Scarlett SC-MG45S49, Instruction Manual

Page: 17 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 17
 Іuă ьЦЩТЧРО Тă ЩЫШНuЬОХОă ЩОă Рu
ra de alimentare cu
НОРОЭОХО,ă uЭТХТгК Тă ЩОЧЭЫuă КМОКЬЭКă uЧă ьЦЩТЧР ЭШЫғă
өКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Чuă ПuЧМ ТШЧОКг ,ă ШЩЫТ Тă Тă
НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ,ă
НОгКЬКЦЛХК Т
-
Хă ТăМuЫ К ТăХШМuЫТХОăьЧПuЧНКЭОғ
 ūЧă МКгuХă ЦuЭ ЫТТă ТЧО Тă КЩКЫКЭuХă Мuă КЦЛОХОă ЦсТЧТă
de
МШЫЩă Т,ă ьЧă ЧТМТă uЧă МКг,ă Чuă ТЧО Тă НОă ЭКЯКă ЩОЧЭЫuă
produse sau gura de umplere.
 LКăuЭТХТгКЫОКăНuгОТăФОЛЛОăЧuăЦШЧЭК ТăМu ТЭuХă ТăРЫТХКғ
 ІuăЦ ЫuЧ Т ТăьЧăЦК ТЧКăНОăЭШМКЭăЩЫШНuЬОăЬШХТНОă(ЧuМТ,ă
osoase, ghimbir, etc).
 өКМ ă Кă ПШЬЭă НОМХКЧ КЭă ЬТЬЭОЦuХă НОă ЩЫШЭОМ Т
e contra
ЬuЩЫКьЧМ ХгТЫТТă ЦШЭШЫuХuТ,ă Чuă ЩШЫЧТ Тă КЩКЫКЭuХă ЩсЧ ă
МсЧНăЧuăОЬЭОăМШЦЩХОЭăЫ МТЭғ

өurКtКă ЦКбТЦ ă КНЦТsТЛТХ ă ă НОă ПuЧМ ТШЧКrОă
ЧОьЧtrОruЩt ă
- nu mai mult de 7 minute, cu o
ЩКuг ăШЛХТРКtШrТОăНОăМОХăЩu ТЧăҮăЦТЧutО.
 өОă ПТОМКЫОă НКЭ ă НuЩ ă uЭТХТгКЫО,ă КЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă
КЩКЫКЭuХă ОЬЭОă ШЩЫТЭ,ă НОМШЧОМЭКЭ,ă Тă ЦШЭШЫuХă ОЬЭОă
МШЦЩХОЭă ШЩЫТЭ,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ьЧМОЩОă НОгКЬКЦЛХКЫОКă
aparatului.
 ІuăЬuЩЫКьЧМ ЫМК ТăКЩКЫКЭuХăМuăЩЫШНuЬОғ
 өКМ ăКЩКЫКЭuХăЬ
-
КăКПХКЭăЩОЧЭЫuăШăЩОЫТШКН ăНОăЭТЦЩăХКă
ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °ă Ө,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ПТă ЩШЫЧТЭ
se
ЫОМШЦКЧН ăК
-
Хă ТЧОăьЧăМШЧНТ ТТăНОăМКЦОЫ ăЭТЦЩăНОăМОХă
Щu ТЧăқăШЫОғ
 PЫШНuМ ЭШЫuХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭuХă НОă Кă ТЧЭЫШНuМОă
ЦШНТПТМ ЫТă ЧОЬОЦЧТПТМКЭТЯОă ьЧă МШЧЬЭЫuМ ТКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăьЧăЦШНăПuЧНКЦОЧЭКХăЬТРuЫКЧ К,ă
ЩОЫПШЫЦКЧ Кă Тă ПuЧМ ТШЧКХТЭКЭОКă КМОЬЭuТК,ă П Ы ă
ЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăғ
PREG TIREAăPEІTRUăLU
CRU
 TШКЭОă МШЦЩШЧОЧЭОХОă ЦК ТЧТТă НОă ЭШМКЭ,ă МКЫОă ЯШЫă
КЭТЧРОă ЩЫШНuЬОХОă КХТЦОЧЭКЫОă (Мuă ОбМОЩ ТКă МКЫМКЬОТ),ă
ЬОăЬЩКХ ăМuăКЩ ăМКХН ă ТăНОЭОЫРОЧЭғ
 ūЧКТЧЭОă НОă Кă МШЧОМЭКă КЩКЫКЭuХă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ,ă
verifi
МК ТăНКМ ăКМОЬЭКăОЬЭОăШЩЫТЭғ
UTILIZAREA
ASAMBLAREA (Fig.1-8)
 IЧЭЫШНuМО Тă ЛХШМuХă ЦКşТЧТТă НОă ЭШМКЭă ьЧă ЬЩК ТuХă
МШЫОЬЩuЧг ЭШЫăКХăМШЫЩuХuТғ
 IЧЭЫШНuМО Тă ьЧă ЛХШМă ЦОХМuХă Мuă МКЩ ЭuХă ХuЧРă ьЧКТЧЭОă şТă
ЫШЭТ Т
-
ХăЩсЧ ăМсЧНăКМОЬЭКăЬОăЯКăКşОгКăХКăХШМғ
 ūЦЛЫ МК Тă ЩОă ЦОХМă ЦКТ ьЧЭсТă Мu ТЭuХă şТă КЩШТă РЫТХКУuХă
КЬЭПОХ,ă ьЧМсЭă ЩЫШЭuЛОЫКЧ ОХОă КМОЬЭuТКă Ь ă ТЧЭЫОă ьЧă
ПКЧЭОХОăНОăЩОăМШЫЩuХăЦКşТЧТТăНОăЭШМКЭ,ăТКЫăЦКЫРТЧТХОăНОă
Э ТОЫОă Кă Мu ТЭuХuТă Ь ă ЬОă ЬЩЫТУТЧОă ПОЫЦă НОă ЬuЩЫКПК Кă
РЫТХКУuХuТ,ăьЧăМКгăМШЧЭЫКЫ,ăМКЫЧОКăЧuăЯКăПТăЭШМКЭ ғ
 SЭЫсЧРО Тă(П Ы ăОПШЫЭăОбКРОЫКЭ)ăЩТuХТ КăТЧОХКЫ ғ
 IЧЬЭКХК Тă ЭКЯКă ЬuЩШЫЭă ЩОЧЭЫuă ЩЫШНuЬОă ЩОă ЭuЛuХă НОă
КХТЦОЧЭКЫОăКХăЦКşТЧТТăНОăЭШМКЭғ
 ӘşОгК ТăЦКşТЧКăНОăЭШМКЭăЩОăШăЬuЩЫКПК ăЩХКЧ ғ

Se interzice acoperirea orificiilor de ventilare de pe
ЩКЧШuЫТХОăНОăУШЬăşТăНОăЩОăМОХОăХКЭОЫКХО
.
PRELUӨRӘREӘăӨ RІII
 T ТК Тă МКЫЧОКă ьЧă ЛuМ Тă НОă НТЦОЧЬТuЧОК,ă МОă ХО
-ar
ЩОЫЦТЭОăЬ ăТЧЭЫОăuşШЫăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ
 ӨШЧОМЭК Тă ЭШМ ЭШЫuХă ХКă ЫО ОКuКă ОХОМЭЫТМ ă şТă ЦuЭК Тă
ьЧЭЫОЫuЩ ЭШЫuХă ьЧă ЩШгТ ТКă ЇІă şТă МШЦuЭКЭШЫuХă ЇІ/Ră ьЧă
ЩШгТ ТКăЇІғ
 PuЧО Тă МКЫЧОКă ЩОă ЭКЯ ă şТă КН uРК Т
-
Шă МсЭОă Щu ТЧă ьЧă
ЭШМ ЭШЫăМuăКУuЭШЫuХăКММОЬШЫТuХuТăНОăьЦЩТЧРОЫОғ
 LКă ЬПсЫşТЭuХă uЭТХТг ЫТТă НОМШЧОМЭК Тă ЦКşТЧКă НОă ЭШМКЭă şТă
ЬМШКЭО ТăşЭОМСОЫuХăНТЧăЩЫТг ғ
PREG TIREӘăKUәәEă
 KuЛЛОă ОЬЭОă uЧă ПОХă НОă ЦсЧМКЫОă ШЫТОЧЭКХ ғă өОă ЫОРuХ ,ă
КМОЬЭКăОЬЭОăЩЫОР ЭТЭăНТЧăМКЫЧО ЭШМКЭ ăНОăЦТОХăşТăРЫсuă
Ц МТЧКЭ,ă МКЫОă ЬuЧЭă КЦОЬЭОМКЭОă ЩсЧ ă ХКă ШЛ ТЧОЫОКă
uЧОТă ЭШМ ЭuЫТă ШЦШРОЧОғă өТЧă ЭШМ ЭuЫ ă ЬОă ПКМă ЭuЛuЫТă
РШКХО,ăМКЫОăЬuЧЭăuЦЩХuЭОăМuăЭШМ ЭuЫ ăНТЧăЛuМ ТăЦКТă
ЦКЫТăНОăМКЫЧОăМШЧНТЦОЧЭКЭ ăşТăЬuЧЭăЩЫ УТЭОăьЧăuХОТғ
 TЫОМО ТăЭШМ ЭuЫКăЩЫОР ЭТЭ ăьЧă
prealabil prin accesoriul
НОăЩЫОР ЭТЫОăКăФuЛЛОғ
 T ТК ТăЭuЛuХăРШХăШЛ ТЧuЭăьЧăЛuМ ТăНОăХuЧРТЦОăНШЫТЭ ғ
 UЦЩХО Тă ЭuЛuЫТХОă Мuă ТЧРЫОНТОЧЭОă şТă ХТЩТ Тă МКЩОЭОХОă
acestora.
 PЫ УТ ТăФuЛЛОăьЧăuХОТғ
PREG TIREӘăӨÂRІӘ ILЇRăөEăӨӘS ă
 ТЧО ТăьЧЯОХТşuХăЩОЧЭЫuăМсЫЧК Тă ьЧă КЩ ă МКХН ăЭТЦЩăНОă
Қ0ăЦТЧuЭО,ăКЩШТăьЦЛЫ МК ТăьЧЯОХТşuХăuЦОНăЩОăЩсХЧТКă
ЩОЧЭЫuăМсЫЧК Тғ
 PuЧО Тă МКЫЧОКă ЭШМКЭ ă ьЧă ЭКЯ ғă UЦЩХО Тă ьЧЯОХТşuХ,ă
ьЦЩТЧРсЧНă uşШЫă МКЫЧОКă ьЧă ЭuЛuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Мuă
КУuЭШЫuХăКММОЬШЫТuХuТăНОăьЦЩТЧРОЫОғ
 өКМ ă ьЧЯОХТşuХă ЬОă ХТЩОşЭОă НОă ЩсХЧТО,ă uЦОгТ Т
-o cu
КЩ ғ
REVERS
 өКМ ă ЦКşТЧКă НОă ЭШМКЭă Ь
-
Кă ЛХШМКЭ,ă НОМШЧОМЭК Т
-
Шă şТ,ă
П Ы ă Кă ЬМШКЭОă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг ,ă ЦuЭК Тă
ьЧЭЫОЫuЩ ЭШЫuХăьЧăЩШгТ ТКăR
.
 MОХМuХăЯКăьЧМОЩОăЬ ăЬОăьЧЯсЫЭОăьЧăЬОЧЬăТЧЯОЫЬăşТăЯКă
ьЦЩТЧРОăЩЫШНuЬОХОăЛХШМКЭОғ
 өКМ ăКМОКЬЭКăЧuă КУuЭ ,ă НОМШЧОМЭК Тă ЭШМ ЭШЫuХă НОă ХКă
ЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ,ăНОгКЬКЦЛХК Т
-
ШăşТăМuЫ Т Т
-o.
ӨUR AREAă IăūІTRE I
NEREA
DEMONTAREA
 өОМШЧОМЭК Тă ЦК ТЧКă НОă ЭШМКЭă Тă КЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă
motorul este complet oprit.
 өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
 өОЦШЧЭКЫОКă ЬОă ЫОКХТгОКг ă ьЧă ШЫНТЧОКă ТЧЯОЫЬ ă Кă
ЦШЧЭ ЫТТғ
 PОЧЭЫuă Кă ПКМТХТЭКă НОЦШЧЭКЫОК,ă ЩТuХТ Кă ТЧОХКЫ ă ОЬЭОă
ЩЫОЯ гuЭ ăМuăЦКЫРТЧТăЩЫШОЦТЧОЧЭОăЬЩОМТКХОғ
ӨUR ӘREӘ
 ūЧНОЩ ЫЭК ТăШЫТМОăЩЫШНuЬОăЫОгТНuКХОғ
 SЩ ХК Тă ЭШКЭОă ЩТОЬОХОă МОă Кuă ПШЬЭă ьЧă МШЧЭКМЭă Мuă
ЩЫШНuЬОХОăКХТЦОЧЭКЫО,ăМuăКЩ ăМКХН ă ТăНОЭОЫР
ent.
 ІuăПШХШЬТ ТăЬuЛЬЭКЧ ОăКЛЫКгТЯОăЬКuăЬШХЯОЧ ТăШЫРКЧТМТă
МКЫОăМШЧ ТЧăМХШЫғ
 Іuă ТЧЭЫШНuМО Тă МШЫЩuХă ЦШЭШЫuХuТă ьЧă КЩ ғă ЭОЫРО Тă
МКЫМКЬКăМuăШăМсЫЩ ăuЦОН ғ
 SОă ТЧtОrгТМОă sЩ ХКrОКă ЩТОsОХШră ЦОtКХТМОă КХОă
ЦК ТЧТТăНОătШМКtăьЧăЦК ТЧКăНОăsЩ ХКtăЯКsО!
 Іuă ПШХШsТ Тă КЩ ă ПТОrЛТЧtОă Мuă Шă tОЦЩОrКtur ă НОă
peste 50
襖
ЩОЧtruă Мur КrОКă ЩТОsОХШră ЦОtКХТМОă
КХОă ЦК ТЧТТă НОă tШМКt,ă НОШКrОМОă КМОКstКă ЯКă
accelera oxidarea lor.
 өuЩ ă sЩ ХКrО,ă tОrРО Тă МШЦЩШЧОЧtОХОă ЦОtКХТМОă
МuăШăМсrЩ ăusМКt .

өКМ ăЦК ТЧКăНОătШМКtăЧuăОstОăutТХТгКt ăЩОЧtruăШă
per
ТШКН ă ХuЧР ă НОă tТЦЩ,ă tОrРО Тă tШКtОă ЩТОsОХОă
sКХОăЦОtКХТМОăМuăШăМсrЩ ăьЧЦuТКt ăьЧăuХОТăЯОРОtКХ.
P STRAREA
 ūЧКТЧЭОă НОЩШгТЭКЫО,ă КЬТРuЫК Т
-
Я ă М ă КЩКЫКЭuХă ОЬЭОă
НОМШЧОМЭКЭă ТăМШЦЩХОЭăЫ МТЭғ
 RОЬЩОМЭК Тă ЭШКЭОă МОЫТЧ ОХОă ЩuЧМЭuХuТă ӨUR ӘREӘă
IăūІTRE IІEREӘғ
 SЭЫсЧРО ТăЩЫТЧăьЧП uЫКЫОăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОғ
 P ЬЭЫК ТăКЩКЫКЭuХăьЧЭЫ
-
uЧăХШМăЫ МШЫШЬă ТăuЬМКЭғ
 SТЦЛШХuХă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКuă
НШМuЦОЧЭОХОă ьЧЬШ ТЭШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКЭОХОă
electrice
şТăОХОМЭЫШЧТМО,ăşТăЛКЭОЫТТХОăuгКЭОăЧuăЭЫОЛuТОă