background image

IM014 

www.scarlett.ru

 

 

SC-PM229D98 

17 

RO

   

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

M

ăsuri de siguranţă 

 

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă  caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs  corespund  parametrilor 
rețelei electrice. 

 

Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale și  poate cauza daune 
sănătății utilizatorului. 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. 

 

Nu  introduceți  aparatul  și  cablul  de  alimentare  în  apă  sau  alte  lichide.  Însă  dacă  acest  lucru  s-a  întâmplat, 
deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea 
de 

funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. 

 

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de 
către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător. 

 

Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. 

 

La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. 

 

Aparatul trebuie să fie poziționat în mod stabil pe o suprafață uscată și plană. Nu așezați aparatul pe o suprafață 
fierbinte  sau  în  apropierea  surselor  de  căldură  (de  exemplu,  plite  electrice  de  gătit),  perdelelor  și  rafturilor 
suspendate. 

 

Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. 

  Se interzice utilizarea aparatului 

de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 

reduse, sau 

care nu posedă experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate 

sau 

instruite în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru securitatea lor. 

 

Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita jocul cu aparatul. 

 

Aparatul nu este destinat pentru punerea în funcțiune de către un comutator temporizat extern sau un sistem de 
control la distanță separat. 

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni, 
adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

   

Dacă  produsul  a  fost  păstrat  pentru  o  perioadă  de  timp  la  temperaturi  sub  0  °C,  atunci  înainte  de  conectare 

acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, 
care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

 

Eliminaţi toate materialele de ambalare. 

 

Ştergeţi suprafaţa de lucru cu o lavetă umedă. 

 

Plasaţi baza pe o suprafaţă plană, rezistentă la căldură. 

 

Instalaţi suprafaţa de lucru pe bază în aşa mod, încât ea să fie plană şi stabilă. 

 

Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. Setaţi întrerupătorul la poziţia I 
NOTĂ:  La  prima  utilizare,  după  încălzirea  aparatului,  este  posibilă  apariţia  fumului  şi  a  unui  miros.  Este  un 
fenomen  normal  care  nu  prezintă  pericol  pentru  utilizator.  În  timpul  funcţionării  aparatului  asiguraţi  ventilarea 
corespunzătoare a încăperii (de exemplu, deschideţi fereastra). 

 

Setaţi întrerupătorul la poziţia „0” şi scoateţi din priză ştecherul cablului de alimentare. 

 

Lăsaţi aparatul să se răcească şi apoi mai ştergeţi o dată suprafaţa de lucru cu o lavetă umedă. 

  Acum aparatul este gata pentru utilizare. 

UTILIZAREA 

 

Utilizând spatula sau un polonic mic, distribuiţi aluatul lichid pe suprafaţa de lucru. 
NOTĂ: Pentru a determina cantitatea corectă a aluatului, turnaţi pe suprafaţă o cantitate de aluat lichid care ar fi 
suficientă  să  acopere  2/3  din  suprafaţa  ei.  Evitaţi  curgerea  aluatului  peste  marginea  suprafeţei.  Dacă  este 
nevoie, măriţi sau micşoraţi cantitatea aluatului necesar pentru pregătirea următoarei clătite. 

 

Cu spatula pentru turnare distribuiţi aluatul pe suprafaţa de lucru. Aluatul trebuie turnat cu un strat subţire. 

 

Aproximativ peste 45 de secunde întoarceţi clătita.

 

 

NOTĂ: Timpul este indicat orientativ. Acesta poate varia în dependenţă de preferinţele utilizatorului. 

 

După alte 45 de secunde luaţi clătita de pe suprafaţa de lucru şi puneţi-o în farfurie. 

 

Utilizând a doua suprafaţă puteţi pregăti blinii (clătite pufoase). Aluatul se toarnă în adânciturile de pe suprafaţa 
de lucru. 

 

ATENŢIE: Pentru evitarea arsurilor, schimbaţi suprafeţele de lucru doar după ce acestea s-au răcit complet. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

 

Înainte de curăţare întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească complet. 

 

Scoateţi suprafaţa de lucru şi spălaţi-o cu apă sau ştergeţi-o cu o lavetă. 

 

Ştergeţi baza cu o lavetă umedă. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o lavetă muiată în soluţie cu detergent. 

 

Spălaţi  spatula  pentru  distribuirea  aluatului  cu  soluţie  slabă  de  săpun.  Ulterior  spălaţi-o  cu  apă  curgătoare  şi 
ştergeţi-o complet cu un şerveţel de hârtie. 

PĂSTRAREA 

 

Înainte  de  a-l  pune  la  păstrare,  asiguraţi-vă  că  aparatul  e  deconectat  de  la  reţeaua  electrică  şi  că  s-a  răcit 
complet.

 

Summary of Contents for SC-PM229D98

Page 1: ...ION MANUAL GB ELECTRIC CREPE PAN 3 RUS 4 UA 6 KZ 8 EST PANNKOOGIK PSETAJA 10 LV PANK KU CEP ANAS IER CE 12 LT ELEKTRINIS BLYNINE 13 H PALACSINTAS T 15 RO APARAT DE G TIT CL TITE 17 SC PM229D98 www sca...

Page 2: ...a nodal jumu 4 Sl dzis 5 Darb bas indikators 6 Silumos rodiklis 7 L psti a m klas izl dzin anai 8 Kontaktdak a un baro anas vads LT APRA YMAS H LE R S 1 Darbinis pavir ius ruo ti blynus 2 Darbinis pav...

Page 3: ...ioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on T...

Page 4: ...rs and salt with eggs milk and water Add boiled butter and bring the dough till the condensed milk consistansy Leave the dough for 1 hour Pancakes with sugar and lime Use the basic recipe higher for p...

Page 5: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 5 RUS 0 C 2 I 0 2 3 45 45...

Page 6: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 6 12 6 1 500 3 1 2 1 300 500 100 100 1 3 1 1 330 50 1 20 25 550 7 3 100 10 450 3 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 7: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 7 i i i 0 C 2 I 0 2 3 45 45...

Page 8: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 8 12 6 1 500 3 1 2 1 300 500 100 100 1 3 1 1 330 50 1 20 25 550 7 3 100 10 450 3 4 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 9: ...IM014 www scarlett ru SC PM229D98 9 0 C 2 I 0 2 3 45 45 12 6 1 500 3 1...

Page 10: ...i ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi...

Page 11: ...eemaldage lahjas pesuvahendis niisutatud lapiga Peske taina jaotamiseks etten htud labidake lahja seebiveega P rast seda peske see jooksva vee all l bi ja kuivage t ielikult salvr tiga S ILITAMINE Enn...

Page 12: ...redz ta iedarbin anai ar r jo taimeri vai atsevi u distances vad bas sist mu Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa cen...

Page 13: ...50 g 1 gab Cukurs 20 g Sviests 25 g Piens 550 ml Raugs sausais 7 g S ls 3 g Sagatavot raugu pienu mazliet uzsild t noliet 100 g un iz din t taj raugu atst t uz k d m 10 min t m Atliku aj pien 450 g i...

Page 14: ...te los kad i keptum te kit blyn Mentele lygiai paskirstykite te l ant darbinio pavir iaus Te l reikia paskirstyti plonu sluoksniu Po 45 sek apverskite blyn PASTABA Nurodytas apytikris paruo imo laika...

Page 15: ...talattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s szem lyt l A k s...

Page 16: ...acsinta vagy galette elk sz t s re elegend Palacsinta b zis receptje Toj s 6 db Tej 1 l Liszt 500 g N v nyi olaj zs r 3 e k Keverj k el a toj st a tejjel Adjuk hozz a lisztet s olajt alaposan dolgozzu...

Page 17: ...e afle la temperatura camerei timp de cel pu in 2 ore Produc torul i rezerv dreptul de a introduce f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu influen eaz semnificativ si...

Page 18: ...a i aluatul p n la consisten a laptelui condensat L sa i aluatul pentru 1 or Blinii cu zah r i l m ie Pentru preg tirea aluatului folosi i re eta de baz de mai sus Zah r L m ie 3 buc Coace i fiecare b...

Reviews: