background image

IM014 

www.scarlett.ru

 

 

SC-PM229D98 

11 

 

Ühendage  seade  elektrivõrku.  Seadke  lüliti  asendisse  I.  MÄRKUS:  Esmakordsel  kasutamisel  on  võimalik,  et 
seade tekitab suitsu ja  lõhna. See on normaalne nähtus, mis kasutajat ei ohusta. Seadme kasutamisel tagage 
ruumis hea õhuvahetus (näiteks avage aken).  

 

Seadke lüliti asendisse 0 ja võtke toitejuhtme pistik pistikupesast välja.  

 

Laske seadmel jahtuda ning pühkige tööpinda veel kord niiske lapiga.  

 

Nüüd on seade kasutusvalmis.  

KASUTAMINE 

 

Kasutades lusikat või väikest kulpi, valage vedel tainas tööpinnale.  
MÄRKUS: Et määrata õige tainakogus, valage vedelat tainast tööpinnale kogus, millest piisab selle 2/3 pindala 
katmiseks.  Veenduge,  et  tainas  ei  valguks  üle  pinna  ääre.  Vajaduse  korral  suurendage  või  vähendage  taina 
kogust, mis on vaj

alik järgmise pannkoogi valmistamiseks.  

 

Jaotage tainas tööpinnal labidakesega ühtlaselt. Tainas peab jaotuma õhukese kihina.  

 

Ligikaudu 45 minuti pärast pöörake pannkook ümber. 

 

 

MÄRKUS: Esitatud küpsetusaeg on suunav. See võib varieeruda olenevalt kasutaja eelistustest.   

 

Veel 45 sekundit ning siis võtke pannkook tööpinnalt ja pange taldrikule.  

 

Teist  tööpinda  kasutades  on  võimalik  valmistada  pakse  pärmipannkooke.  Tainas  valatakse  tööpinna 
süvenditesse. 

 

TÄHELEPANU: Põletuste vältimiseks vahetage tööpindasid ainult siis, kui need on täielikult jahtunud.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

 

Enne puhastamist lülitage seade alati vooluvõrgust välja ja laske sellel täielikult jahtuda.  

 

Võtke tööpind lahti ja peske seda veega või pühkige lapiga.  

 

Pühkige alust niiske lapiga. Tugevasti kinni jäänud mustus eemaldage lahjas pesuvahendis niisutatud lapiga.  

 

Peske  taina  jaotamiseks  ettenähtud  labidake  lahja  seebiveega.  Pärast  seda  peske  see  jooksva  vee  all  läbi  ja 
kuivage täielikult salvrätiga.  

SÄILITAMINE 

 

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud ja täielikult jahtunud. 

 

 

Täitke kõik osa „PUHASTAMINE JA HOOLDUS“ nõuded.  

  Kerige toitejuhe kokku.  

  Hoidke seadet kuivas ja jahedas kohas.  

RETSEPTID 

 

Retseptis esitatud koostisosade kogus on ette nähtud 12 pannkoogi või galeti valmistamiseks.  

Põhiretsept pannkookide valmistamiseks 

  6 muna. 

  1 l piima 

  500 g jahu 

 

3 spl taimeõli (rasva) 
Segage kokku munad ja piim. Lisage jahu ja õli ning segage hoolikalt. Jätke tainas tunniks ajaks seisma.  

Põhiretsept galettide valmistamiseks 

 

Galetid on pannkookide eriliik. Neid valmistatakse soola või maitseainetega.  

  2 muna 

  1 l piima 

  300 ml vett 

  500 g rukkijahu 

  100 g nisujahu 

  Soola 

 

100 g sulavõid 
Segage  kausis  kokku  ja  lööge  vahule  munad,  piim  ja  vesi.  Segage  eraldi  kaks  ülalmainitud  jahu  ning  lisage 
näputäis soola. Lisage saadud jahu- ja soolasegu vedelate koostisosade kaussi. Lisage sulavõi ning saavutage 
taina konsistents nagu kondenspiimal. Jätke tainas tunniks ajaks seisma.  

Pannkoogid suhkru ja sidruniga 

  Taina valmistamiseks 

kasutage ülalpool esitatud põhiretsepti. 

  Peensuhkur 

  3 sidrunit 

Küpsetage  igat  pannkooki  ligikaudu  1  minut,  seades  termostaadi  regulaatori  asendisse  MAX  (maksimaalne 
kuumutus). Pöörake pannkook ümber ja küpsetage veel 2 minutit.  
Võtke  pannkook  tööpinnalt  ja  asetage  lamedale  taldrikule.  Puistake  pannkook  suhkruga  üle  ning  valage  peale 
sidrunimahl.  
Keerake pannkook ruudukujuliseks „ümbrikuks“. Toit on serveerimiseks valmis.  

Pärmipannkoogid 

  330 g jahu 

  1 muna (50 g) 

  20 g suhkrut 

 

25 g võid 

  550 ml piima 

  7 g kui

vpärmi 

Summary of Contents for SC-PM229D98

Page 1: ...ION MANUAL GB ELECTRIC CREPE PAN 3 RUS 4 UA 6 KZ 8 EST PANNKOOGIK PSETAJA 10 LV PANK KU CEP ANAS IER CE 12 LT ELEKTRINIS BLYNINE 13 H PALACSINTAS T 15 RO APARAT DE G TIT CL TITE 17 SC PM229D98 www sca...

Page 2: ...a nodal jumu 4 Sl dzis 5 Darb bas indikators 6 Silumos rodiklis 7 L psti a m klas izl dzin anai 8 Kontaktdak a un baro anas vads LT APRA YMAS H LE R S 1 Darbinis pavir ius ruo ti blynus 2 Darbinis pav...

Page 3: ...ioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on T...

Page 4: ...rs and salt with eggs milk and water Add boiled butter and bring the dough till the condensed milk consistansy Leave the dough for 1 hour Pancakes with sugar and lime Use the basic recipe higher for p...

Page 5: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 5 RUS 0 C 2 I 0 2 3 45 45...

Page 6: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 6 12 6 1 500 3 1 2 1 300 500 100 100 1 3 1 1 330 50 1 20 25 550 7 3 100 10 450 3 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 7: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 7 i i i 0 C 2 I 0 2 3 45 45...

Page 8: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 8 12 6 1 500 3 1 2 1 300 500 100 100 1 3 1 1 330 50 1 20 25 550 7 3 100 10 450 3 4 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 9 0 C 2 I 0 2 3 45 45 12 6 1 500 3 1...

Page 10: ...i ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi...

Page 11: ...eemaldage lahjas pesuvahendis niisutatud lapiga Peske taina jaotamiseks etten htud labidake lahja seebiveega P rast seda peske see jooksva vee all l bi ja kuivage t ielikult salvr tiga S ILITAMINE Enn...

Page 12: ...redz ta iedarbin anai ar r jo taimeri vai atsevi u distances vad bas sist mu Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa cen...

Page 13: ...50 g 1 gab Cukurs 20 g Sviests 25 g Piens 550 ml Raugs sausais 7 g S ls 3 g Sagatavot raugu pienu mazliet uzsild t noliet 100 g un iz din t taj raugu atst t uz k d m 10 min t m Atliku aj pien 450 g i...

Page 14: ...te los kad i keptum te kit blyn Mentele lygiai paskirstykite te l ant darbinio pavir iaus Te l reikia paskirstyti plonu sluoksniu Po 45 sek apverskite blyn PASTABA Nurodytas apytikris paruo imo laika...

Page 15: ...talattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s szem lyt l A k s...

Page 16: ...acsinta vagy galette elk sz t s re elegend Palacsinta b zis receptje Toj s 6 db Tej 1 l Liszt 500 g N v nyi olaj zs r 3 e k Keverj k el a toj st a tejjel Adjuk hozz a lisztet s olajt alaposan dolgozzu...

Page 17: ...e afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu influen eaz semnificativ si...

Page 18: ...a i aluatul p n la consisten a laptelui condensat L sa i aluatul pentru 1 or Blinii cu zah r i l m ie Pentru preg tirea aluatului folosi i re eta de baz de mai sus Zah r L m ie 3 buc Coace i fiecare b...

Reviews: