background image

12/08 - V2

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

USER MANUAL

Hachoir à viande

Hachoir à viande

Meat grinder

Meat grinder

HR 549 - GARENNE

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les 
ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte 
destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole
figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.
Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage. 
Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le
biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de
réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité
pour connaître la déchetterie compétente.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its
life cycle ; hand it over a collection point for the recycling of electrical and 
electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the
packing will inform about the methods of disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling or others
forms of re-utilization of old appliances, you are making an important 
contribution to protect our environment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal 
location.

notice HR 549:notice HR 549  2/12/08  11:00  Page 1

Summary of Contents for HR 549

Page 1: ...cyclage de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés Veuillez vous adresser à votre municipalité pour connaître la déchetterie compétente Instructions on environment protection Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle hand it over a collection point for the recycling of electrical and electronic appl...

Page 2: ... électrique Ne jamais déplacer ou débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation Débrancher l appareil avant de le nettoyer ou d effectuer le remplacement d un élément ou quand celui ci n est pas en fonctionnement Avant de débrancher l appareil toujours mettre l interrupteur sur la position arrêt Ne pas introduire d objets métalliques pointus ni vos doigts dans l appareil Vérifier ré...

Page 3: ...pécifiques Toujours garder les mains et les ustensiles en dehors du récipient pendant le mélange pour prévenir les risques d accidents ou de dommages sur l appareil Utiliser l appareil exclusivement pour hacher la viande et les légumes Ne pas introduire de parties dures telles que des os par exemple Ne pas hacher d aliments fibreux durs Le hachoir ne doit être mis en service que lorsqu il a été as...

Page 4: ... refrigerated and cooked within 24 hours During extended grinding fats from meats can build up inside the grinder tube slowing down grinding efficiency and straining the motor If this happens you should stop the grinder wash parts in hot water and reassemble When possible alternate bread with the meat This helps keep the feed screw clean Sausage filter Unplug the mincer Remove the mincer plate and...

Page 5: ... ventilation openings must remain free 12 5 UTILISATION UTILISATION Montage Poser le boîtier du hachoir G sur l ouverture du bloc moteur D Tenir le boîtier d une main introduire la vis de fermeture B avec l autre main dans le trou latéral du bloc moteur et la visser dans le sens des aiguilles d une montre fig 1 Introduire l extrémité longue de la vis sans fin dans le boîtier du hachoir et la tourn...

Page 6: ...n marche Quelques trucs utiles Couper la nourriture en lanières ou en dés légèrement plus petits que le diamètre de la tubulure de remplissage Débarrasser la viande des os tendons nerfs ou parties dures avant le passage dans l appareil Il est préférable de hacher la viande fraîche ou le poisson à température réfrigérée mais pas surgelée afin d éviter les pertes de jus La viande fraîchement hachée ...

Page 7: ...tch from Marche On to Arrêt Off wait for approx 6 seconds to be certain that the motor is no longer running THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THESE RECOMMENDATIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 7 Enfiler ensuite le boyau sur l entonnoir pour pouvoir le remplir Mettre les ingrédients pour saucisses dans la coupe de remplissage Brancher l appareil pl...

Page 8: ...of it or when it s not in use Always switch off the appliance before unplugging Do introduce neither sharp metallic objects nor fingers inside the appliance From time to time check the cord Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance Do not wind the cord around the appliance and do no...

Reviews: