Scarlett SC-MG45S49, Instruction Manual

Page: 16 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 16
 EЫОЬЬгОă пЭă Кгă ОХ г ХОРă ОХФцЬгъЭОЭă НКЫпХЭă ЦКЬЬгпЭă Кă
ФuЛЛОăОХФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭОЧăпЭғ
 VпРУКă ПОХă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТЭă ФъЯпЧЭă СШЬЬгúЬпРúă
darabokra.
 TöХЭЬОă ЦОРă Кгă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭă ЭöХЭОХцФФОХă цЬă
ЫКРКЬЬгКăХОăКăФцЭăЯцРцЭғ
 SüЬЬОăЦОРăКăФuЛЛОЭăШХКУЛКЧғ
HÁГIKЇLәÁSГăELKлSГŪTлSE
 Әă СпгТФШХЛпЬгă СпЫЭвпУпЭă ЭКЫЭЬКă ЦОХОРă ЯъгЛОЧă Қ0ă
ЩОЫМТР,ăuЭпЧКăСúггКăКăЧОНЯОЬăСпЫЭвпЭăКăСпгТФШХЛпЬгă
ФцЬгъЭцЬцСОгăСКЬгЧпХЭăПОХЭцЭЫОғ
 HОХвОггОă Кă ПОХКЩЫъЭШЭЭă СúЬЭă Кă ЭШЫШФЛКғă TöХЭЬОă ЦОРă Кă
СпЫЭвпЭ,ăРвОЧРцНОЧăЭШХЯКăКăСúЬЭăКăХКЩпЭФКăЬОРъЭЬцРцЯОХғ
 HКăКăСпЫЭвКăК ПОХЭцЭСОгăЭКЩКНЧК,ăЧОНЯОЬъЭЬОăЦОРғ
IRÁІВVÁLTÁS
 HКăКăСúЬНКЫпХяăОХЭöЦ НöЭЭ,ăФКЩМЬШХУКăФТăКăФцЬгüХцФОЭă
цЬă ОХФОЫüХЯОă Кгă пЫКЦЭКХКЧъЭпЬЭ,ă ФКЩМЬШХУКă пЭă Кă
П ФКЩМЬШХяЭ
R.
 Әă МЬТРКă ОХХОЧФОг ă ТЫпЧвЛКă ФОгНă ПШЫШРЧТă цЬă ФТЭШХУКă Кă
ЛОЧЭăЫОФОНЭăцХОХЦТЬгОЫЭғ
 HКă Огă ЧОЦă ЬОРъЭ, пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă СúЬНКЫпХяЭ,ă
ЬгОЫОХУОăЬгцЭăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгЭғ
TISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁS
SГлTSГERELлS
 KКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă Рв г НУöЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă
СШРвăКăЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧăХОпХХЭғ
 ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғ
 SгОЫОХУОă ЬгцЭă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă öЬЬгОЬгОЫОХцЬă
ОХХОЧФОг ăЬШЫЫОЧНУцЛОЧғ
 Әă ФöЧЧвОЛЛă ЬгцЭЬгОЫОХцЬă цЫНОФцЛОЧă Кă Рв Ы Ьă
КЧвКМЬКЯКЫШЧă ЬЩОМТпХТЬă ФТпХХяă ЫцЬгОФă ЯКЧЧКФă
tervezve.
TISГTŪTÁS
 TпЯШХъЭЬКăОХăКăЦКЫКНцФăцХОХЦТЬгОЫЭғ
 MШЬЬКă ЦОРă ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬă ЯъгЛОЧă Кгă öЬЬгОЬă
цХОХЦТЬгОЫЫОХăцЫТЧЭФОг ăЭКЫЭШгцФШЭғ
 ІОă СКЬгЧпХУШЧă ЬúЫШХя,ă ФХяЫЭКЫЭКХЦúă ЬгОЫЭă цЬă ЬгОЫЯОЬă
ШХНяЬгОЫЭғ
 ІОăЦОЫъЭЬОăЯъгЛОăКăЦШЭШЫСпгКЭғăTöЫöХУОăЦОРăЧОНЯОЬă
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ
 AăСúsНКrпХяăПцЦrцsгОТtăЦШsШРКtяРцЩЛОЧăЦШsЧТă
tilos!
 Aă СúsНКrпХяă ПцЦrцsгОТtă ЧОă ЦШssКă ő0°Ө
-
ЧпХă
ЦОХОРОЛЛă ЯíгЛОЧ,ă Огă ПОХРвШrsítУКă КгШkă
ШбТНпХяНпsпt.ă

MШsпsăutпЧăКăПцЦărцsгОkОtătöröХУОăsгпrКгrК.ă
 AЦОЧЧвТЛОЧăСШssгКЛЛăТН ЧăЛОХüХăЧОЦăСКsгЧпХУКă
Кă СúsНКrпХяt,ă töröХУОă пtă Кгă össгОsă ПцЦă rцsгtă
цtШХКУШsătörХ kОЧН ЯОХ.
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОРăКЫЫяХ,ăСШРвă КăФцЬгüХцФă
пЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ,ăцЬăЭОХУОЬОЧăХОС ХЭғ
 KöЯОЬЬОă Кă TISГTŪTÁSă лSă KӘRәӘІTӘRTÁSă ЫцЬгă
ХцЩцЬОТЭғ
 TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОЭцФОЭ
.
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУКғ
 Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă
ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă Кг
t jelenti, hogy ezeket a
СКЬгЧпХЭă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă
ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă ЩШЧЭШФЛКЧă
kell leadni.
 Әă СuХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКЭШЬă
ФТОРцЬгъЭ ă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНuХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
 Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă
цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШФКЭăКгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОă
цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СuХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURIăөEăSIGURAІ
 ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКă
aparatul pentru a evita
НОПОМ ТuЧТХО ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
 ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund
ЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
 MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă
НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă
МКuгКăНКuЧОăЬ Ч Э ТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғ
 Әă ЬОă uЭТХТгКă НШКЫă ьЧă ЬМШЩuЫТă НОă uЭТХТгКЫОă МКЬЧТМ ғă
Aparatul este de
ЬЭТЧКЭăНШКЫăЩОЧЭЫuăuЭТХТгКЫОăьЧăМШЧНТ ТТă
casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare
ТЧНuЬЭЫТКХ ă Тă МШЦОЫМТКХ ,ă ЩЫОМuЦă Тă ЩОЧЭЫuă uЭТХТгКЫОă
ьЧұ
 гШЧОХОă НОă ЛuМ Э ЫТОă ЩОЧЭЫuă ЩОЫЬШЧКХuХă НТЧă
ЦКРКгТЧО,ăШПТМТТă ТăКХЭОăьЧМ ЩОЫТăНОăЩЫШНuМОЫОś

ferme;
 МХТОЧ ТТ НТЧă СШЭОХuЫТ,ă ЦШЭОХuЫТ,ă ЩОЧЬТuЧТă Тă КХЭОă ЬЩК ТТă
de locuit similar.
 ӘăЧuăЬОăuЭТХТгКăьЧăКПКЫКăьЧМ ЩОЫТТғ
 SОă ТЧtОrгТМОă НОгКsКЦЛХКrОКă КЩКrКtuХuТă НКМ ă
КМОstКă ОstОă МШЧОМtКtă ХКă rО ОКuКă ОХОМtrТМ
.
ūЧЭШЭНОКuЧКă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă НОă ХКă ЫО ОКuКă
ОХОМЭЫТМ ă ьЧКТЧЭОă НОă МuЫ КЫОă ЬКuă МсЧНă Чuă ОЬЭОă
utilizat.
 PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ОХОМЭЫШМuЭКЫОКă Тă КЩЫТЧНОЫОК,ă Чuă
ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХă Тă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă
ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă өКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ă
Тă КНЫОЬК Т
-
Я ă МОЧЭЫuХuТă НОă НОЬОЫЯТЫОă ЩОЧЭЫuă Шă
verificare.

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv
МШЩТТХШЫ)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă ЬОЧгШЫТКХОă Тă ЦТЧЭКХОă
ЫОНuЬОăЬКuăНКМ ăОХОăЧuăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăНОăЯТК ă
ЬКuă МuЧШ ЭТЧ О,ă НКМ ă ОХОă Чuă ЬuЧЭă ЬuЩЫКЯОРСОКЭОă
sau instruite privitor la utilizarea aparatului de
ЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ
 SuЩЫКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧЭЫuăКăЧuăХОăЩОЫЦТЭОăУШМuХăМuă
aparatul.
 ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăЧОЬuЩЫКЯОРСОКЭғ
 ІuăuЭТХТгК ТăКММОЬШЫТТХОăМОăЧuăЬuЧЭăТЧМХuЬОăьЧăЬОЭuХăНОă
furnizare.
 PОЧЭЫuă Кă ЩЫОЯОЧТă ЬТЭuК ТТХОă ЩОЫТМuХШКЬО,ă ьЧă МКгuХă
НОЭОЫТШЫ ЫТТăМКЛХuХuТăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫă МКă
КМОЬЭКă ЬКă ПТОă ьЧХШМuТЭă НОă ЩЫШНuМ ЭШЫ,ă МОЧЭЫuХă НОă
ЫОЩКЫК ТТăЬКuăНОăЩОЫЬШЧКХuХăЬТЦТХКЫăМКХТПТМКЭғ
 Іuă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭuХă НОă ЬТЧОă ЬЭ Э ЭШЫғă
Dac
ăьЧЭсЦЩТЧК ТăЩЫШЛХОЦО,ăЯ ăЫuР ЦăЬ ăМШЧЭКМЭК Тă
cel mai apropiat centru de deservire.
 ӘЯО Тă РЫТУ ă МКă МКЛХuХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Ь ă ПТОă ЩХКЬКЭă
НОЩКЫЭОăНОăЦКЫРТЧТХОăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОХОăПТОЫЛТЧ Тғ
 Іuă ЭЫКРО Т,ă Чuă Ы ЬuМТ Тă Тă Чuă ьЧП uЫК Тă МКЛХuХă НОă
alimentare de orice.
 Іuă ЩХКЬК Тă КЩКЫКЭuХă ЩОă КЫКРКгuХă ЬКuă ЩХТЭКă ОХОМЭЫТМ ă
fierbinte, nu-
Хă К ОгК Тă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă
М ХНuЫ ғ
 ІuăКЭТЧРО ТăМШЦЩШЧОЧЭОХОăЦШЛТХОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ
 ӘЯО Тă РЫТУ ă МuЦă ЦКЧТЩuХК Тă Мu ТЭuХă
- este foarte
КЬМu ТЭғ