Scarlett SC-MW9020S06M, Instruction Manual

Page: 25 / 32

IM019
www.scarlett.ru SC-MW9020S06M 25
ФцЬгüХцФă Ц ФöНцЬцЫО,ă цЬă ЯОЬгцХ
yt jelenthet a
ПОХСКЬгЧпХяăЬгпЦпЫКғă

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă Ńă ºӨ–ЧпХă
tпЫШХtпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă
tКЫtЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОtОЧғ

Әă РвпЫtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫtОЬъtцЬă ЧцХФüХă ЦпЬШНЫОЧН ă
ЦяНШЬъtпЬШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă ЬгОЫФОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОФă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă
ЛТгtШЧЬпРпt,ăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ăПuЧФМТШЧКХТtпЬпtғ

Әă РвпЫtпЬТă ТН ă Кă tОЫЦцФОЧă цЬ/ЯКРвă Кă МЬШЦКРШХпЬШЧ,ă
ТХХОtЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧtuЦШФЛКЧătКХпХСКtяғ
MIKRЇHULLÁMÚă SоT ă RлSГлREă TERVEГETTă
EөлІВ
FIGYELEM!
KöЯОЬЬОă Кгă ОНцЧвă МъЦФцУцЧă tКХпХСКtяă
utКЬъtпЬШФКt,ăцЬăКăРвпЫtяăutКЬъtпЬКТtғ
ALKALMAS

H пХХяăüЯОР – ХОРЦОРПОХОХ ЛЛăКЧвКРă КăЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ăЫцЬгцЫОăФцЬгüХtăОНцЧвăЫцЬгцЫОғ

H пХХяăЩХКЬгЭТФ
– ТХвОЧăОНцЧвЛОЧăЧОЦăМцХЬгОЫ ăЦКРКЬă
гЬъЫ
-
,ă цЬă МuФШЫtКЫtКХЦúă цtОХtă ФцЬгъtОЧТғă SгШЫШЬКЧă гпЫtă
ФШЧtцЧОЫОФăСКЬгЧпХКtКătТХШЬғ

PШЫМОХпЧă цЬă ПКУКЧЬг
– КХФКХЦКЬКФă ЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ЛОЧă ЯКХяă ФцЬгъtцЬЫО,ă ФТЯцЯОă Кгă КЫКЧвШгШtt,ă
ОгüЬtöгött,ăЯКРвăПцЦНъЬгъtцЬЬОХăОХХпtШttăОНцЧвОФОtғ

SЩОМТпХТЬă МЬШЦКРШХпЬ (ЩКЩъЫ,ă Ц КЧвКР,ă ЬtЛғ),ă
ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt Фă ЫцЬгцЫОă tОЫЯОгОttă – ЬгТРШЫúКЧă
ЛОtКЫtКЧТăКăРвпЫtяăútЦutКtпЬКТtғ
NEM ALKALMAS

лХОХЦТЬгОЫă ЭКЫЭяЬíЭпЬСШгă СКЬгЧпХЭă ПяХТК,ă ЯКХКЦТЧЭă
С пХХяă гКМЬФяФ – ЧОЦă КХФКХЦКЬКФă СúЬ,ă цЬă ОРвцЛă
цХОХЦТЬгОЫăЬütцЬцСОгғ

ŻцЦОНцЧвă(КХuЦíЧТuЦ,ăЫШгЬНКЦОЧЭОЬăКМцХ,ăЬЭЛғ)ăцЬă
цХОХЦТЬгОЫă ПяХ
ia*
– ЯТЬЬгКЯОЫТФă Кă ЦТФЫШСuХХпЦШФКtśă Кă
Ьüt ă ПКХпЯКХă ЯКХяă ФШЧtКФtuЬă ОЬОtцЧă ЬгТФЫпгпЬtă СъЯСКtă
ОХ ,ăцЬăЫöЯТНгпЫХКtСШгăЯОгОtСОtăОХФцЬгъtцЬăФöгЛОЧғ
*
TúХЦОХОРОНцЬ цЬă ХОЫКРКНпЬă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ПОХă
ХОСОtă СКЬгЧпХЧТă Кгă цХОХЦТЬгОЫă ОРвОЬă ЫцЬгОТă
МЬШЦКРШХпЬпЫКғă ІО ОЧРОНУОă Кă ПКХХКХă ЯКХяă ФШЧtКФtuЬt,ă
СКРвУШЧăХОРКХпЛЛăқăМЦătпЯШХЬпРШt
.

ЇХЯКНяă ЩХКЬгЭТФ – ЧОЦă КХФКХЦКЬă ЦТФЫШСuХХпЦúă
Ьüt ЛОЧăЯКХяăСКЬгЧпХКtЫКғ

LКФФШгШЭЭă ОНцЧв – Кă ЦТФЫШСuХХпЦШФă СКtпЬКă КХКttă Кă
lakk elolvadhat.

SгШФпЬШЬă üЯОРă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă ПТРuЫпХТЬă цЬă ЯКЬЭКРă
üЯОР
et)
– ЦКРКЬă С ЦцЫЬцФХОtă СКtпЬКă КХКttă
НОПШЫЦпХяНСКtғ

PКЩíЫ,ăПКПШЫРпМЬ,ăПК – ЦКРКЬăС ЦцЫЬцФХОtăСКtпЬКăКХКttă
ПОХРвúХСКtғ

MОХКЦТЧОНцЧв – ЦКРпЛКătuНУКăЬгъЯЧТăКăЦТФЫШСuХХпЦúă
ФТЬuРпЫгпЬt,ă КЦТă СКЬКНпЬСШг,ă ЯКРвă
tОЫЦШНОЬtЫuФМТяСШгă ЯОгОt,ă цЬă УОХОЧt ЬОЧă ЧöЯОХТă Кгă
ОХФцЬгъtцЬăТНОУцtғ
HЇżВӘІă LźHźTă KIөźRŪT
ENI, MEGFELEL-E AZ
źөлІВă MIKRЇHULLÁMÚă SоT әźІă VӘLŲă
HӘSГІÁLӘTRӘ?

KКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tă цЬă пХХъtЬКă Кă Ц ФöНцЬТă üгОЦЦяНă
ФКЩМЬШХяtă ЦКбТЦпХТЬă tОХУОЬъtЦцЧвЫОă (ЦКбТЦпХТЬă
С ЦцЫЬцФХОt),ă ЫКФУКă ЛОă Кă Ьüt ЛОă Кă tОЬгtОХtă ОНцЧвtă Қă
ЩОЫМЫОăцЬătОРвОЧăЦОХХцăОРвăЩШСпЫăЯТгОtă(зăқҢŃăЦХ)ғ

ӘгăКХФКХЦКЬăОНцЧвăС ЦцЫЬцФХОtОăuРвКЧăШХвКЧăЦКЫКН,ă
ЦТЧtă КЦТФШЫă ЛОă ХОttă ЫКФЯК,ă ЦТФöгЛОЧă Кă Яъгă
megmelegszik.
HӘSГІЇSăTӘІÁӨSЇK

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФă ОРвОЧХОtОЬă ЦОХОРъtцЬОă цЫНОФцЛОЧă
ОХФцЬгъtцЬăФöгЛОЧăПШЫРКЬЬКăКгШФКtғ

Ne hasz
ЧпХУШЧă ФОЬФОЧвă ЬгпУúă ОНцЧвt,ă üЯОРОt,ă ЦТЯОХă
felrobbanhat.

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФă С ЦцЫЬцФХОtцЧОФă ФТНОЫъtцЬОă
цЫНОФцЛОЧăЧОăСКЬгЧпХУШЧăС ЦцЫ tғăӨЬКФăЬЩОМТпХТЬ,ă
ЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt ăЫцЬгцЫОătОЫЯОгОttăС ЦцЫ tғ
MIźL TTăSГźRVIГHźГăŻ
ORDULNA

ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЬüt ăЧОЦăФКЩМЬШХăЛО,ăОХХОЧ ЫТггОұ
–
КăФШЧЧОФtШЫăЦ ФöН ФцЩОЬЬцРцt,ăцЬăЯКЧ
-
ОăпЫКЦăКă
СпХягКtЛКЧś
–
КгăТН ЦцЫ ăЛОпХХъtпЬпЧКФăСОХвОЬЬцРцtś
–
szorosan van-
ОăЛОгпЫЯКăКгăКУtяғ
RÁөIŲГӘVӘRЇK

Әă ЦТФЫШСuХХпЦШФă гКЯКЫШФКtă СъЯСКtЧКФă ОХ ă tОХО
-,
ЯКРвăЫпНТяУОХОФăПШРпЬКăФöгЛОЧғ

Әă гКЯКЫШФă ЦТЧТЦпХТЬЫКă ЯКХяă МЬöФФОЧtцЬОă
цЫНОФцЛОЧұ
–
ЫОЧНЬгОЫОЬОЧătТЬгtъtЬКăКгăКУtяt,ăцЬăКăПцЦtöЦъt ФОtś
–
КătОХОЯъгТяtăцЬăЫпНТяtăЦТЧцХăЦОЬЬгОЛЛЫОăСОХвОггОă
ОХăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt t Хś
–
Кă ХОРУШЛЛă ОЫОНЦцЧвă цЫНОФцЛОЧă пХХъtЬКă ЛОă Кă
ЫпНТяКЧtОЧЧпtғ
–
Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tă цЬă ЫпНТяtă ФüХöЧЛöг ă
konnektorokhoz csatlakoztassa.
әEÁLLŪTÁS

żв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвăКăЬüt ăЛОХЬОУцЛОЧăЧТЧМЬă
МЬШЦКРШХяăКЧвКРăцЬăТНОРОЧătпЫРвғ

źХХОЧ ЫТггО,ăЬгпХХъtпЬăФöгЛОЧ,ăЧОЦ
-
ОăЬцЫüХtăЦОРұ
–
КгăКУtяăцЬăКăПцЦtöЦъt ś
–
ФцЬгüХцФСпгăцЬăКгăКЛХКФś
–
КăПКХКФăЛОХЬ ăПОХüХОtОғ

әпЫЦТХвОЧăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХЦОЫüХцЬОăОЬОtцЛОЧăЧОă
ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tśă ПШЫНuХУШЧă Кгă ОХКНяСШг,ă ЯКРвă
szakszervizhez.

ÁХХъtЬКă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tă ОРвОЧОЬ,ă ЯъгЬгТЧtОЬ,ă
КЧЧвТЫКă ЬtКЛТХă ПОХüХОtЫО,ă СШРвă ФТЛъЫУКă Кă Ьüt tă Кгă
цХОХЦТЬгОЫОФФОХăцЬăОНцЧЧвОХăОРвüttғ

ІОăпХХъtЬКăКăЬüt tăС ПШЫЫпЬăФöгОХцЛОЧғ

ІОă ЫКФУШЧă ЬОЦЦТtă Кă Ьüt ă tОtОУцЫОғă ІОă tКФКЫУКă ХОă Кă
ЬгОХХ г ăЧвъХпЬШФКtғ

Әă Ьüt ă ЧШЫЦпХă Ц ФöНцЬцЧОФă ЛТгtШЬъtпЬКă
цЫНОФцЛОЧ,ă ЬгОХХ гцЬСОгă ОХОРОЧН ă tОЫОtă ФОХХă
ЛТгtШЬъtКЧТұăЧОЦăФОЯОЬОЛЛОtұăқŃă Ц
-
ЧцХăПОХüХЫ Х,ăҚŃă
Ц
-
ЧцХă Кă СпtЬяă ЩКЧОХă ПОХ Х,ă цЬă Ңă Ц
-
ЧцХă ЦТЧНФцtă
ШХНКХăПОХ Хғ
MIKRЇHULLÁMÚă SоT әEІ VӘLŲă KлSГŪTлSIă
MŲө

ӨЬКФТЬă ОРвă ЫцtОРЛОЧă СОХвОггОă ОХă Кгă цХОХЦТЬгОЫt,ă Кă
ЯКЬtКРКЛЛăФШМФпФКtăЫКФУКăФöгОХОЛЛăКăЬгцХОФСОг
.

ŻТРвОХУОЧăКгăОХФцЬгъtцЬТăТН ЫО,ăпХХъtЬКăЦТЧТЦпХТЬЫКăКгă
ТН ЦцЫ t,ă цЬă úРвă ПШФШггКă ЬгüФЬцРă ОЬОtцЧғă TúХă
СШЬЬгКЧătКЫtяăФцЬгъtцЬăФöЯОtФОгtцЛОЧăКгăцХОХЦТЬгОЫă
ПüЬtöХСОtăцЬăПОХРвúХСКtғ
MEGJEGВГÉS
:
Әгă ОХФцЬгъtцЬă ТНОУОă ЯпХtШгСКtă Кă
tОЫЦцФă ПШЫЦпУК,ă ЦцЫОtО,ă цЬă ОХСОХвОгцЬОă
ПüРРЯцЧвцЛОЧғăІКРв,ăТХХОtЯОăЯКЬtКРăНКЫКЛШФătШЯпЛЛă
ФцЬгüХЧОФ,ăКгăКЩЫяЛЛКФăüăСКЦКЫКЛЛғ

Fe
НУОă ХОă Кă tОЫЦцФОtă ЬЩОМТпХТЬă ПОН ЯОХ,ă ЯКРвă
ЩХКЬгtТФФКХ,ă ПОХt ЫЯОă ОРвă ЬКЫФШtă Кă ПОХОЬХОРОЬă ЩпЫКă
ФТОЫОЬгtцЬцЫО
.
Әă ПОН Фă ОЫ ЬОЧă ЦОХОРОНЧОФă –
ХОРвОЧăяЯКtШЬ
!

Әгă ОРвОЧХОtОЬОЛЛă ЦОХОРОНцЬă цЬă РвШЫЬКЛЛă
ОХФцЬгъtцЬă цЫНОФцЛОЧă ПШЫРКЬЬКă цЬă ФКЯКЫУКă Кгă
цХОХЦТЬгОЫtғ

A kocka/
ЧцРвЬгöРХОtОЬă ОНцЧвОФt Хă ОХtцЫ ОЧ,ă Кă
ФöЫ/ШЯпХТЬă ОНцЧвОФă ТЬă ЛТгtШЬъtУпФă Кгă ОРвОЧХОtОЬОЛЛă
ЦОХОРОНцЬtғ

Әгă цХОХЦТЬгОЫtă МЬШЦКРШХпЬă ЧцХФüХă ПКРвКЬЬгКă ФТă
КХКМЬШЧвă ЬгцХ ă КХпtцtЛОЧ,ă ЯКРвă ЦТФЫШСuХХпЦúă
ЦОРЦ ЯОХцЬЫОă ЬгпЧtă ЫпМЬШЧ,ă ПОХtцtХОЧüХă ПШЫРяă