Scarlett SC-MW9020S06M, Instruction Manual

Page: 24 / 32

IM019
www.scarlett.ru SC-MW9020S06M 24
H
KEГELлSIăÚTMUTӘTŲ
ŻЇІTЇSăәIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлSEK

ŻЇІTЇSă әIГTЇІSÁżIă źL ŪRÁSЇKғă ЇLVӘSSӘă źLă
ŻIżВźLMźSźІă лSă RIГГźă Mźżă JнV әźLIă
ŻźLVILÁżЇSŪTÁSăлRөźKләźІғ

ӘăФцЬгüХцФăСОХвtОХОЧăФОгОХцЬОăЦОРСТЛпЬШНпЬСШг,ăцЬăКă
СКЬгЧпХяăОРцЬгЬцРФпЫШЬШНпЬпСШгăЯОгОtСОtғ

Әă ФцЬгüХцФă ОХЬ ă СКЬгЧпХКtКă ОХ tt,ă ОХХОЧ ЫТггОă
egyeznek-
Оă Кă МъЦФцЧă ЦОРУОХöХtă Ц
szaki adatok az
ОХОФtЫШЦШЬăСпХягКtăКНКtКТЯКХғ
FIGYELEM!
ӘăМЬКtХКФШгяНuРяăЯОгОtцФФОХăцЬăПöХНОХцЬЬОХă
ЯКЧă ОХХпtЯКғă ӨЬКtХКФШгtКЬЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă МЬКФТЬă
ЦОРПОХОХ ăХОПöХНОХtăФШЧЧОФtШЫСШгғ

Әă ФцЬгüХцФă ФТгпЫяХКРă СпгtКЫtпЬЛКЧă СКЬгЧпХСКtяғă Әă
ФцЬгüХцФă ЧОЦă КХФКХЦКЬă ТЩКЫТă цЬă ФОЫОЬФОНОХЦТă
СКЬгЧпХКtЫКăТХХОtЯОăЧОЦăСКЬгЧпХСКtяұ
 ЬгОЦцХвгОtăпХtКХăüгХОtОФ,ăТЫШНпФăФШЧвСКТăСОХвТЬцРцЛОЧă
цЬăОРвцЛăТЩКЫТăСОХвТЬцРЛОЧś
 ПКЫЦСпгКФЛКЧś
 ЬгпХХШНпФ,ă ЦШtОХОФ,ă ЩКЧгТяФ,ă ТХХОtЯОă ОРвцЛ СКЬШЧХяă
ЬгпХХпЬăЯОЧНцРОТăпХtКХ
.

SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТătТХШЬғ

Has
гЧпХКtШЧă ФъЯüХ,ă ЯКРвă tТЬгtъtпЬă ОХ ttă ЦТЧНТРă
пЫКЦtКХКЧъtЬКăКăФцЬгüХцФОtғ

Әă ФцЬгüХцФОtă ЧОă СКЬгЧпХУпФă ОХцРtОХОЧă ПТгТФКТ,ă цЫгцФТă
ЯКРвă ЬгОХХОЦТă ФцЩОЬЬцР ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫtЯОă Кă
gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel
ЧОЦăЫОЧНОХФОг ăЬгОЦцХвОФăПОХüРвОХОtăЧцХФüХ,ăТХХОtЯО,ăСКă
ЧОЦăЫцЬгОЬüХtОФăФТШФtКtпЬЛКЧăКăФцЬгüХцФăСКЬгЧпХКtпЫяХă
КăЛТгtШЧЬпРuФцЫtăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвăпХtКХғ

Әă РвОЫЦОФОФОtă tКЫtЬКă ПОХüРвОХОtă КХКttă Кă ФцЬгüХцФФОХă
ЯКХяăУпtЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧғă

ІОăЩЫяЛпХУКă ОРвОНüХăУКЯъtКЧТăКăФцЬгüХцФОt,ăМЬОЫцХЧТă Кгă
КХФКtЫцЬгОФОtғăŻШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ

ӘăЯОгОtцФăЦОРСТЛпЬШНпЬКăОЬОtцЧă
-
ЯОЬгцХвăОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧă – КЧЧКФă МЬОЫцУцtă ЯцРОгtОЬЬОă Кă РвпЫtяЯКХă
ЯКРвă Кă РвпЫtяă пХtКХă ЦОРСКtКХЦКгШttă ЬгОЫЯТггОХă ТХХғă
szakemberrel.
FIGYELEM!
żвОЫОФОФă ПОХüРвОХОtă ЧцХФü
l csak akkor
СКЬгЧпХСКtУпФă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt t,ă КЦОЧЧвТЛОЧă
ЫцЬгüФЫОă цЫtСОt ă utКЬъtпЬШФКtă ФКЩtКФă Кă Ьüt ă
ЛТгtШЧЬпРШЬă СКЬгЧпХКtпЫяХă цЬă ОХЦКРвКЫпгtпФă ЧОФТФ,ă
ЦТХвОЧă ЯОЬгцХвă цЫСОtТФă ФОt,ă КЦОЧЧвТЛОЧă ЧОЦă
СКЬгЧпХУпФăЦОРПОХОХ ФцЩЩОЧăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt tғ

Soha ne h
КРвУКă ПОХüРвОХОtă ЧцХФüХă Кă ЛОФКЩМЬШХtă
ФцЬгüХцФОtғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăФцЬгХОtСОгăЧОЦătКЫtШгяătКЫtШгцФШtғ

ІОăСКЬгЧпХУКăКăФцЬгüХцФОtăЬцЫüХtăЯОгОtцФФОХғ

Әă ЯТХХКЦШЬă ЯОгОtцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОtцЧă ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăКЧЧКФăМЬОЫцУцtăЯцРОггОăКăРвпЫtяă
Кă ЬгОЫЯТгФöгЩШЧt,ă ТХХОtЯОă СКЬШЧХяКЧă ЬгКФФцЩгОttă
ЬгОЦцХвгОtғ
FIGYELEM!
Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă КУtКУпЧКФ,ă ЯКРвă
КУtяtöЦъt УцЧОФă ФпЫШЬШНпЬКă ОЬОtцЧă Кă Ьüt tă СКЬгЧпХЧТă
tТХШЬ,ăКЦъРăЬгКФФцЩгОttăЬЩОМТКХТЬtКăЦОРăЧОЦăУКЯъtУКăКгtғ
FIGYELEM!
Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă ФТЬuРпЫгпЬă túХгШttă
ЯОЬгtОЬцРцЧОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЦТЧНОЧ,ă
ЛпЫЦТХвОЧă ПОНцХă ХОЯцtОХцЯОХă ă ă ФКЩМЬШХКtШЬă УКЯъtпЬТă
ЦuЧФпtăЬгКФОЦЛОЫЧОФăЬгüФЬцРОЬăЯцРОгЧТғ

ŻТРвОХУОЧ,ă СШРвă Кă ЯОгОtцФă ЧОă цЫТЧtФОггОЧă цХОЬ,ă ПШЫЫяă
ПОХüХОttОХғ

ІОă СúггК,ă tОФОЫУО,ă МЬКЯКЫУКă Кă ЯОгОtцФОtă Кă ФцЬгüХцФă
ФöЫцғ

ӨЬКФă цХОХЦТЬгОЫОФă ОХФцЬгъtцЬцСОгă СКЬгЧпХУКă Кă
ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt tғă SОЦЦТă ОЬОtЫОă ЬОЦă ЬгпЫъtЬШЧă
ЛОЧЧОăЫuСпt,ăЩКЩъЫt,ăЯКРвăОРвцЛătпЫРвКtғ
FIGYELEM!
ŻШХвКНцФШt,ă ЯКРвă ОРвцЛă цtОХtă гпЫtă
ОНцЧвЛОЧăЦОХОРъtОЧТătТХШЬ,ăКгăОНцЧвăЫШЛЛКЧпЬпЧКФă
ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧғ

ItКХШФă ЦОХОРъtцЬО ЦТФЫШСuХХпЦШФă ЬОРъtЬцРцЯОХă
tШЯпЛЛТă ОЫ Ьă ПШЫЫпЬСШгă ЯОгОtСОt,ă ОгцЫtă Кгă ОНцЧвОФă
ФОгОХцЬОФШЫăФüХöЧöЬОЧăПТРвОХЧТăЬгüФЬцРОЬғ

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФ,ă ЩХғă КХЦК,ă ЛuЫРШЧвК,ă РОЬгtОЧвО,ă
ФШХЛпЬгăЬtЛғăОХФцЬгъtцЬОăКХКttăФцЩг Н ăЦОРСКЬКНпЬă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧ,ă ЛОЫКФпЬă ОХ ttă ЬгúЫУКă ЦОРă
КгШФăСцУпtăЯТХХК,ăЯКРвăФцЬăЬОРъtЬцРцЯОХғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă РвúХцФШЧвă КЧвКРЛяХă
(ЩХКЬгtТФ,ă ЯКРвă ЩКЩъЫ)ă ФцЬгüХtă ОНцЧвЛОЧă ЦОХОРъtТă
ПОХüРвОХЧТă ЬгüФЬцРОЬă Кă ПШХвКЦКtШtă КЧЧКФă
цЫНОФцЛОЧ,ăСШРвăЦОРОХ ггüФăКăЬüt ăФТРвúХпЬпtғ

Әă Ьüt ă ЛОХЬОУцЛОЧă ФОХОtФОгОttă t гă ОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧ,ăКăФöЯОtФОг ФЫОăФОХХăПТРвОХЧТұ
–
ФОЫüХУОă ОХă Кгă цХОХЦТЬгОЫă ХОЫКРКНпЬпt,ă КЦТă túХă
СШЬЬгКЧătКЫtяăОХФцЬгъtцЬăФöЯОtФОгtцЛОЧăЦОЫüХСОtă
fel;
–
МЬШЦКРШХпЬ,ă ПяХТКă ЧцХФüХă ЫКФУКă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă Кă
ЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt ЛОś
–
КăЬüt ăЛОХЬОУцЛОЧăФОХОtФОгОttăt гăОЬОtцЧ,ăЛОгпЫЯКă
tКЫtЯКăКăЬüt ăКУtКУпtăФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦtКХКЧъtЬКă
КăЬüt tғ

ІОă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă Ьüt tă üЫОЬОЧғă ІОă СКЬгЧпХУКă Кă
Ьüt tătпЫШХпЬЫКғ

Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă ЧОЦă КХФКХЦКЬă цХОХЦТЬгОЫОФă
ФШЧгОЫЯпХпЬпЫКғ

ІОă ЫКФУКă Кгă цХОХЦТЬгОЫtă ФöгЯОtХОЧüХă Кă Ьüt ă КХУп
ra,
СКЬгЧпХУКăКăХОЯОСОt ăЫпМЬШt,ăЯКРвăКХпtцtОtғ

MТЧНТРă ОХХОЧ ЫТггОă Кă ФцЬгцtОХă С ЦцЫЬцФХОtцtă
ФüХöЧöЬОЧ,ăСКăРвОЫОФОФăЫцЬгцЫОăФцЬгüХtғăІОătпХКХУКă
Кгă цtОХtă ЫöРtöЧă Кгă ОХФцЬгъtцЬОă utпЧ,ă СКРвУКă ФТЬЬцă
ФТС ХЧТғ

KöЯОЬЬОă Кă ЫОМОЩtОФЛОЧă tКХпХСКtяă utКЬъtпЬШФКt,ă НОă
ОЦХцФОггОЧă КЫЫК,ă СШРвă ЧцЦОХвă цХОХЦТЬгОЫОФă
(НгЬОЦ,ă ЩuНТЧР,ă ЦКЧНuХпЬ,ă МuФЫШЬă töХtОХцФОФ)ă
nagyon gyorsan melegednek.

RöЯТНгпЫХКtă цЬă Кă Ьüt ă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОХФОЫüХцЬОă
цЫНОФцЛОЧăЧОăОЧРОНУО,ăСШРвăЯъгăФОЫüХУöЧăКăЬгОХХ г ă
ЧвъХпЬШФЛКғ

Әă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă ФцЬгцtОХОФă цЬă ТtК
lok
ПОХЦОХОРъtцЬцЫОă КХФКХЦКЬғă лХОХЦТЬгОЫОФă цЬă
ЫuСКНКЫКЛШФă ЬгпЫъtпЬКă ЯКРвă ХпЛtöЫХ ,ă ЩКЩuМЬ,ă
ЬгТЯКМЬ,ă ЯТгОЬă ЫuСКă цЬă СКЬШЧХяă ЫuСКНКЫКЛШФă
ЦОХОРъtцЬОă Кă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ЛОЧă ЬцЫüХцЬСОгă
ЯОгОtСОt,ăt гЯОЬгцХвtăШФШгСКtғ
FIGYELEM:

Әгă цХОХЦТЬгОЫОФОtă ЬЩОМТпХТЬă ОНцЧвЛОЧ ЬгüФЬцРОЬă
ФцЬгъtОЧТ,ă ЧОЦă ЫКФЧТă КгШФКtă ФöгЯОtХОЧüХă üЯОРă
ОНцЧвЫО,ă ФТЯцЯО,ă СКă ЦпЬă ЯКЧă ОХ ъЫЯКă Кгă
utКЬъtпЬЛКЧғ

ӨЬКФТЬă ЦТФЫШСuХХпЦúă Ьüt ă СКЬгЧпХКtпЫКă tОЫЯОгОttă
ОНцЧвtăСКЬгЧпХУШЧғ

ӘăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüЭ ЛОăЭШУпЬЭăФцЬгíЭОЧТăСцУпЛКЧă
цЬăФОЦцЧвЫОăП гöЭЭăЭШУпЬЭăЦОХОРíЭО
ni tilos, mivel
ПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФăЦцРăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЦОХОРíЭцЬă
ЛОПОУОгцЬОăuЭпЧăТЬғ

źЦХцФОггОЧăКЫЫК,ăСШРвăКăЦТФЫШСuХХпЦúăЬüt ЛОЧăКгă
цХОХЦТЬгОЫă ЬШФФКХă РвШЫЬКЛЛКЧă ЦОХОРЬгТФ,ă ЦТЧtă Кгă
ОНцЧв,ă ОгцЫtă ХОРвОЧă яЯКtШЬ,ă КЦТФШЫă ФТЯОЬгТă Кгă
ОНцЧвt,ă Р гă ШФШгtКă цРцЬОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧ,ă
яЯКtШЬКЧăЧвТЬЬКăПОХăКăПОН tғ

Әгă цХОХЦТЬгОЫЫ Х,ă ЯКРвă МЬШЦКРШХпЬпЫяХă ОХ г ХОРă
tпЯШХъtЬКăОХăКăПцЦЩпЧtШФКtăцЬăПяХТпtғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăЬüt ăЧОЦăЦОРПОХОХ ОЧăЯКЧătТЬгtъtЯК,ă
úРвă ПОХüХОtОă ОХСКЬгЧпХяНТФ,ă КЦТă ЧОРКtъЯКЧă СКtă Кă