Scarlett SC-MG45S49, Instruction Manual

Page: 12 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 12
 PтrКstă ЩОsОЦТstă kuТЯКtКРОă ЦОtКХХШsКНă kuТЯКă
lapiga.

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata,
ЩüСkТРОă kõТkă sОХХОă ЦОtКХХШsКНă üХОă tКТЦОõХТsă
niisutatud lapiga.
HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on
ЯШШХuЯõЫРuЬЭăООЦКХНКЭuНăУКăЭтТОХТФuХЭăЦКСКăУКСЭuЧuНғ
 TтТЭФОăPUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõuНЦТЬОНғ

Kerige toitejuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
 ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă
ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă
ЭuХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
 TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă
ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă
ЩööЫНuРОăФШСКХТФОăЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
 ĪТРОă uЭТХТЬООЫТ
mine aitab hoida kokku hinnalisi
ЫОЬЬuЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТФФuăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУuă
ТЧТЦОЬЭОă ЭОЫЯТЬОХОă УКă üЦЛЫТЭЬОЯКă ФОЬФФШЧЧКă
ШХuФШЫЫКХО,ă ЦТЬă ЯõТЛă ЭОФФТНКă УттЭЦОЭОă ОЛКõТРОă
ФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨI
JA
өRЇŠ BASăІЇTEIKUMIă
 PТЫЦЬă ТОЫ МОЬă ОФЬЩХuКЭ МТУКЬă uгЦКЧ РТă ТгХКЬТОЭă НШЭШă
ХТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУu,ă ХКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ЛШУ УuЦuă
ЫКН šКЧКЬăХТОЭШšКЧКЬăХКТФ ғ
 PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ТОЬХ РšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă
ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă
uгХ ЦОЬ,ăКЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ
 ІОЩКЫОТгКă ТОЫ МОЬă ХТОЭШšКЧКă ЯКЫă ЫКН Эă Э Ьă ЛШУ УuЦuЬ,ă
ЦКЭОЫТ ХuЬă гКuН УuЦuЬă uЧă ХТОЭШЭ УКă ЯОЬОХ ЛКЬă
ФКТЭ УuЦuЬғ
 IОЫ МОă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă
ЯКУКНг Л Цғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă Ы ЩЧТОМТЬФКТă ЯКТă
ФШЦОЫМТ ХКТăТгЦКЧЭШšКЧКТ,ăФ ăКЫ ăТгЦКЧЭШšКЧКТұ
 ЯОТФКХuă ЩОЫЬШЧ ХКă ЯТЫЭuЯОЬă гШЧ Ь,ă ЛТЫШУШЬă uЧă МТЭ Ьă
ЫКžШšКЧКЬăЭОХЩ Ьś
 ХКuФЬКТЦЧТОФuăЦ У Ьś
 ФХТОЧЭТОЦă ЯТОЬЧ М Ь,ă ЦШЭО ШЬ,ă ЩКЧЬТШЧ ЭШЬă uЧă
Х Нг Р ЬăКЩЦОšКЧ ЬăЯТОЭ Ьғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 AТгХТОРtsă ТгУКuktă ТОr МТ,ă УКă t ă Тră ă ЩТОЯ
ienota
ОХОktrШt kХКЦ. VТОЧЦ Ыă ă КЭЯТОЧШУТОЭă ТОЫ МТă ЧШă
ОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬăЭ ЬăЭ Ы šКЧКТ,ă ЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШă
neizmantojat.
 LКТă ТгЯКТЫ ЭШЬă ЧШă ОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬă ЭЫТОМТОЧКă ЯКТă
КТгНОРšКЧ Ь,ăЧОРЫОЦН УТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ă
š ТНЫuЦ ғăJКăЭКЬăТЫăЧШЭТМТЬăЧОФКЯ УШЭТОЬăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШă
ЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuă
ТОЫ МОЬăЩ ЫЛКuНОТғ
 IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă
(ТОЬФКТЭШЭă Л ЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă
ЬОЧЬШЫТЬФ Цă ЯКТă ТЧЭОХОФЭu Х Цă ЬЩ У Ц,ă Ф ă КЫ ă
ЩОЫЬШЧ Цă ЛОгă Нг ЯОЬă ЩТОЫОНгОЬă ЯКТă гТЧ šКЧ Ц,ă УКă
ЯТ КЬăЧОФШЧЭЫШХ ăЯКТăЧКЯăТЧЬЭЫu УuЬТăТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ă
ЩОЫЬШЧК,ăФuЫКăКЭЛТХНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лu
 ә ЫЧТăТЫăУ ФШЧЭЫШХ ,ăХКТăЧОЩТО КuЭuăЬЩ Х šКЧШЬăКЫăТОЫ МТă
 ІО КuУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТғ
 ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХ РЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ
 әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УuЦКăРКН УuЦ ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ă
Э ăЧШЦКТ КăУ uгЭТМăЫКžШЭ УКЦ
, servisa dienestam vai
КЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТ
.
IОЫ МОЬăЛШУ УuЦКă
РКН УuЦ ăăНШНТОЭТОЬăuгăăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ
 SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ Цă
ЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Ц
.

Nevelciet,
ЧОРЫТОгТОЭă uЧă ЧОă uгă Ф ă ЧОuгЭТЧТОЭă
elektrovadu.
 ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăuгăФКЫЬЭКЬăР гОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХ ЭЬ,ă
Ф ăКЫ ăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ
 ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫ МОЬăЫШЭ УШš ЬăНК КЬғ

Esie
ЭăuгЦКЧ РТăХТОЭШУШЭăЧКгТă– ЭКЬăТЫă ШЭТăКЬЬғ
 ІОЬЩТОНТОЭă ЩЫШНuФЭuЬă КЭЯ ЫuЦ ă КЫă ЩТЫФЬЭТОЦ,ă
ТгЦКЧЭШУТОЭăЬЭКЦЩuғăJКăЭКЬăЧОЩКХ Нг,ăТгЬХ НгТОЭăТОЫ МТ,ă
КЭЯТОЧШУТОЭă ЭШă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХК,ă ТгУКuМТОЭă uЧă ТгЭ ЫТОЭăă
КТгЬЩЫШЬЭШЭ ЬăЯТОЭКЬғ
 IОЫ МТăЩ ЫЧ Ь УШЭăЭuЫТОЭăЭШăШЛХТР ЭТăКЫăКЛ ЦăЫШФ ЦăКТгă
ФШЫЩuЬК,ăЧОФ Н ăРКН УuЦ ăЧОЩ ЫЯТОЭШУТОЭăЭШăЭuЫШЭăКТгă
ЩЫШНuФЭuăЭОФЧОЬăЯКТăКЭЯ ЫuЦКғ
 IгЦКЧЭШУШЭăuгРКХТăФОЛЛОăЧОuгЬЭ НТОЭăЧКгТăuЧăЫОž Тғ
 ІОЦКХТОЭă РК КЬă ЦКš Ч ă МТОЭuЬă ЩЫШНuФЭuЬă (ФКuХuЬ,ă
riekstus, ingveru u.c.).
 JКă ТЫă ЧШЬЭЫ Н УuЬТă КТгЬКЫНг ЛКЬă ЬТЬЭ ЦКă ЧШă
Щ ЫФКЫЬ šКЧКЬ,ă ЧОТОЬХ НгТОЭă ТОЫ МТ,ă ФКЦ Ыă Э ă ЧКЯă
ЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ

MКksТЦ ХКТsă ЩТО КuУКЦКТsă ЧОЩ rtrКukt să
НКrЛ ЛКsă ХКТksă – ЧОă ЯКТr kă k ă Үă ЦТЧ tОsă Кră
ШЛХТР tuăЩ rtrКukuЦuăЧОăЦКг kuăЩКrăҮăЦТЧ t Ц.
 KКЭЫuă ЫОТгТă Щ Мă НКЫЛ ЛКЬă ЛОТР Цă ă uЧă ЩТЫЦЬă ТОЫ
ces
ТгУКuФšКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ă ФКă ТОЫ МОă ТЫă ТгЬХ РЭК,ăă
КЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăНгТЧ УЬăЩТХЧ Л ăКЩЬЭ УТОЬғă
ІОЩ ЫЬХШРШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЩЫШНuФЭТОЦғ
 JКă ТгЬЭЫ Н УuЦЬă Ф Нuă ХКТФuă ТЫă КЭЫКНТОЬă ЭОЦЩОЫКЭ Ы ă
гОЦă 0ºӨ,ă ЩТЫЦЬă ТОЬХ РšКЧКЬă ЭКЬă ТЫă У ЩКЭuЫă ТЬЭКЛКЬă
КЩЬЭ Ф ШЬăЧОăЦКг ФăФ ăқăЬЭuЧНКЬғ
 RКžШЭ УЬăЩКЭuЫăЬОЯăЭТОЬ ЛКЬăЛОгăЩКЩТХНuăЛЫ НТЧ УuЦКă
ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă
ФКЬă Л ЭТЬФТă ЧОТОЭОФЦ ă Э ă НЫШš Лu,ă НКЫЛЬЩ Уuă uЧă
ПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 RКžШšКЧКЬă НКЭuЦЬă ТЫă ЧШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦКă
un/vai iepakoj
uЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
SAGATVЇŠAІ SăөARBAM
 VТЬКЬăРК КЬăЦКš ЧКЬăНК КЬ,ăФКЬăЛ ЬăЭТОš ăФШЧЭКФЭ ă
КЫăЩЫШНuФЭТОЦă(Тг ОЦШЭăФШЫЩuЬu),ăЧШЬФКХШУТОЭăКЫăЬТХЭuă
НОЧТăuЧăЦКгР УКЦШăХ НгОФХТғ
 PТЫЦЬă ТОЫ МОЬă ă ЩТОЯТОЧШšКЧКЬă ЩТОă ОХОФЭЫШЭ ФХКă
Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ăФКăЭ ăТЫăТгЬХ РЭКғ
EKSPLUAT ӨIJA
SӘLIKŠӘІӘ
(1-8)
 IОЯТОЭШУТОЭăРК КЬăЦКš ЧКЬăЛХШФuăХТРгН ăuгăФШЫЩuЬК
.
 IОЯТОЭШУТОЭă РК КЬă ЦКš ЧКЬă ЛХШФ ă РХТОЦОгТă КЫă РКЫШă
РКХuă uЧă РЫТОгТОЭă ЭШă ЭТФă ТХРТ,ă Х Нгă ЭКЬă ЧШЬЭ ЬТОЬă ЬКЯ ă
ЯТОЭ ғ
 UгЦКuМТОЭăuгăРХТОЦОžКăЯТЬЩТЫЦЬăЧКгТ,ăuЧăЩ МăЭКЦă–
vienu no
ЫОž ТОЦăЭ ,ăХ ТăЭ ЬăТгЛ Н УuЦТăТОТОЭuăuгăРК КЬă
ЦКš ЧКЬă ФШЫЩuЬКă ЛХШФКă ЫТОЯ Ь,ă ЛОЭă ЧКžКă КЬ Ьăă
ЦКХКЬă ЛХ ЯТă ЩТОФ КuЭШЬă ЩТОă ЩХКФЧОЬ,ă МТЭ НТă РК Кă
nemalsies.
 ӘТгРЫТОгТОЭă(ЧОЩ ЫРЫТОžШЭ)ăРЫОНгОЧКăuгРЫТОгЧТғ
 UгăРК КЬăЦКš ЧКЬăЛХШФКăuгЬЭ НТОЭăЭОФЧТăЩЫШНuФЭТОЦғ

Noviet
ШУТОЭăРК КЬăЦКš ЧuăuгăХ НгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬғă
 ІОКЫФШă ЧОКТгЬОНгТОЭă ЯОЧЭТХ МТУКЬă КЭЯ ЫuЦuЬă uгă
КЩКФš У ăuЧăЬ ЧuăЩКЧО Кғ