort pus Ni MH Az akkumul tor felt lt se rdek ben helyezze a k zi porsz v t a k sz l ktestre s helyezze a csatlak...

Page 14: ...piratorul dac filtrul nu este instalat Nu cur a i suprafe e umede cu aspiratorul dvs Acesta nu este destinat pentru ndep rtarea lichidelor Covoarele prelucrate cu solu ie lichid de cur at trebuie s se...

Page 15: ...IE Se interzice conectarea aspiratorului dac filtrul nu este instalat pentru c aceasta poate cauza deteriorarea motorului electric P STRAREA Pune i aspiratorul n pozi ie vertical Pentru comoditatea p...

Reviews: