background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S70 

13 

 

Aizliegts  izjaukt  ierīci,  ja  tā  ir    piev

ienota 

elektrotīklam.

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no elektrotīkla 

pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat.

 

 

Lai  izvairītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai 

aizdegšanās,  negremdējiet  ierīci  ūdenī  vai  kādā  citā 

šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to no 

elektrotīkla  un    dodieties  uz  tuvāko  Servisa  centru 

ierīces pārbaudei.

 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot 

bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām,  sensoriskām  vai 

intelektuālām  spējām,  kā  arī  personām  bez  dzīves 

piered

zes  vai  zināšanām,  ja  viņas  nekontrolē  vai  nav 

instruējusi  ierīces  lietošanā  persona,  kura  atbild  par 

viņu drošību

 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci 

 

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 

 

Barošanas  vada  bojājuma  gadījumā,  drošības  pēc,  tā 

nomaiņa  jāuztic  ražotājam

,  servisa  dienestam  vai 

analoģiskam kvalificētam personālam

  

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci

Ierīces  bojājuma 

gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru.

 

 

Sekojiet  līdzi,  lai  elektrovads  nepieskartos  klāt  asām 

malām un karstām virsmām

  Nevelciet, 

negrieziet  un  ne  uz  kā  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, kā 

arī pie citiem siltuma avotiem.

 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas.

 

  Esie

t uzmanīgi lietojot nazi –

 

tas ir ļoti ass.

 

 

Nespiediet produktus atvērumā ar pirkstiem, izmantojiet 

stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, atvienojiet to 

no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet  aizsprostotās vietas.

 

 

Ierīci  pārnēsājot  turiet  to  obligāti  ar  abām  rokām  aiz 

korpusa,  nekādā  gadījumā  nepārvietojiet  to  turot  aiz 

produktu teknes vai atvēruma.

 

 

Izmantojot uzgali kebbe neuzstādiet nazi un režģi.

 

 

Nemaliet  gaļas  mašīnā  cietus  produktus  (kaulus, 

riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja  ir  nostrādājusi  aizsardzības  sistēma  no 

pārkarsēšanas, neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav pilnībā 

atdzisusi. 

 

Maksimālais  pieļaujamais  nepārtrauktās  darbības 

laiks 

 

ne  vairāk  kā  7  minūtes  ar  obligātu 

pārtraukumu ne mazāku par 7 minūtēm.

 

 

Katru  reizi  pēc  darbības  beigām    un  pirms  ierī

ces 

izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  

atvienota  no  elektrotīkla  un  dzinējs  pilnībā  apstājies. 

Nepārslogojiet ierīci ar produktiem.

 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 

0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos 

ne mazāk kā 2 stundas.

 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma 

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 

būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 

funkcionalitāti.

 

 

Izgatavošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 

un/vai  iep

akojuma,  kā  arī  pavaddokumentos,  formātā 

XX.XXXX,  kur  pirmie  divi  cipari  XX  ir  izgatavošanas 

mēnesis, nākamie četri XXXX

 

 

izgatavošanas gads. 

 

SAGATVOŠANĀS DARBAM

 

 

Jaudīgs  motors  (I

-

MOTOR)  ar  augstu  aizsardzības 

pakāpi  (SAFEPRO)  un  inovatīva  reduktora  uzbū

ve 

ļauj  panākt  zemu  trokšņa  līmeni  pie  maksimāla 

gaļas apstrādes ātruma. 

 

 

Visas  gaļas  mašīnas  daļas,  kas  būs  tiešā  kontaktā  ar 

produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu ūdeni 

un mazgājamo līdzekli.

 

 

Pirms  ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 

pārliecināties, ka tā ir izslēgta.

 

EKSPLUATĀCIJA

 

SALIKŠANA (1

-7) 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa.

 

 

Ievietojiet  gaļas  mašīnas  blokā  gliemezi  ar  garo  galu 

un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā.

 

 

Uzmauciet  uz  gliemeža  vispirms  nazi,  un  pēc  tam  –

 

vienu  no  režģiem  tā,  lаi  tās  izbīdījumi  ieietu  uz  gaļas 

mašīnas  korpusa  bloka  rievās,  bet  naža  asās    malas 

blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies.

 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni.

 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet

 tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas. 

 

 

Nearko  neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 

apakšējā un sānu paneļa.

 

GAĻAS APSTRĀDE

 

 

Sagrieziet  gaļu  tāda  izmēra  gabaliņos,  lai  tie  viegli 

ieietu pildīšanas atvērumā.

 

 

Pievienojiet  gaļas  mašīnu  elektrotīklam  un  ieslēdziet 

slēdzi stāvoklī ON.

 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 

stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā.

 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 

atvienojiet to no elektrotīkla.

 

KEBBE PAGATAVOŠANA

  (8-10) 

  Kebbe  ir 

tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 

parasti  gatavo  no  aitas  gaļas  un  kviešu  putraimiem, 

kurus  samaļ  vienveidīgā  masā.  No  samaltās  masas 

izveido  dobjus  rullīšus,  kurus  aizpilda  ar  rupjāk 

samalto masu ar garšvielām un apcep eļļā.

 

 

Izlaidiet iepriekš samalto

 masu caur kebbe uzgali. 

 

Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā  garuma 

gabaliņos.

 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus.

 

 

Apcepiet kebbe eļļā.

 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA

  (11) 

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc  tam 

uzvelciet mitru apva

lku uz desu uzgaļa.

 

 

Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, maigi 

virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību.

 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni

 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 

neatvienojot  no  elektr

otīkla, pārslēdziet slēdzi stāvoklī 

R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā  un 

izstums iesprūdušos produktus.

 

 

Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 

elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to.

 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA

 

 

Izslēdziet  gaļas  mašīnu  un  pārliecināties,  ka  dzinējs 

pilnībā apstājies.

 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai.

 

 

Izjaukšanas  atvieglošanai  uz  gredzena  uzgriežņa 

paredzēti speciāli izbīdījumi

TĪRĪŠANA

 

 

Izņemiet produktu atliekas.

 

 

Nomazgājiet  visas  detaļas,  kas  ir  tiešā  saskarē  ar 

produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.

 

 

Neizmantojiet abrazīvas un hloru saturošas vielas vai 

organiskos šķīdinātājus.

 

 

Neieievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to ar 

mitru drānu. 

 

 

Aizli

egts  mazgāt  gaļas  maļamās  mašīnas  metāla 

daļas trauku mazgājamā mašīnā! 

 

Summary of Contents for SC-MG45S70

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S70 www scarlett ru...

Page 2: ...S 1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 3 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bl...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 3 220 240V 50Hz II 2000 W 2 4 3 4kg mm 308 144 213...

Page 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 4...

Page 5: ...nutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn the appliance off after each use Make sure the motor stops comp...

Page 6: ...ture above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a long time pls wipe all the metal parts by...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 7 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 ON 8 10 11 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I MOTOR SAFEPRO 1 7 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45S70 9 ON 8 10 11 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...u SC MG45S70 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX SAFEPRO I MOTOR 1 7 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s girii...

Page 11: ...ge lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema volitatud te...

Page 12: ...nni kiilub l litage see v lja ja seadke ilma pistikut pistikupesast v lja v tmata l liti asendisse R Etteandetigu hakkab vastupidises suunas p rlema ning l kkab kinni kiilunud toiduained v lja Kui sel...

Page 13: ...s gads SAGATVO AN S DARBAM Jaud gs motors I MOTOR ar augstu aizsardz bas pak pi SAFEPRO un inovat va reduktora uzb ve auj pan kt zemu trok a l meni pie maksim la ga as apstr des truma Visas ga as ma n...

Page 14: ...rietaiso remont galima tik autorizuotame Serviso centre Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Netempkite nepersukite ir nevyniokite elektros laido Nestatykite prietaiso...

Page 15: ...rijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atlie...

Page 16: ...ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A KEBBE ELK SZ T SE 8 10 bra A kebbe hagyom nyos k zel keleti tel T bbnyire dar lt b r nyh sb l s b zadar b l k sz tik A dar lt massz b l reges virsliket k...

Page 17: ...use sau gura de umplere La utilizarea duzei kebbe nu monta i cu itul i grila Nu m run i i n ma ina de tocat produse solide nuci osoase ghimbir etc Dac a fost declan at sistemul de protec ie contra sup...

Page 18: ...e przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem nale y sprawdzi czy dane techniczne podane na wyrobie s zgodne z parametram...

Page 19: ...nia mi sa misk do produkt w Ustaw maszynk do mi sa na r wnej powierzchni Nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych na spodzie i panelach bocznych OBR BKA WST PNA MI SA Pokr j mi so na kawa ki o takiej...

Page 20: ...iu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalny...

Reviews: