Scarlett SC-MG45S70 Instruction Manual Download Page 19

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S70 

19 

 

Podczas  przenoszenia  należy  trzymać  urządzenie 

obiema rękoma  za obudowę oraz  w żadnym wypadku 

nie trzymać go za misę do produktów ani za komorę. 

 

  Podczas  korzystania  z  n

asadki  do  kebbe  nie  należy 

instalować noża i siatki. 

 

 

Nie należy rozdrabniać w maszynce do mielenia mięsa 

twardych produktów (kości, orzechów, imbiru itp.). 

 

 

Jeżeli  zadziałał  system  zabezpieczający

  silnik  przed 

przegrzaniem,  nie  należy  włączać  urządzenia, 

lecz 

poczekać, aż całkowicie ostygnie. 

 

 

Maksymalna 

długość 

nieprzerwanej 

pracy 

urządzenia –

 

nie więcej niż 7 minut z obowiązkową 

przerwą nie mniejszą niż 7 minut. 

 

 

Za  każdym  razem  po  zakończeniu  pracy  należy 

upewnić się, że urządzenie  jest wyłączone, odłąc

zone 

od  sieci  elektroenergetycznej  i  silnik  całkowicie  się 

zatrzymał, nim zaczynać rozmontowanie urządzenia.

 

 

Nie  należy  przeciążać  urządzenia  nadmierną  ilością 

produktów. 

 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  przy 

temperaturze poniżej 0ºC, 

prze

d włączeniem należy go 

przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 

2 godziny. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania 

drobnych  zmian  do  konstrukcji  urządzenia,  nie 

wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo, 

sprawność  i  funkcjonalność,

 

bez 

dodatkowego 

powiadomienia. 

  Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na 

opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w 

formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to 

miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok 

produkcji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Mocny  silnik  (I-MOTOR)  o  wysokim  stopniu 
zabezpieczenia  (SAFEPRO)  i  innowacyjna  budowa 

przekładni  redukcyjnej  pozwalają  na  osiągnięcie 

niskiego poziomu hałasu przy najwyższej prędkości 

mielenia mięsa. 

 

 

Wszystkie  części  maszynki  do  mielenia  mięsa,  które 

będą stykać się z produktami (oprócz obudowy), należy 

umyć ciepłą wodą z detergentem.

 

 

Przed  podłączeniem  urządzenia  do  sieci  elektrycznej 

należy się upewnić, że jest wyłączony.

 

PRACA 

ZESTAWIENIE (Ryc.1-7) 

 

Włóż gardziel załadowczą maszynki do mielenia mięsa 

do gniazda na obudowie. 

 

Obracaj do pozycji, przy której usłyszysz trzask blokady

 

 

Włóż  do  gardzieli  załadowczej  maszynki  do  mielenia 

mięsa  ślimak  długim  końcem  i  obracaj  go,  aż  trafi  na 

miejsce. 

 

Załóż  na  ślimak  najpierw  nożyk  (płaską  stroną  na 

zewnątrz),  a  następnie  sitko  w  taki  sposób,  aby  jego 

występy  trafiły  na  rowki  w  gardzieli  załadowczej 

maszynki do mięsa, a krawędzie tnące nożyka mocno 

stykały  się  do  jej  płaszczyzny,  w  przeciwnym  razie 

mięso nie zostanie zmielone.

 

 

Dokręć (nie przeciągając) nakrętkę pierścieniową.

 

 

Nałóż na gardziel załadowczą maszynki do mielenia mięsa 

miskę do produktów. 

 

 

Ustaw maszynkę do mięsa na równej powierzchni.

 

 

Nie  wolno  blokować  otworów  wentylacyjnych  na 

spodzie i panelach bocznych. 

OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘS

 

Pokrój  mięso  na  kawałki  o  takiej  wielkości,  aby  łatwo 

przechodziły przez gardziel załadowczą.

 

 

Podłącz  maszynkę  do  mielenia  mięsa  do  źródła 

zasilania prądem elektrycznym i przełącz wyłącznik na 

pozycję ON.

 

 

Umieść  mięso  na  misce  i  po  trochu  podawaj  do 

maszynki do 

mięsa popychaczem.

 

 

Po  zakończeniu  pracy  wyłącz  maszynkę  do  mięsa  i 

odłącz ją od źródła zasilania prądem elektrycznym.

 

PRZYGOTOWANIE KIBBEH (Ryc.8-10) 

  Kibbeh to tradycyjne danie kuchni Bliskiego Wschodu . 

Zazwyczaj  przygotowuje  się  z  baraniny  i  zboża 

pszen

nego, które należy przerobić  na jednolitą masę. Z 

mięsa mielonego robi się puste rureczki, faszeruje się je 

grubszą  masą  mieloną  z  przyprawami  i  smaży  się  w 

oleju. 

 

Przepuszczaj  wcześniej  przygotowany  farsz  poprzez 

nasadkę do przygotowania kibbeh.

 

 

Pokrój  uzyskaną  pustą  rurę  na  kawałki  o  pożądanej 

długości.

 

 

Napełnij rurki farszem i zamknij ich końce.

 

 

Smaż kibbeh  w oleju. 

 

PRZYGOTOWANIE DOMOWE

J KIEŁBASY 

(Ryc.11) 

 

Przetrzymaj  powłokę  dla  kiełbasy  w  ciepłej  wodzie 

przez 10 minut, a następnie załóż wilgotną powłokę na 

nasadkę do przygotowania kiełbasy.

 

 

Umieść  mielone  mięso  w  misce.  Napełnij  powłokę, 

delikatnie  popychając  mięso  do  gardzieli  za  pomocą 

popychacza. 

 

Jeśli powłoka przyklei się do nasadki, zwilż ją wodą.

 

NAWRÓT

 

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  została  z

atkana, 

wyłącz  ją  oraz,  nie  odłączając  od  zasilania,  ustaw 

przełącznik na pozycję R.

 

 

Ślimak  zacznie  się  obracać  w  przeciwnym  kierunku  i 

wypchnie zacięte produkty.

 

 

Jeśli  to  nie  pomoże,  odłącz  maszynkę  do  mięsa  z 

sieci, rozbierz i wyczyść.

 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

ROZBIERANIE 

 

Wyłącz  maszynkę  do  mięsa  i  upewnij  się,  że  silnik 

całkowicie się zatrzymał.

 

 

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

 

 

Rozbieranie  wykonuje  się  w  odwrotnej  kolejności  do 

zestawienia. 

 

Po  odłączeniu  gardzieli  załadowczej  maszynki  do 

mieleni

a mięsa naciśnij ustalacz i obróć gardziel. 

 

 

W  celu  ułatwienia  rozebrania  na  nakrętce  

pierścieniowej przewidziane są specjalne występy.

 

CZYSZCZENIE 

 

Usuń resztki produktów.

 

 

Umyj  wszystkie  części,  które  kontaktowały  z 

produktami, ciepłą wodą z detergentem.

 

 

Nie 

używaj 

środków 

ściernych, 

substancji 

zawierających 

chlorek 

ani 

rozpuszczalników 

organicznych. 

 

Nie  wolno  zanurzać  obudowy  silnika  w  wodzie. 

Przetrzyj go zwilżoną szmatką.

 

 

Nie  wolno  myć  części  metalowych  maszynki  do 

mięsa w zmywarce!

 

 

Nie  używaj  gorącej wody  o  temperaturze  powyżej 

50

 

do  mycia  metalowych  maszynki  do  mięsa, 

ponieważ to przyspieszy ich utlenianie.

 

 

Po  umyciu  wytrzyj  części  metalowe  suchą 

szmatką. 

 

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  nie  będzie 

używana  przez  dłuższy  czas,  należy  wytrzeć  jej 

wszys

tkie  części  metalowe  szmatką  zwilżoną  w 

oleju roślinnym.

 

Summary of Contents for SC-MG45S70

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S70 www scarlett ru...

Page 2: ...S 1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 3 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bl...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 3 220 240V 50Hz II 2000 W 2 4 3 4kg mm 308 144 213...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 4...

Page 5: ...nutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops comp...

Page 6: ...ture above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a long time pls wipe all the metal parts by...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 7 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 ON 8 10 11 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 9 ON 8 10 11 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...u SC MG45S70 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX SAFEPRO I MOTOR 1 7 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s girii...

Page 11: ...ge lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud te...

Page 12: ...nni kiilub l litage see v lja ja seadke ilma pistikut pistikupesast v lja v tmata l liti asendisse R Etteandetigu hakkab vastupidises suunas p rlema ning l kkab kinni kiilunud toiduained v lja Kui sel...

Page 13: ...s gads SAGATVO AN S DARBAM Jaud gs motors I MOTOR ar augstu aizsardz bas pak pi SAFEPRO un inovat va reduktora uzb ve auj pan kt zemu trok a l meni pie maksim la ga as apstr des truma Visas ga as ma n...

Page 14: ...rietaiso remont galima tik autorizuotame Serviso centre Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Netempkite nepersukite ir nevyniokite elektros laido Nestatykite prietaiso...

Page 15: ...rijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atlie...

Page 16: ...ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A KEBBE ELK SZ T SE 8 10 bra A kebbe hagyom nyos k zel keleti tel T bbnyire dar lt b r nyh sb l s b zadar b l k sz tik A dar lt massz b l reges virsliket k...

Page 17: ...use sau gura de umplere La utilizarea duzei kebbe nu monta i cu itul i grila Nu m run i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra sup...

Page 18: ...e przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem nale y sprawdzi czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametram...

Page 19: ...nia mi sa misk do produkt w Ustaw maszynk do mi sa na r wnej powierzchni Nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych na spodzie i panelach bocznych OBR BKA WST PNA MI SA Pokr j mi so na kawa ki o takiej...

Page 20: ...iu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalny...

Reviews: