IM019
www.scarlett.ru
SC-MG45S49
16
EЫОЬЬгОă пЭă Кгă ОХ г ХОРă ОХФцЬгъЭОЭă НКЫпХЭă ЦКЬЬгпЭă Кă
ФuЛЛОăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭОЧăпЭғ
VпРУКă ПОХă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТЭă ФъЯпЧЭă СШЬЬгúЬпРúă
darabokra.
TöХЭЬОă ЦОРă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭă ЭöХЭОХцФФОХă цЬă
ЫКРКЬЬгКăХОăКăФцЭăЯцРцЭғ
SüЬЬОăЦОРăКăФuЛЛОЭăШХКУЛКЧғ
HÁГIKЇLәÁSГăELKлSГŪTлSE
Әă СпгТФШХЛпЬгă СпЫЭвпУпЭă ЭКЫЭЬКă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă Қ0ă
ЩОЫМТР,ăuЭпЧКăСúггКăКăЧОНЯОЬăСпЫЭвпЭăКăСпгТФШХЛпЬгă
ФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭЫОғ
HОХвОггОă Кă ПОХКЩЫъЭШЭЭă СúЬЭă Кă ЭШЫШФЛКғă TöХЭЬОă ЦОРă Кă
СпЫЭвпЭ,ăРвОЧРцНОЧăЭШХЯКăКăСúЬЭăКăХКЩпЭФКăЬОРъЭЬцРцЯОХғ
HКăКăСпЫЭвКăК
ПОХЭцЭСОгăЭКЩКНЧК,ăЧОНЯОЬъЭЬОăЦОРғ
IRÁІВVÁLTÁS
HКăКăСúЬНКЫпХяăОХЭöЦ НöЭЭ,ăФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭă
цЬă ОХФОЫüХЯОă Кгă пЫКЦЭКХКЧъЭпЬЭ,ă ФКЩМЬШХУКă пЭă Кă
П ФКЩМЬШХяЭ
R.
Әă МЬТРКă ОХХОЧФОг ă ТЫпЧвЛКă ФОгНă ПШЫШРЧТă цЬă ФТЭШХУКă Кă
ЛОЧЭăЫОФОНЭăцХОХЦТЬгОЫЭғ
HКă Огă ЧОЦă ЬОРъЭ,
пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă СúЬНКЫпХяЭ,ă
ЬгОЫОХУОăЬгцЭăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгЭғ
TISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁS
SГлTSГERELлS
KКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă Рв г НУöЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă
СШРвăКăЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧăХОпХХЭғ
ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ
SгОЫОХУОă ЬгцЭă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă öЬЬгОЬгОЫОХцЬă
ОХХОЧФОг ăЬШЫЫОЧНУцЛОЧғ
Әă ФöЧЧвОЛЛă ЬгцЭЬгОЫОХцЬă цЫНОФцЛОЧă Кă Рв Ы Ьă
КЧвКМЬКЯКЫШЧă ЬЩОМТпХТЬă ФТпХХяă ЫцЬгОФă ЯКЧЧКФă
tervezve.
TISГTŪTÁS
TпЯШХъЭЬКăОХăКăЦКЫКНцФăцХОХЦТЬгОЫЭғ
MШЬЬКă ЦОРă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЯъгЛОЧă Кгă öЬЬгОЬă
цХОХЦТЬгОЫЫОХăцЫТЧЭФОг ăЭКЫЭШгцФШЭғ
ІОă СКЬгЧпХУШЧă ЬúЫШХя,ă ФХяЫЭКЫЭКХЦúă ЬгОЫЭă цЬă ЬгОЫЯОЬă
ШХНяЬгОЫЭғ
ІОăЦОЫъЭЬОăЯъгЛОăКăЦШЭШЫСпгКЭғăTöЫöХУОăЦОРăЧОНЯОЬă
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
AăСúsНКrпХяăПцЦrцsгОТtăЦШsШРКtяРцЩЛОЧăЦШsЧТă
tilos!
Aă СúsНКrпХяă ПцЦrцsгОТtă ЧОă ЦШssКă ő0°Ө
-
ЧпХă
ЦОХОРОЛЛă
ЯíгЛОЧ,ă
Огă
ПОХРвШrsítУКă
КгШkă
ШбТНпХяНпsпt.ă
MШsпsăutпЧăКăПцЦărцsгОkОtătöröХУОăsгпrКгrК.ă
AЦОЧЧвТЛОЧăСШssгКЛЛăТН ЧăЛОХüХăЧОЦăСКsгЧпХУКă
Кă СúsНКrпХяt,ă töröХУОă пtă Кгă össгОsă ПцЦă rцsгtă
цtШХКУШsătörХ kОЧН ЯОХ.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвă КăФцЬгüХцФă
пЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ,ăцЬăЭОХУОЬОЧăХОС ХЭғ
KöЯОЬЬОă Кă TISГTŪTÁSă лSă KӘRәӘІTӘRTÁSă ЫцЬгă
ХцЩцЬОТЭғ
TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОЭцФОЭ
.
SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă
ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă Кг
t jelenti, hogy ezeket a
СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă
ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă ЩШЧЭШФЛКЧă
kell leadni.
Әă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгъЭ ă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНuХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШФКЭăКгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОă
цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СuХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURIăөEăSIGURAІ
ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ
ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКă
aparatul pentru a evita
НОПОМ ТuЧТХО
ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund
ЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă
НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă
МКuгКăНКuЧОăЬ Ч Э ТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғ
Әă ЬОă uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă
Aparatul este de
ЬЭТЧКЭăНШКЫăЩОЧЭЫuăuЭТХТгКЫОăьЧăМШЧНТ ТТă
casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare
ТЧНuЬЭЫТКХ ă Тă МШЦОЫМТКХ ,ă ЩЫОМuЦă Тă ЩОЧЭЫuă uЭТХТгКЫОă
ьЧұ
гШЧОХОă НОă ЛuМ Э ЫТОă ЩОЧЭЫuă ЩОЫЬШЧКХuХă НТЧă
ЦКРКгТЧО,ăШПТМТТă ТăКХЭОăьЧМ ЩОЫТăНОăЩЫШНuМОЫОś
ferme;
МХТОЧ ТТ
НТЧă СШЭОХuЫТ,ă ЦШЭОХuЫТ,ă ЩОЧЬТuЧТă Тă КХЭОă ЬЩК ТТă
de locuit similar.
ӘăЧuăЬОăuЭТХТгКăьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТТғ
SОă ТЧtОrгТМОă НОгКsКЦЛХКrОКă КЩКrКtuХuТă НКМ ă
КМОstКă ОstОă МШЧОМtКtă ХКă rО ОКuКă ОХОМtrТМ
.
ūЧЭШЭНОКuЧКă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫО ОКuКă
ОХОМЭЫТМ ă ьЧКТЧЭОă НОă МuЫ КЫОă ЬКuă МсЧНă Чuă ОЬЭОă
utilizat.
PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ОХОМЭЫШМuЭКЫОКă Тă КЩЫТЧНОЫОК,ă Чuă
ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă
ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă өКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ă
Тă КНЫОЬК Т
-
Я ă МОЧЭЫuХuТă НОă НОЬОЫЯТЫОă ЩОЧЭЫuă Шă
verificare.
Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv
МШЩТТХШЫ)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă Тă ЦТЧЭКХОă
ЫОНuЬОăЬКuăНКМ ăОХОăЧuăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăНОăЯТК ă
ЬКuă МuЧШ ЭТЧ О,ă НКМ ă ОХОă Чuă ЬuЧЭă ЬuЩЫКЯОРСОКЭОă
sau instruite privitor la utilizarea aparatului de
ЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ
SuЩЫКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧЭЫuăКăЧuăХОăЩОЫЦТЭОăУШМuХăМuă
aparatul.
ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭғ
ІuăuЭТХТгК ТăКММОЬШЫТТХОăМОăЧuăЬuЧЭăТЧМХuЬОăьЧăЬОЭuХăНОă
furnizare.
PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭuК ТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО,ă ьЧă МКгuХă
НОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫă МКă
КМОЬЭКă ЬКă ПТОă ьЧХШМuТЭă НОă ЩЫШНuМ ЭШЫ,ă МОЧЭЫuХă НОă
ЫОЩКЫК ТТăЬКuăНОăЩОЫЬШЧКХuХăЬТЦТХКЫăМКХТПТМКЭғ
Іuă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭuХă НОă ЬТЧОă ЬЭ Э ЭШЫғă
Dac
ăьЧЭсЦЩТЧК ТăЩЫШЛХОЦО,ăЯ ăЫuР ЦăЬ ăМШЧЭКМЭК Тă
cel mai apropiat centru de deservire.
ӘЯО Тă РЫТУ ă МКă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Ь ă ПТОă ЩХКЬКЭă
НОЩКЫЭОăНОăЦКЫРТЧТХОăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОХОăПТОЫЛТЧ Тғ
Іuă ЭЫКРО Т,ă Чuă Ы ЬuМТ Тă Тă Чuă ьЧП uЫК Тă МКЛХuХă НОă
alimentare de orice.
Іuă ЩХКЬК Тă КЩКЫКЭuХă ЩОă КЫКРКгuХă ЬКuă ЩХТЭКă ОХОМЭЫТМ ă
fierbinte, nu-
Хă К ОгК Тă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă
М ХНuЫ ғ
ІuăКЭТЧРО ТăМШЦЩШЧОЧЭОХОăЦШЛТХОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ
ӘЯО Тă РЫТУ ă МuЦă ЦКЧТЩuХК Тă Мu ТЭuХă
- este foarte
КЬМu ТЭғ