Pattfield Ergo Tools E-MG 250 E Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug

Original operating instructions
Multifunction Tool

Mode d’emploi d’origine
Outil multifonction

Istruzioni per l’uso originali
Utensile multifunzione

Originele handleiding
Multifunctioneel gereedschap

Original-bruksanvisning
Multifunktionsverktyg

Instrucţiuni de utilizare originale
Unealtă multifuncţională

Originální návod k obsluze
Víceúčelové nářadí

Originálny návod na obsluhu
Multifunkčné náradie

��

Art.-Nr.: 44.650.21

I.-Nr.: 01019

E-MG

250 E

Anleitung_E_MG_250E_SPK7:_ 14.08.2009 10:16 Uhr Seite 1

Summary of Contents for E-MG 250 E

Page 1: ...nali Utensile multifunzione N Originele handleiding Multifunctioneel gereedschap U Original bruksanvisning Multifunktionsverktyg Q Instruc iuni de utilizare originale Unealt multifunc ional j Origin l...

Page 2: ...2 2 3 a 8 1 1 8 3 2 5 7 6 6 b b 5 5 9 10 Anleitung_E_MG_250E_SPK7 _ 14 08 2009 10 16 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 1 3 4 Anleitung_E_MG_250E_SPK7 _ 14 08 2009 10 16 Uhr Seite 3...

Page 4: ...eferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Entsorgung und Wi...

Page 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 6: ...geblatt Schaber Staubsaug Adapter Inbusschl ssel 6x Schleifpapier Diamant S geblatt HSS S geblatt 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist zum Schleifen von Holz Eisen Kunststoff und hnlichen W...

Page 7: ...legscheibe f r die Schraube b verwendet wird siehe Bild 3 Dabei ist die Riffelung der Scheibe auf das Einsatzwerkzeug zu legen Pr fen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz 6 2 Dreieck Schleifplatte...

Page 8: ...etzstecker 9 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druc...

Page 9: ...ms supplied 4 Proper use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Disposal and recycling 9 GB An...

Page 10: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gener...

Page 11: ...The equipment is designed for the sanding grinding of wood iron plastic and similar materials using the appropriate sanding grinding paper Furthermore the equipment is intended for sawing wood plasti...

Page 12: ...anding grinding disk are aligned 6 3 Assembly of the dust extractor adapter Fig 5 The dust extraction system prevents the accumulation of dirt and high dust loads in the air and it makes it easier to...

Page 13: ...have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no w...

Page 14: ...lisation conforme l affectation 5 Donn es techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rec...

Page 15: ...oussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Le...

Page 16: ...convient au pon age du bois fer plastique et mat riaux semblables en utilisant le papier abrasif ad quat De plus cette machine sert scier le bois les mati res plastiques et mat riaux similaires et es...

Page 17: ...onceuse triangulaire 6 2 1 Fixation du papier abrasif Changement sans probl me gr ce la fermeture velcro Faites attention ce que les trous d aspiration sur le papier abrasif et le plateau de pon age c...

Page 18: ...que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l...

Page 19: ...Utilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Sostituzione del cavo di alimentazione 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 10...

Page 20: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 21: ...i Lama diamantata Lama HSS 4 Utilizzo proprio L apparecchio concepito per levigare legno ferro plastica e materiali simili usando i rispettivi fogli abrasivi L apparecchio inoltre concepito per segare...

Page 22: ...ma tramite la chiusura velcro Controllate che i fori di aspirazione del foglio abrasivo corrispondano a quelli della piastra di levigatura 6 3 Montaggio dell adattatore per l aspirazione della polvere...

Page 23: ...panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone...

Page 24: ...van de levering 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Ingebruikneming 8 Vervanging van de netaansluitleiding 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Af...

Page 25: ...r Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens...

Page 26: ...nbussleutel 6 x schuurpapier Diamantzaagblad HSS zaagblad 4 Reglementair gebruik De machine is bedoeld om hout ijzer kunststof en soortgelijke materialen te schuren mits gebruikmaking van het overeenk...

Page 27: ...ng op het inzetgereedschap te liggen Controleer of het inzetgereedschap goed vast zit 6 2 Driehoekige schuurplaat Met de driehoekige schuurplaat kan de machine als driehoekschuurmachine worden gebruik...

Page 28: ...veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan...

Page 29: ...kinen 3 Leveransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 F re anv ndning 7 Anv nda maskinen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 10 Skrotning och tervinnin...

Page 30: ...ing av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnist...

Page 31: ...ing av tr j rn plast och liknande material under f ruts ttning att du anv nder l mpligt slippapper Dessutom r maskinen avsedd f r s gning av virke plast och liknande material samt till borttagning av...

Page 32: ...era dammsugsadaptern bild 5 Dammsugningen f rhindrar st rre nedsmutsning h g dammbelastning i andningsluften och underl ttar avfallshanteringen Tryck in dammsugsadaptern 3 i den passande ppningen till...

Page 33: ...Reng r maskinen med j mna mellanrum med en fuktig duk och en aning s pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens...

Page 34: ...tilizarea conform scopului 5 Date tehnice 6 nainte de punerea n func iune 7 Punerea n func iune 8 Schimbarea cablului de racord la re ea 9 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 10 ndep rta...

Page 35: ...o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de pro...

Page 36: ...str u HSS o el nalt aliat 4 Utilizarea conform scopului Ma ina este prev zut pentru lefuirea lemnului fierului materialului plastic i a materialelor similare cu folosirea h rtiei de lefuit corespunz t...

Page 37: ...ului sau un aspirator la aparatul Dvs Astfel ob ine i aspirarea optim a prafului i a a chiilor de pe pies Avantajele Proteja i at t aparatul c t i propria dumneavoastr s n tate Locul Dvs de munc r m n...

Page 38: ...ului 9 2 Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor periile de c rbune se vor verifica de c tre un electrician spe cializat Aten ie Periile de c rbune au voie s fie schimba te numai de...

Page 39: ...d vky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Uveden do provozu 8 V m na s ov ho nap jec ho veden 9 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 10 Likvidace a recyklace 39 CZ A...

Page 40: ...e ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo...

Page 41: ...it podle elu ur en P stroj je ur en na brou en d eva eleza plast a podobn ch materi l za pou it p slu n ho brusn ho pap ru Krom toho je p stroj ur en na ez n d eva plast a podobn ch materi l jako t na...

Page 42: ...m pap ru s otvory na brusn m tal i 6 3 Mont adapt ru ods v n prachu obr 5 Ods v n prachu zabra uje velk mu zne i t n vysok mu v skytu prachu ve vzduchu a usnad uje likvidaci prachu Zatla te adapt r od...

Page 43: ...te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 9 2 Uhl...

Page 44: ...vne pou itie pr stroja 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Uvedenie do prev dzky 8 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 9 istenie dr ba a objednanie n h radn ch dielov 10 Likvid cia a recykl...

Page 45: ...u vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Page 46: ...t krabka Adapt r na ods vanie prachu Imbusov k 6x br sny papier Diamantov p lov kot HSS p lov kot 4 Spr vne pou itie pr stroja Tento pr stroj je ur en na br senie dreva kovu plastov a podobn ch materi...

Page 47: ...b pozri obr 3 Pritom sa mus ryhovanie podlo ky prilo i na obr bac n stroj Skontrolujte pevn upevnenie obr bacieho n stroja 6 2 Trojuholn kov br sna platni ka Pomocou trojuholn kovej br snej platni ky...

Page 48: ...iacimi pr cami vytiahnite k bel zo siete 9 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj i...

Page 49: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 50: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 51: ...r varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en...

Page 52: ...h Toto neplat pro ke star m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernic...

Page 53: ...de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Se rezerv dreptul la modific ri tehnice j Technick zm ny vyhrazeny...

Page 54: ...icita autorizzazione da parte della ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming v...

Page 55: ...d stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to recha...

Page 56: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 57: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 58: ...ebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf...

Page 59: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Page 60: ...als utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile d...

Page 61: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Page 62: ...an m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ak...

Page 63: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Page 64: ...n wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbei...

Search results

Summary of Contents for E-MG 250 E

Reviews:

Related manuals for E-MG 250 E

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools E-MG 250 E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E-MG 250 E

Reviews:

Related manuals for E-MG 250 E

Brands by name

Popular brands