Fein WSG 7-125 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 210

background image

©

C.

& E

. Fei

n

Gm

bH.

P

ri

n

ted

i

n

Ch

in

a.

Ab

bi

ld

unge

n

u

n

ver

b

in

dl

ic

h.

Tec

h

ni

sc

he Än

der

u

n

gen

vor

b

eh

al

ten

. 3

41

01

310

06

0 B

Y

2

01

9.

06

DE.

FEIN Service

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

EN 60745-1:2009 + Cor.:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU

 WSG7-100 (**)

7 221...

 WSG7-115 (**)

7 221...

 WSG7-125 (**)

7 222 ...

i. V. A. Gansen
Director of Product
Development

i. V. Dr. Schreiber
Head of Development/
Electronics and Drives

Schwäbisch Gmünd-Bargau, 25.06.2019

OBJ_DOKU-0000009931-001.fm Page 1 Thursday, June 27, 2019 2:23 PM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for WSG 7-125

Page 1: ... 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU WSG7 100 7221 WSG7 115 7221 WSG7 125 7222 i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives Schwäbisch Gmünd Bargau 25 06 2019 OBJ_DOKU 0000009931 001 fm Page 1 Thur...

Page 2: ...g 1 6 1 7 1 8 LpA dB 91 91 86 KpA dB 3 3 3 LwA dB 102 102 97 KwA dB 3 3 3 LpCpeak dB 105 105 103 KpCpeak dB 3 3 3 h AG m s2 6 5 6 5 7 2 h DS m s2 3 5 3 5 1 6 Ka m s2 2 0 2 0 1 5 3 de 10 pt 45 tr 78 sl 114 et 152 th 186 en 16 el 51 hu 84 sr 120 lt 157 ja 193 fr 21 da 58 cs 90 hr 126 lv 163 hi 199 it 27 no 63 sk 96 ru 132 zh CM 169 ar 210 nl 33 sv 68 pl 102 uk 139 zh CK 175 es 39 fi 73 ro 108 bg 145...

Page 3: ...3 5 4 6 8 4 6 7 8 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 3 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 4: ...4 1 4 2 1 3 2 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 4 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 5: ...5 1 3 3 4 1 2 2 4 6 mm 6 mm OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 5 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 6: ...6 1 3 1 2 2 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 6 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 7: ...7 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 7 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 8: ...8 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 8 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 9: ...9 A B C OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 9 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 10: ...ährlich Griffbereich Zusatzinformation Allgemeines Verbotszeichen Diese Handlung ist verboten Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an die zu ernsten Verlet zungen oder zum Tod führen kann Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elektrotechnische und elektrische Erzeug nisse ...

Page 11: ...ierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtbürste und Trennschleifma schine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen...

Page 12: ...teteile unter Spannung setzen und zu einem elek trischen Schlag führen Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatz werkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand g...

Page 13: ...sondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierende...

Page 14: ...gspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwin gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelas tung sollten auch...

Page 15: ...est kontaminierte Produkte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung asbesthaltiger Abfälle Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges finden Sie im Internet unter www fein com Verwenden Sie nur Originalersatzteile Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austau schen Einsatzwerkzeuge Zusatzhandgriff Spannflansche Schutzhaube Gewährleistung und Garantie Die Gewähr...

Page 16: ...may be very hot and thus hazardous Gripping surface Additional information General prohibition sign This action is prohibited Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separ...

Page 17: ...o follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer Just because the acc...

Page 18: ...ks could ignite these materials Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in elec trocution or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any other acces sory Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncon ...

Page 19: ...stress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces Further safety warnings Use elastic spacers liners when these are p...

Page 20: ... of the application tool the power supply is interrupted In this case switch the power tool off remove it from the work piece and check the application tool Afterwards switch the power tool on again Press the locking button only when the motor is stopped see page 5 Turning the machine head Carefully turn the machine head to the new position without removing it from the housing Repair and customer ...

Page 21: ...touchée est très chaude et donc dangereuse Poignée Information supplémentaire Signal d interdiction général Cette action est interdite Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Cette indication indique une situation éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures ou la mort Trier les outils électriques ainsi que tout autre produit électrotech...

Page 22: ...à tron çonner Lire toutes les mises en garde de sécurité les instructions les illustrations et les spécifications four nies avec cet outil électrique Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci dessous peut provo quer un choc électrique un incendie et ou une blessure grave Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l...

Page 23: ... électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Placer le câble éloigné de l accessoire en rotation Si vous perdez le contrôle le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans l accessoire en rotation Ne jamais reposer l outil électrique avant que l acces soire n ait atteint un arrêt complet L accessoire de rotation peut agripper la surface et...

Page 24: ...la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en rotation ni derrière celle ci Lorsque la meule au point de fonctionnement s éloigne de votre corps le rebond éventuel peut propulser la meule en rotation et l outil électrique directement sur vous Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil électrique hors tension et tenir l ou...

Page 25: ...avec d autres outils de travail ou en cas d un entretien insuffisant l amplitude d oscillation pourrait être diffé rente Ceci peut augmenter considérablement la sollici tation vibratoire pendant toute la durée du travail Pour une estimation précise de la sollicitation vibra toire il est recommandé de prendre aussi en considé ration les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou all...

Page 26: ... élimination de déchets contenant de l amiante Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange pour cet outil électroportatif sur notre site www fein com N utiliser que des pièces de rechange d origine Si nécessaire vous pouvez remplacer vous même les éléments suivants Outils de travail poignée supplémentaire flasques de serrage capot de protection Garantie La garantie du produit est valid...

Page 27: ...contatto è bollente e conseguentemente perico losa Settore di presa Informazione supplementare Simbolo generale di divieto Questa operazione è vietata Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che può comportare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali Una v...

Page 28: ...routensile è previsto per essere utilizzato come levigatrice levigatrice con l impiego di carta vetrata spazzola metallica e troncatrice Attenersi a tutte le avvertenze di pericolo istruzioni illustrazioni e dati che vengono forniti insieme all apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o lesioni gravi...

Page 29: ... durante i quali l accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il pro priocavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano da portautensili o accessori in rotazione Se si perde il controllo sull elettroutensile ...

Page 30: ...er la mola abrasiva selezionata utilizzare sempre flange di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della corretta dimensione e forma Flange adatte hanno una funzione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il più possibile il pericolo di una rot tura della mola abrasiva È possibile che vi sia una diffe renza tra flange per mole abrasive da taglio diritto e flange per mole abr...

Page 31: ...licare targhette e marchi sull elettrouten sile avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti In caso di danno dell isolamento viene a mancare ogni prote zione contro scosse elettriche Utilizzare targhette autoadesive Lavorare sempre con l impugnatura supplementare L impugnatura supplementare assicura una guida affida bile dell elettroutensile Prima della messa in funzione controllare il cavo di c...

Page 32: ... olio ed inserire a monte un interruttore di sicurezza FI Se la conduttura d allacciamento dell elettroutensile è difettosa deve essere sostituita attraverso una speciale conduttura d allacciamento già appositamente predi sposta e disponibile presso il Centro di Assistenza Clienti FEIN Prodotti che sono venuti a contatto con amianto non devono essere dati in riparazione Smaltire i prodotti contami...

Page 33: ...baar oppervlak is zeer heet en daardoor gevaarlijk Greepoppervlak Extra informatie Algemeen verbodsteken Deze handeling is verboden Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrot...

Page 34: ...lijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldin gen en gegevens die u bij het gereedschap ontvangt in acht Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor polijstwerkzaamheden Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien kunnen geva...

Page 35: ...orgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak waardoor u de controle over het elek trische gereedschap kunt verliezen Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u ...

Page 36: ...gslag of breuk van het slijptoebehoren Mijd de omgeving voor en achter de ronddraaiende doorslijpschijf Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaam heden onderbreekt schakelt u het elektrische gereed sc...

Page 37: ...eld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetge reedschappen warm houden van de handen organisa tie van het arbeidsproces O...

Page 38: ... delen kunt u indien nodig zelf vervangen Inzetgereedschappen extra handgreep spanflenzen beschermkap Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeen komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garan tie overeenkomstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedsc...

Page 39: ...perficie muy caliente Área de agarre Información complementaria Símbolo de prohibición general Esta acción está prohibida Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos...

Page 40: ...dad instrucciones ilustraciones y datos que se suministran con el aparato Si no se tienen en cuenta las recomen daciones de seguridad descritas puede electrocutarse producirse un incendio y o sufrir graves lesiones Esta herramienta eléctrica no es apta para pulir La uti lización de la herramienta eléctrica en trabajos para los que no ha sido prevista puede provocar un accidente No emplee accesorio...

Page 41: ... eléctrica mientras la transporta El útil en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa por lo que en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello puede provocarle una descarga eléctrica No utilice la he...

Page 42: ... y la herramienta eléctrica son impul sados directamente contra Ud Si el disco tronzador se bloquea o si tuviese que inte rrumpir su trabajo desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en esa posición sin moverla hasta que el disco tronzador se haya detenido por completo Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte ya que ello puede provocar que éste retroceda brusca...

Page 43: ... de vibraciones durante el tiempo total de tra bajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para prote ger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organiza ción de las secuencias de trabajo Manipulación con materiales peligrosos Al trabajar con esta herramienta en desbaste de material se g...

Page 44: ...iguientes Útiles empuñadura adicional bridas de apriete carcasa de protección Garantía La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el país de adquisición Adicionalmente FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su...

Page 45: ...r tocada é muito quente e por isto perigosa Superfície de preensão Informação adicional Símbolo geral de proibição Esta ação é proibida Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da Comunidade Européia Esta nota indica uma situação possivelmente perigosa que pode levar a graves lesões ou até à morte Ferramentas elétricas velhas e outros produtos eletrotécnicos e elétri...

Page 46: ...ções as apresen tações e os dados fornecidos com o aparelho O desres peito das seguintes instruções pode levar a um choque elétrico incêndio e ou graves lesões Esta ferramenta elétrica não é apropriada para polir Aplicações para as quais a ferramenta elétrica não é prevista podem causar riscos e lesões Não utilizar acessórios que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante par...

Page 47: ...otação pode entrar em contacto com a superfície de apoio provocando uma perda de controlo da ferramenta elétrica Não permitir que a ferramenta elétrica funcione enquanto estiver a transportá la A sua roupa pode ser agarrada devido a um contacto acidental com a ferra menta de trabalho em rotação de modo que a ferra menta de trabalho possa ferir o seu corpo Limpar regularmente as aberturas de ventil...

Page 48: ... o disco em rotação seja atirada diretamente na direção da pes soa a operar o aparelho Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter rompido deverá desligar a ferramenta elétrica e man tê la parada até o disco parar completamente Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do corte enquanto ainda estiver em rotação caso contrário poderá ser provocado um contra golpe Verificar e eli mi...

Page 49: ...gurança adicionais para a proteção do operador contra o efeito das vibrações deveria determinar por exemplo Manutenção de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Manuseio de pós nocivos Durante processos de desbaste de material são produ zidos pós que podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação de alguns pós como p ex...

Page 50: ...punho adicional flanges de aperto cobertura de proteção Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funciona mento Além disso a FEIN oferece uma garantia con forme a declaração de garantia do fabricante FEIN É possível que o volume de fornecimento da sua ferra menta elétrica só contenha uma parte dos acessórios descrito...

Page 51: ...υπτη επιφάνεια μπορεί να είναι πολύ καυτή και επομένως επικίνδυνη Επιφάνεια συγκράτησης Συμπληρωματική πληροφορία Γενικό απαγορευτικό σύμβολο Η ενέργεια αυτή απαγορεύεται Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η υπόδειξη αυτή επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή στο θάνατο Άχρηστα ηλεκτρικά...

Page 52: ...ες λειτουργίας και τις εθνικές προδιαγραφές για την εγκατάσταση και τη λειτουργία της γεννήτριας εναλλασσόμενου ρεύματος Κοινές προειδοποιητικές αποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο για εργασίες με συρματόβουρτσες και για εργασίες κοπής Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για χρήση ως λειαντήρας λειαντήρας με φύλλο λείανσης και με συρματόβουρτσα καθώς και ως λειαντήρας κοπής Να δί...

Page 53: ...ια πρέπει να προστατεύονται από τυχόν αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί να δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση των διάφορων εργασιών Οι αναπνευστικές και οι προστατευτικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν τον αέρα και να συγκρατούν τη σκόνη που δημιουργείται κατά την εργασία Σε περίπτωση που θα εκτεθείτε για πολύ χρόνο σε ισχυρό θόρυβο μπορεί να απωλέσετε την ακοή σας Φροντίζετε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να...

Page 54: ...ει πάνω από το χείλος του προφυλακτήρα δεν μπορεί να προστατευτεί επαρκώς Ο προφυλακτήρας πρέπει να συναρμολογηθεί ασφαλώς στο ηλεκτρικό εργαλείο και να τοποθετηθεί έτσι ώστε να προσφέρει τη μέγιστη εφικτή ασφάλεια και ταυτόχρονα μόνο ένα όσο το δυνατό πιο μικρό τμήμα του λειαντικού τροχού να είναι ακάλυπτο προς την πλευρά το χειριστή Ο προφυλακτήρας συμβάλλει στην προστασία του χειριστή από θραύσ...

Page 55: ...υ εργαλείου επαρκεί για να βιδωθεί ασφαλώς το σπείρωμα της ατράκτου του ηλεκτρικού εργαλείου Το σπείρωμα του εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στο σπείρωμα της ατράκτου Λάθος συναρμολογημένα εργαλεία μπορεί όταν εργάζεστε να χαλαρώσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς Μην κατευθύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο ούτε επάνω στον εαυτό σας ούτε επάνω σε άλλα άτομα ή ζώα Προκαλείται κίνδυνος τραυματισμού από κο...

Page 56: ...ίας του διακοπεί το ηλεκτρικό ρεύμα π χ επειδή βγήκε το φις από την πρίζα Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας να το απομακρύνετε από το υπό κατεργασία τεμάχιο και να ελέγχετε το εργαλείο Στη συνέχεια θέστε πάλι σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο Γωνιακός λειαντήρας με προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση βλέπε πίνακα Γωνιακοί λειαντήρες με προστασία από α...

Page 57: ...σμούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης Τεχνικά έγγραφα από C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση Οι συσκευασίες τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Επιλογή εξαρτημάτων βλέπε σελίδα 9 Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα από τη FEIN Το κάθε εξάρτημα πρέπει να ...

Page 58: ...forbudstegn Denne handling er forbudt Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Denne henvisning viser en mulig farlig situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge Gammelt el værktøj og andre elektrotekniske og elektriske produkter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug Tænde Slukke Produ...

Page 59: ...rand og eller alvorlige kvæstelser Dette el værktøj er ikke egnet til polering Anvendelse af el værktøjet til formål det ikke er beregnet til kan føre til farer og kvæstelser Anvend kun tilbehør hvis det er beregnet til dette el værktøj og anbefalet af fabrikanten En mulig fastgø relse af tilbehøret til el værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse Den tilladte hastighed for tilbehøret skal være m...

Page 60: ...har sat sig fast eller blokerer Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende tilbehør Derved accelereres et ukontrolle ret el værktøj mod tilbehør omdrejningsretning på blo keringsstedet Sidder f eks en slibeskive fast eller blokerer i et emne kan kanten på slibeskiven der dykker ned i emnet blive siddende hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag ...

Page 61: ...ller ituriv ning af slibepapirerne eller til tilbageslag Særlige sikkerhedsråd vedr arbejde med trådbørster Vær opmærksom på at trådbørsten også taber tråd stykker under almindelig brug Overbelast ikke trådene med et for stort tryk Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden Anbefales det at bruge en beskyttelsesskærm skal du forhindre at beskyttelsesskærm o...

Page 62: ...verbelastnings og blo keringsbeskyttelse Overbelastes eller blokeres tilbe høret afbrydes strømtilførslen Sluk i dette tilfælde for el værktøjet fjern det fra emnet og kontroller tilbehø ret Tænd herefter for el værktøjet igen Tryk kun på låseknappen når motoren står stille se side 5 Gearhoved drejes Sving gearhovedet forsigtigt og uden at det tages af huset i den nye position Vedligeholdelse og k...

Page 63: ...or farlig Gripeflate Ekstra informasjon Generelle forbudstegn Dette er forbudt Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig r...

Page 64: ...olering Hvis elektroverktøyet brukes til formål det ikke er beregnet til kan dette forårsake farer og skader Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt garanterer dette ingen sikker bruk Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet...

Page 65: ...jølemidler kan føre til elektriske støt Tilbakeslag og tilsvarende advarsler Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer Dette kan gjelde slipeskiven slipetallerkenen stålbørsten osv Opphenging eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig Slik akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøy...

Page 66: ...s strykk Ståldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjennom tynt tøy og eller hud Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel må du for hindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre hver andre Tallerken og koppbørster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter Ytterligere sikkerhetsinformasjoner Bruk elastiske mellomlegg hvis disse leveres sammen med slipeskiven Vær sikker p...

Page 67: ...t fra arbeidsstykket og kontroller innsatsverktøyet Slå elektroverktøyet deretter på igjen Trykk kun på låseknappen når motoren står stille se side 5 Dreining av girhodet Sving girhodet forsiktig og uten å ta det av fra huset i den nye posisjonen Vedlikehold og kundeservice Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bear beidelse av metall sette seg ledende metall støv støv inne i elektroverktøyet Besky...

Page 68: ...sålunda farlig Greppområde Tilläggsinformation Allmän förbudssymbol En sådan hantering är förbjuden Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller till död Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriska produkter ska omhändertas och hanteras p...

Page 69: ...lig personskada Detta elverktyg är inte lämpligt för polering Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för kan farliga situationer och personskador uppstå Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning Insatsverktygets tillåtna varvtal mås...

Page 70: ...ing av det roterande insatsverktyget Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverk tygets rotationsriktning vid inklämningsstället Om t ex en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket kläm mas fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag Slipskivan rör sig nu mot eller bort från använ daren beroende på skivans rotation...

Page 71: ... sådana medföljer slip kroppen Kontrollera att insatsverktygen har monterats enligt tillverkarens anvisningar Monterade insatsverktyg måste kunna rotera fritt Felaktigt monterade insats verktyg kan lossa under arbetet och slungas ut Hantera slipkropparna aktsamt och förvara dem enligt tillverkarens anvisning Skadade slipkroppar kan spricka under arbetet När insatsverktyg med gänginsats används bör...

Page 72: ...ngning av växelhuvudet Sväng växelhuvudet försiktigt och utan att ta bort det från huset till önskat läge Underhåll och kundservice Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre när metall bearbetas Elverktygets skyddsisolering kan försämras Blås ofta rent elverktygets inre genom venti lationsöppningarna med torr och oljefri tryckluft och koppla in en jordfelsbrytare FI När...

Page 73: ...ja voi olla vaaraksi Kahvapinta Lisätietoja Yleinen kieltokilpi Kyseinen toimenpide on kielletty Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi johtaa vakavaan työtapatur maan tai jopa hengenvaaraan Vanhat käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisest...

Page 74: ...avia ohjeita laiminlyödään siitä voi seurata sähköisku tuli palo ja tai vakava tapaturma Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen Jos sähkö työkalua käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tar koitukseen se voi olla vaaraksi ja aiheuttaa tapaturman Lisälaitteita joita valmistaja ei ole suunnittellut tai suo sitellut nimenomaan tähän sähkötyökaluun ei saa käyttää Vaikka muuntyyppinen lisälaite ...

Page 75: ...avia aineita Ne voivat syttyä tuleen kipinöinnin seurauk sena Vaihtotyökaluja jotka vaativat nestemäisen jäähdytys aineen käyttöä ei saa käyttää tässä koneessa Vesi tai muu nestemäinen jäähdytysaine voi aiheuttaa sähköis kun Varotoimenpiteet takaiskun varalta Takaisku on äkillinen reaktio joka syntyy pyörivän vaihtotyökalun kuten hiomalaikan hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa tai juuttuessa ...

Page 76: ...sharjaa liian suurella voimalla työkappa letta vasten Irti sinkoilevat langanpätkät voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi Jos työ vaatii hiomasuojuksen käyttämistä on tärkeää että teräsharja ei kosketa hiomasuojusta Lautas ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta Lisäturvaohjeita Mikäli hiomatarvikkeen mukana toimitetaan joustava alus...

Page 77: ...kulmahiomakoneessa on uudelleenkäynnistymisen esto ks taulukko sekä yli kuormitus ja juuttumissuoja Moottorin ylikuormittu essa tai vaihtotyökalun juuttuessa se katkaisee virran Kytke silloin sähkötyökalun pääkytkin pois päältä nosta kone irti työkappaleesta ja tarkasta vaihtotyökalun kunto Sen jälkeen sähkökoneen voi taas kytkeä päälle Lukitusnuppia saa painaa vain silloin kun moottori on sammute...

Page 78: ...ır ve dolayısı ile tehlikelidir Tutma yüzeyi Ek bilgiler Genel yasak işareti Bu davranış yasaktır Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar Bu uyarı ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek muhtemel tehlikeli bir durumu gösterir Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve diğer elektro teknik ve elektrikli ürünler ayrı ayrı toplanmak ve çevre do...

Page 79: ...kümlerine uyarılara resimlere ve verilere uyun Aşağıdaki uyarılara uymadığınız takdirde elektrik çarpmasına yangına ve veya ağır yaralanmalara neden olabilirsiniz Bu elektrikli el aleti polisaj işlerine uygun değildir Elektrikli el aletinin kendisi için öngörülmeyen işlerde kullanılması tehlikeli durumların ortaya çıkmasına ve yaralanmalara neden olabilir Üretici tarafından özel olarak bu alet içi...

Page 80: ...rı birikimi elektrik çarpma tehlikesi yaratır Elektrikli el aletini yanıcı malzemenin yakınında kullanmayın Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın Suyun veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir Geri tepme ve buna ait uyarılar Geri tepme dönmekte olan taşlama diski zımpara tablası tel fırça ve benzeri uçların t...

Page 81: ...içine dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi sırasında gaz veya su borularına elektrik kablolarına veya diğer nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti oluşturabilirler Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun Zımpara tablasından dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara neden ...

Page 82: ...e yönetmeliklerine uyun Çalışırken dikkat edilmesi gereken hususlar Tekrar çalışma emniyeti taşlama makinesinin tabloya bakınız çalışma esnasında örneğin şebeke bağlantı fişinin çekilmesi sonucu kısa süre de olsa akım beslemesinin kesilmesinden sonra kendiliğinden tekrar çalışmasını önler Bu gibi durumlarda elektrikli el aletini kapatın iş parçasından çıkarın ve ucu kontrol edin Daha sonra elektri...

Page 83: ...r seçimi Bakınız Sayfa 9 Sadece orijinal FEIN aksesuarı kullanın Kullandığınız aksesuar elektrikli el aleti tipi için öngörülmüş olmalıdır A Taşlama diski lamelli zımpara tablası sadece koruyucu kapak takılı durumda kullanın B Kesme diski sadece koruyucu kapak takılı durumda kullanın C Çelik tel fırça OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 83 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 84: ...inthető felület igen forró és ezért veszélyes Fogantyú felület Kiegészítő információ Általános tiltó jel Ez az eljárás tilos A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a tájékozató egy lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet amely súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrote...

Page 85: ...igyelembe a Kezelési Útmutatót valamint az adott országban a váltakozó áramú generátor telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatos érvényes előírásokat Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszolópapírral és drótkefével végzett munkákhoz és daraboláshoz Ezt az elektromos kéziszerszámot csiszológépként csiszolóvásznas csiszológépként drótkefével felszerelve és daraboló csiszológépként l...

Page 86: ...i személy biztonságos távolságban maradjon az Ön munkaterületétől Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre személyi védőfelszerelést kell viselnie A munkadarab letört részei vagy a széttört szerszámok a közvetlen munkaterületen kívülre repülhetnek és személyi sérüléseket okozhatnak Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg ha olyan munkákat végez amelye...

Page 87: ...st töréséhez vezethet Használjon mindig hibátlan az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú karimát A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A vágókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól Ne használjon nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz szolgáló elhasznál...

Page 88: ...indig csak egy 30 mA vagy annál alacsonyabb méretezési áramú hibaáram védőkapcsolón RCD keresztül üzemeltesse Kéz kar vibráció Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és a készülékek összehasonlítására ez az érték felhasználható Az érték a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésére is alkalmazható A megadott rezgésszint az...

Page 89: ...zttel szennyezett termékeket az adott országban érvényes az azbesztet tartalmazó hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani Ennek az elektromos kéziszerszámnak a pillanatnyilag érvényes pótalkatrész listáját az interneten a www fein com címen találhatja meg Csak eredeti pótalkatrészeket használjon A következő alkatrészeket szükség esetén Ön is kicserélheti Szerszámok pót...

Page 90: ... horká a tím nebezpečná Oblast uchopení Doplňková informace Všeobecná značka zákazu Toto počínání je zakázané Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci která může vést k vážným poraněním nebo smrti Vyřazené elektronářadí a další elektrotechnické a elektrické výrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení ...

Page 91: ...ojem obdrželi Pokud nebudete dbát těchto pokynů může dojít k zásahu elektrickým proudem k požáru a nebo k těžkým zraněním Toto elektronářadí není vhodné pro leštění Aplikace pro které není elektronářadí určeno mohou způsobit ohrožení a zranění Nepoužívejte žádné příslušenství které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektroná...

Page 92: ...ejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů Jiskry mohou tyto materiály zapálit Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje které vy...

Page 93: ...e obzvlášť opatrní u kapsovitých řezů do stávajících stěn nebo jiných míst kam není vidět Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz Zvláštní varovná upozornění ke smirkování Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů Brusné listy které vyčnívají př...

Page 94: ...okování znovurozběhu zabraňuje aby se úhlová bruska viz tabulka samovolně znovu rozeběhla pokud byl během provozu např vytažením síťové zástrčky i jen krátce přerušen přívod proudu V tom případě vypněte elektronářadí sejměte jej z obrobku a zkontrolujte pracovní nástroj Poté elektronářadí opět zapněte Úhlové brusky s blokováním znovurozběhu viz tabulka Úhlové brusky s blokováním znovurozběhu a ele...

Page 95: ...tví viz strana 9 Používejte pouze originální příslušenství FEIN Příslušenství musí být určeno pro daný typ elektronářadí A Brusný kotouč lamelový brusný talíř používat pouze s namontovaným ochranným krytem B Dělicí kotouč používat pouze s namontovaným ochranným krytem pro oddělování C Ocelový drátěný kartáč OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 95 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 96: ...á povrchová plocha je veľmi horúca a preto je nebezpečná Uchopovacia časť náradia Dodatočná informácia Značka všeobecného zákazu Táto činnosť je zakázaná Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Toto upozornenie poukazuje na možnú nebezpečnú situáciu ktorá môže viesť k vážnym poraneniam alebo môže spôsobiť smrť Vyradené ručné elektrické náradie a iné...

Page 97: ...vádzku generátorov striedavého prúdu Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsenie brúsnym papierom pre prácu s drôtenou kefou leštenie a rezanie Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska ako brúska na brúsenie skleným papierom drôtenou kefou a tiež ako náradie na rezanie Rešpektujte všetky bezpečnostné pokyny upozornenia obrázky a údaje ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým ...

Page 98: ...uku môže utrpieť stratu sluchu Zabezpečte aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska Každá osoba ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska Pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol brúsny nástroj natrafi...

Page 99: ... Rezacie kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče N...

Page 100: ...kulovaným poruchovým prúdom 30 mA alebo menej Vibrácie ruky a predlaktia Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina zaťaženia vibráciami reprezentuje hlavné druhy používania tohto r...

Page 101: ...á zakúpiť v Autorizovanom servisnom stredisku firmy FEIN Produkty ktoré boli v kontakte s azbestom sa nesmú dávať do opravy Produkty kontaminované azbestom treba dať na likvidáciu podľa predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest ktoré platia vo Vašej krajine Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na domovskej stránke www fein com Použív...

Page 102: ...ży używać środków ochrony rąk Powierzchnia jest bardzo gorąca a co za tym idzie niebezpieczna Zakres chwytania Informacja dodatkowa Ogólne znaki zakazu Ten sposób postępowania jest surowo wzbroniony Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do poważnych urazów ciała lub nawet utraty życia Wyeliminowane elektrona...

Page 103: ...ądnicy a także przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów lokalnych Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania szlifowania papierem ściernym pracy z użyciem szczotek drucianych i przecinania ściernicą Niniejsze elektronarzędzie może służyć do szlifowania do szlifowania papierem ściernym jako szczotka druciana i jako szlifierko przecinarka Należy stosować się do wszystkich wskazówek be...

Page 104: ...aływanie hałasu przez dłuższy okres czasu możne doprowadzić do utraty słuchu Należy uważać by osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia Każdy kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia musi używać osobistego wyposażenia ochronnego Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia równi...

Page 105: ...na używać tylko do prac dla nich przewidzianych Nie należy np nigdy szlifować boczną powierzchnią ściernicy tarczowej do cięcia Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwania materiału krawędzią tarczy Wpływ sił bocznych na te ściernice może je złamać Do wybranej ściernicy należy używać zawsze nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie Odpowiednie kołnierze podp...

Page 106: ...est przykręcanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzędziu Uszkodzona izolacja nie daje żadnej ochrony przed porażeniem prądem Należy używać naklejek Należy zawsze pracować przy użyciu rękojeści dodatkowej Rękojeść dodatkowa gwarantuje pewne i bezpieczne prowadzenie elektronarzędzia Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić przewód zasilania sieciowego i wtyc...

Page 107: ...ory wentylacyjne za pomocą suchego i bezolejowego powietrza sprężonego i stosować wyłącznik ochronny różnicowo prądowy FI W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzędzia należy go zastąpić specjalnie przygotowanym przewodem zasilającym dostępnym w punktach serwisu firmy FEIN Produktów który miały kontakt z azbestem nie wolno oddawać do naprawy Produkty skażone azbestem należy us...

Page 108: ... O suprafaţă expusă atingerii este foarte fierbinte şi prin aceasta periculoasă Suprafaţă de prindere Informaţie suplimentară Semn de interzicere în general Această acţiune este interzisă Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunităţii Europene Această indicaţie avertizează asupra posibilităţii de producere a unei situaţii periculoase care poate duce la accidentare Colectaţi separa...

Page 109: ...rucțiunile de folosire și dispozițiile naționale pentru instalarea și exploatarea generatorului de curent alternativ Indicaţii de avertizare comune pentru şlefuire şlefuire cu hârtie abrazivă lucrul cu perii de sârmă şi tăiere Această sculă electrică se va utiliza ca polizor dispozitiv manual de şlefuit cu hârtie abrazivă perie de sârmă şi maşină specială de retezat cu disc abraziv Respectaţi toat...

Page 110: ...ca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru Prindeţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutrare Ţineţi cablul...

Page 111: ...de şlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe Alte avertismente speciale privind tăierea Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică Nu executaţi tăieri exagerat de adânci O supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a devia de a se răsuci în pi...

Page 112: ...e sau nu va beneficia de o întreţinere corespunzătoare nivelul vibraţiilor poate fi diferit Aceasta poate mări considerabil expunerea la vibraţii calculată pe tot intervalul de lucru Pentru o evaluare precisă a expunerii la vibraţii ar trebui luate în considerare şi perioadele de timp în care scula electrică este oprită sau este în funcţiune dar nu este folosită efectiv Aceasta ar putea reduce sem...

Page 113: ... privind eliminarea deșeurilor care conțin azbest Găsiţi lista actuală de piese de schimb pentru această sculă electrică pe internet la www fein com Folosiţi numai piese de schimb originale Puteţi schimba şi singuri dacă este necesar următoarele piese accesorii mâner suplimentar flanşă de fixare apărătoarede protecţie Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială Garanţia legală de confor...

Page 114: ...a je zelo vroča in zaradi tega zelo nevarna Področje držala Dodatna informacija Splošni znak za prepoved To dejanje je prepovedano Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti To opozorilo prikazuje možno nevarno situacijo ki lahko privede do resnih poškodb ali smrti Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za nji...

Page 115: ...aze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z napravo V primeru neupoštevanja napotkov v nadaljevanju lahko to posledično povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe To električno orodje ni primerno za poliranje Vsakršna uporaba ki ni predvidena za električno orodje lahko privede do ogrožanja in poškodb Ne uporabljajte pribora ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katereg...

Page 116: ...nad električnim orodjem Električno orodje naj medtem ko ga prenašate naokrog ne deluje Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naključnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo Prezračevalne reže Vašega električnega orodja morate redno čistiti Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost Ne uporabljajte električne...

Page 117: ... zatakne skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec Plošče ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošče Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani pa tudi v bližini reza in na robu Še posebno previdni bodite pri rezanju žepov v obstoječe stene ali v druga področ...

Page 118: ...kih kovin vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje električnega orodja in brusnega materiala pravočasno izpraznite zbiralnike prahov upoštevajte opozorila za obdelavo ki so od proizvajalca materiala ter predpise ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši...

Page 119: ...čilom ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje Tehnična dokumentacija se nahaja pri C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Varstvo okolja odstranitev odpadkov Embalaže odpadna električnega orodja in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja Izbor pribora glejte stran 9 Uporabite le originalni pribor podjetja FEIN Pribor mora biti namenjen za tip električnega orodja A ...

Page 120: ...ruèje zahvata Dodatna informacija Znak opšte zabrane Ova radnja je zabranjena Potvrdjuje usaglašenost električnog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozorenje pokazuje moguću opasnu situaciju koja može uticati na najozbiljnije povrede ili smrt Prikazane električne alate i druge elektrotehničke i električne proizvode sakupljajte odvojeno i odvozite na reciklažu koja odgovara zaštiti čoveko...

Page 121: ...e i podatke koje dobijate sa uredjajem Ako ne obraćate pažnju na sledeća uputstva može doći do električnog udara požara i ili teških povreda Ovaj električni alat nije pogodan za poliranje Upotrebe za koje električni alat nije predvidjen mogu prouzrokovati opasnosti i povrede Ne koristite pribor koji proizvodjač nije specijalno predvideo i preporučio za ovaj električni alat Samo zato što pribor mož...

Page 122: ...rebljeni alat može povrediti Vaše telo Čistite redovno proreze za vazduh Vašeg električnog alata Motorna duvaljka vuče prašinu u kućište i dosta sakupljene metalne prašine može prouzrokovati električnu opasnost Ne upotrebljavajte električni alat u blizini zapaljivih materijala Varnice mogu zapaliti ove materijale Ne upotrebljavajte nikakve alate koji traže tečno rashladno sredstvo Upotreba vode il...

Page 123: ... se mogu savijati usled svoje velike težine Radni komad se mora učvrstiti na obe strane i to kako u blizini presecanja tako i na ivici Budite posebno oprezni kod sečenja džepova u postojeće zidove ili druga nevidljiva područja Ubačena ploča za presecanje može kod presecanja gasovoda ili vodovoda električnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratni udar Posebna uputstva sa upozorenjem za b...

Page 124: ...aže u Vašoj zemlji za materijale koje treba preradjivati Uputstva za rad Blokada od ponovnog kretanja sprečava da ugaona brusilica pogledajte tabelu krene ponovo automatski kada se za vreme rada makar na kratko prekine dovod struje odnosno izvuče mrežni utikač U ovom slučaju isključite električni alat uklonite ga sa radnog komada i prekontrolišite upotrebljeni alat Ponovo na kraju uključite elektr...

Page 125: ... pogledajte stranu 9 Upotrebljavajte samo originalni FEIN pribor Pribor mora bit odredjen za tip električnog alata A Brusna ploča lamelni brusni disk upotrebljavati samo sa montiranom zaštitnom haubom B Ploča za razdvajanje upotrebljavati samo sa montiranom zaštitnom haubom za razdvajanje C Čelična žičana četka OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 125 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 126: ...ruća i stoga opasna Površina zahvata Dodatna informacija Opći znak zabrane Ovo rukovanje je zabranjeno Potvrđuje usklađenost električnog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju moguće opasne situacije koje mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda ili do smrtnog slučaja Neuporabive električne alate i ostale elektrotehničke i električne proizvode treba odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki...

Page 127: ...u i brusilicu za rezanje brušenjem Pridržavajte se svih uputa za sigurnost uputa za uporabu slika i podataka isporučenih s uređajem Ako se ne bi pridržavali slijedećih uputa može doći do strujnog udara požara i ili teških ozljeda Ovaj električni alat nije prikladan za poliranje Primjene za koje električni alat nije predviđen mogu prouzročiti opasnosti i ozljede Ne koristite pribor koji proizvođač ...

Page 128: ...alat bi slučajnim kontaktom mogao zahvatiti vašu odjeću a radni alat bi vas mogao ozlijediti Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata Ventilator motora uvlači prašinu u kućište električnog alata a veliko nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre bi mogle zapaliti ove materijale Ne koristite rad...

Page 129: ...povratnog udara od ukliještene brusne ploče za rezanje Veliki izraci se mogu prognuti pod djelovanjem svoje vlastite težine Izradak se mora osloniti na obje strane i to kako u blizini brusne ploče za rezanje tako i na rubu Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih zidova ili na drugim nevidljivim područjima Brusna ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi električne vo...

Page 130: ...kao i pregrijavanje električnog alata i izratka pravovremeno ispraznite spremnik za prašinu pridržavajte se uputa za obradu od proizvođača materijala kao i propisa za obradu materijala u vašoj zemlji Upute za rukovanje Blokada ponovnog pokretanja sprječava automatsko ponovno pokretanje kutne brusilice vidjeti tablicu ako bi se tijekom rada i samo na kratko prekinuo dovod struje npr izvlačenjem mre...

Page 131: ...e u otpad Ambalažu neuporabive električne alate i pribor treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Izbor pribora vidjeti stranicu 9 Koristite samo originalni pribor tvrtke FEIN Pribor mora odgovarati tipu električnog alata A Brusna ploča za brušenje lamelni brusni tanjur raditi samo s montiranim štitnikom za brušenje B Brusna ploča za rezanje raditi samo s montiranim štitnikom za rezanje...

Page 132: ...аботе использовать средства защиты глаз При работе использовать средства защиты органов слуха Защищайте при работе руки Поверхность к которой Вы можете прикоснуться очень горячая и представляет поэтому собой опасность Зона удержания Дополнительная информация Общий запрещающий знак Это действие запрещено Подтверждает соответствие электроинструмента директивам Европейского Сообщества Это указание пр...

Page 133: ...зываемый коэффициент гармоник превышает 10 В случае сомнения ознакомьтесь с информацией по используемому генератору Соблюдайте при этом инструкции по эксплуатации и национальные предписания по монтажу и эксплуатации генератора переменного тока Условный знак Eдиница измерения международное обозначение Eдиница измерения русское обозначение Пояснение n min min 1 rpm r min мин Расчетное число оборотов...

Page 134: ...отов Поврежденная оснастка разрывается в большинстве случаев за это время контроля Применяйте средства индивидуальной защиты В зависимости от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица защитное средство для глаз или защитные очки Насколько уместно при меняйте противопылевой респиратор средства защиты органов слуха защитные перчатки или специальный фартук которые защищают Вас от абразивн...

Page 135: ...ментом Специальные предупредительные указания по шлифованию и отрезанию Применяйте допущенные исключительно для Вашего электроинструмента абразивные инструменты и предусмотренные для них защитные кожухи Абразивные инструменты не предусмотренные для этого электроинструмента не могут быть достаточно закрыты и представляют собой опасность Изогнутые шлифовальные круги необходимо монтировать таким обра...

Page 136: ...й Неправильно установленные принадлежности могут во время работы соскочить и отлететь Аккуратно обращайтесь со шлифовальными кругами и храните их в соответствии с указаниями производителя На поврежденных шлифовальных кругах могут образоваться трещины в результате чего они могут расколоться во время работы При использовании оснастки с резьбовым хвостовиком следите за тем чтобы резьба на оснастке им...

Page 137: ...пуск угловой шлифмашины см таблицу после перебоя в электропитании во время работы напр при извлечении штепселя из розетки включая и краткосрочного характера В таком случае выключите электроинструмент извлеките его из обрабатываемой заготовки и проверьте сменную оснастку Затем снова включите электроинструмент Угловая шлифмашина с блокиратором повторного пуска см таблицу Угловые шлифмашины с электро...

Page 138: ...кументам приведенным на последней странице настоящего руководства по эксплуатации Техническая документация C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Охрана окружающей среды утилизация Упаковку пришедшие в негодность электроинструменты и принадлежности следует собирать для экологически чистой утилизации Выбор принадлежностей см стр 9 Используйте только подлинные принадлежности производства FEIN Принад...

Page 139: ...ої Ви можете доторкнутися дуже гаряча і тому небезпечна Зона тримання Додаткова інформація Загальний заборонний знак Ця дія заборонена Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації яка може привести до серйозних травм або смерті Відпрацьовані електроінструменти та інші електротех...

Page 140: ...ротяними щітками та відрізанні Цей електроприлад може використовуватися в якості шліфмашини шліфмашини з наждачною шкуркою дротяної щітки і абразивно відрізного верстата Зважайте на всі правила з техніки безпеки вказівки зображення інструменту і його технічні дані що Ви отримали разом з інструментом Недодержання нижчеподаних вказівок може призводити до ураження електричним струмом пожежі і або важ...

Page 141: ...ожна втратити слух Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати особисте захисне спорядження Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої робочої зони При роботах коли робочий інструмент може зачепити заховану...

Page 142: ...ою круга Бічне навантаження може зламати шліфувальний круг Завжди використовуйте для вибраного Вами шліфувального круга непошкоджений затискний фланець відповідного розміру та форми Придатний фланець підтримує шліфувальний круг і таким чином зменшує небезпеку перелому шліфувального круга Фланці для відрізних шліфувальних кругів можуть відрізнятися від фланців для інших шліфувальних кругів Не викор...

Page 143: ...ту Перед увімкненням інструменту перевірте шнур живлення та штепсель на предмет пошкоджень Рекомендація Завжди підключайте електроприлад до пристрою захисного вимкнення із номінальним струмом спрацювання 30 мА або менше Вібрація руки Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння приладів Цією цифрою можна користува...

Page 144: ...и в сервісній майстерні FEIN Вироби які контактували з азбестом не можна віддавати в ремонт Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів що містять азбест Актуальний перелік запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою www fein com Використовуйте лише оригінальні запасні частини За необхідністю Ви можете с...

Page 145: ... повърхност е нагорещена силно и опасна при неволен допир Зона на ръкохватката Допълнителна информация Общ забраняващ символ Това действие е забранено Удостоверява съответствието на електроинструмента на директиви на Европейския съюз Този знак указва възможна опасна ситуация която може да предизвика тежки травми или смърт Амортизирани електроинструменти и други електронни и електрически продукти т...

Page 146: ...тандарта ISO 8528 клас на изпълнение G2 Един от съществените признаци за непокриване на изискванията на този стандарт е превишаване на т нар клир фактор 10 В случай на съмнение потърсете подробна информация за използвания от Вас генератор При това спазвайте ръководството за експлоатация и националната нормативна уредба за инсталирането и работа с променливотокови генератори U V V Номинално напреже...

Page 147: ...елно и сте монтирали работния инструмент оставете електроинструмента да работи на максимални обороти в продължение на една минута стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене Най често повредени работни инструменти се чупят през този тестов период Работете с лични предпазни средства В зависимост от приложението работете с цяла маска за лице защита за очите или предпазни...

Page 148: ...кива работни инструменти често предизвикват откат или загуба на контрол над електроинструмента Специални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове Използвайте само предвидените за Вашия електроинструмент абразивни дискове и предназначения за използвания абразивен диск предпазен кожух Абразивни дискове които не са предназначени за електроинструмента не могат да бъдат...

Page 149: ...т по време на работа и да отхвърчат с висока скорост Отнасяйте се внимателно към абразивните дискове и ги съхранявайте съгласно указанията на производителя По повредени абразивни дискове могат да се появят пукнатини които да предизвикат разрушаването им по време на работа При ползване на работни инструменти с присъединителна резба се уверявайте че резбата има достатъчна дължина за да захване цялат...

Page 150: ...а срещу повторно включване предотвратява автоматичното включване на ъглошлайфа вижте таблицата след краткотрайно прекъсване на тока по време на работа напр вследствие на изваждане на щепсела от контакта В такъв случай изключете електроинструмента извадете го от обработвания детайл и проверете работния инструмент След това отново включете електроинструмента Ъглошлайф със защита срещу повторно включ...

Page 151: ... на това ръководство за експлоатация Техническа документация при C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Опазване на околната среда бракуване Опаковките излезлите от употреба електроинструменти и допълнителни приспособления трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Избор на допълнителни приспособления вижте страница 9 Използвайте само оригинални допълнителни приспосо...

Page 152: ...atav pind on väga kuum ja seetõttu ohtlik Haardepiirkond Lisateave Üldine keelumärk See toiming on keelatud Kinnitab elektrilise tööriista vastavust Euroopa Liidu direktiividele Märkus viitab võimalikule ohuolukorrale mis võib kaasa tuua tõsised vigastused või surma Kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ja teised elektrotehnilised ja elektrilised seadmed tuleb sorteeritult kokku kogud...

Page 153: ...deid juhiseid jooniseid ja andmeid Järgmiste juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi tulekahju ja või raskeid vigastusi See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks Seadme kasutamine otstarbel milleks see ei ole ette nähtud on ohtlik ja võib tekitada vigastusi Ärge kasutage tarvikuid mida ei ole tootja selle elektrilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud Asjaolu et saate tarvikud o...

Page 154: ...t kergestisüttivate materjalide läheduses Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida Ärge kasutage tarvikuid mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust näiteks lihvkettast lihvtallast traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon Kinnikiildumine põhj...

Page 155: ...iiga tugevat survet Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhukeste riiete Teie kehasse tungida Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalust Taldrik ja kaussharjade läbimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel suureneda Täiendavad ohutusnõuded Kasutage lihvimistarvikuga kaasasolevaid vahekihte Veenduge et tarvikud on paigaldatud tootja juhiste k...

Page 156: ...kontrollige tarvikut Seejärel lülitage elektriline tööriist uuesti sisse Lukustusnupule vajutage üksnes siis kui mootor ei tööta vt lk 5 Reduktoripea keeramine Keerake reduktoripea ettevaatlikult eemaldamata seda korpuse küljest uude asendisse Korrashoid ja hooldus Äärmuslike töötingimuste korral võib metallide töötlemisel koguneda seadmesse elektritjuhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon võib kah...

Page 157: ...ti yra labai karštas ir todėl pavojingas Laikymo sritis Papildoma informacija Bendrojo pobūdžio draudžiamasis ženklas Šis veiksmas yra draudžiamas Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms Ši nuoroda įspėja apie galimą pavojingą situaciją kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius bei kitus elektrinius ir elektronini...

Page 158: ...nuorodos atliekantiems šlifavimo šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo mašiną juo galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių vielinius šepečius ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais Griežtai laikykitės visų saugos nuorodų taisyklių ženklų ir duomenų kurie yra pate...

Page 159: ...liuotų rankenų Palietus laidą kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį Niekada nepadėkite elektrinio įran...

Page 160: ...is Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską nes gali įvykti atatranka Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol kol diskas neištrauktas iš ruošinio Palaukite kol pjovimo diskas pasieks darbinį sūkių skaičių ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užstrigti iššokti iš ruošinio ar sukelti ata...

Page 161: ...angą susidarančioms dulkėms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones ir pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje Medžiagas kurių sudėtyje yra asbesto apdoroti patikėkite specialistams Medienos ir lengvųjų metalų dulkės karšti šlifavimo dulkių ir cheminių medžiagų mišiniai esant nepalankioms sąlygoms gali savaime užsidegti ar sukelti sprogimą Saugokite kad kibirkščių srautas nebūtų nukreiptas į ...

Page 162: ... instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus Techninė byla laikoma C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd Aplinkosauga šalinimas Pakuotės nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir papildoma įranga turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Papildomos įrangos pasirinkimas žr 9 psl Naudokite tik originalią FEIN papildomą įrangą Papildoma įranga turi būti skirta n...

Page 163: ...rgu Virsmas kurām var pieskarties ar roku ir visai karstas un tāpēc bīstamas Noturvirsma Papildu informācija Vispārēja aizlieguma zīme Šāda darbība ir aizliegta Šis apzīmējums norāda uz elektroinstrumenta atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām Šis norādījums ir saistīts ar iespējamu bīstamu situāciju kas var izraisīt smagu savainojumu vai pat nāvi Nolietotie elektroinstrumenti kā arī citi elektrot...

Page 164: ...oteikumus Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un griešanai Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna kas paredzēta arī slīpēšanai ar smilšpapīru apstrādei ar stiepļu suku un griešanai Ievērojiet visus kopā ar instrumentu piegādātos drošības noteikumus un norādījumus darbam aplūkojiet attēlus un iegaumējiet svarīgākos datus Šeit snie...

Page 165: ...jumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām virsmām jo tajā iestiprinātais darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam Netuviniet rotējošu...

Page 166: ...ru griešanās ātrums parasti ir lielāks un tāpēc tie darba laikā var salūzt Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu Neveidojiet pārāk dziļus griezumus Pārslogojot griešanas disku tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā un līdz ar to pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja Izvairieties atra...

Page 167: ...cijas līmenis var atšķirties no šeit norādītajām vērtībām Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt vibrācijas ...

Page 168: ...bestu piesārņotus izstrādājumus atbilstoši valstī spēkā esošajiem priekšrakstiem par azbestu saturošu atkritumu utilizēšanu Šā elektroinstrumenta aktuālais rezerves daļu saraksts ir atrodams interneta vietnē www fein com Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas Vajadzības gadījumā lietotājs var saviem spēkiem nomainīt šādas daļas darbinstrumentu papildrokturi piespiedējuzgriezni un aizsargpārse...

Page 169: ... 害工作时必须戴上护目镜工作时必须戴上耳罩工作时要戴上工作手套表面非常烫触摸会产生危险握持部位附加资讯一般性的禁止符号禁止执行此步骤证明此电动工具符合欧洲共同体的规定标准本提示指出潜伏的危险状况它们可能导致严重的伤害甚至造成死亡分开收集损坏的电动工具电子和电动产品並且以符合环保要求的方式回收可利用的资源开动关闭本产品为双重绝缘或加强绝缘防护等级 III 的产品 a c 交流电可以包含数字或字母 Ax Zx 供内部使用的标签符号国际通用单位本国使用单位解说 n min min 1 rpm r min 分钟额定转速 P1 W 瓦输入功率 P2 W 瓦输出功率 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 169 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 170: ...危险并造成伤害不使用非工具制造商推荐和专门设计的附件否则该附件可能被装到你的电动工具上而它不能保证安全操作附件的额定速度必须至少等于电动工具上标出的最大速度附件以比其额定速度大的速度运转会发生爆裂和飞溅附件的外径和厚度必须在电动工具额定能力范围之内不正确的附件尺寸不能得到充分防护或控制配备了螺纹柄的安装件该螺纹必须和主轴的螺纹完全吻合至于必须借助法兰才能够安装的安装件此安装件上的孔直径必须能够配合法兰接头的直径如果无法将安装件精准地固定在电动工具上不仅安装件不能均匀旋转而且会强烈震动甚至可能导致操纵失控 U V 伏额定电压 f Hz 赫兹频率 M mm 毫米尺寸公制螺纹 Ø mm 毫米圆形零件的直径 mm 毫米 ØD 研磨分割片的最大直径 ØH 接头孔的直径 T 研磨分割片的厚度 mm 毫米 ØD 磨盘的最大直径 mm 毫米 M 针...

Page 171: ...适当预防措施得以避免保持紧握电动工具使你的身体和手臂处于正确状态以抵抗反弹力如有辅助手柄则要一直使用以便最大限度控制住起动时的反弹力或反力矩如采取合适的预防措施操作者就可以控制反力矩或反弹力绝不能将手靠近旋转附件附件可能会反弹碰到手不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方反弹将在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动当在尖角锐边等处作业时要特别小心避免附件的弹跳和缠绕尖角锐边和弹跳具有缠绕旋转附件的趋势并引起反弹的失控不要附装上锯链木雕刀片或带齿锯片这些锯片会产生频繁的反弹和失控对磨削和砂磨切割操作的专用安全警告只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设计的护罩不是为电动工具设计的砂轮不能充分得到防护是不安全的安装弯曲的砂轮时砂轮的研磨面不可以突出于防护罩缘之外防护罩无法遮蔽因为安装不当而突出于防护罩缘之外的砂轮防护罩必须...

Page 172: ...动工具之间的比较标准您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状况此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时如果未按照规定使用电动工具在机器上安装了不合适的工具或者未确实执行机器的维修工作实际的震动水平会异于提供的震动水平因此在操作过程结束后机器的震动受荷状况会明显提高为了准确地评估机器的震动受荷状况还必须考虑以下的时间因素例如关机的时间或机器空转待命的时间等如果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑则可以明显地降低机器的震动受荷状况为了保护操作者免受机器震动危害必须另外采行防护措施例如做好电动工具和安装工具的维修工作手掌要保持温暖安排好工作的流程处理对身体有危害的废尘使用本机器时可能会产生有害健康的废尘接触或呼吸了某些废尘例如石棉尘和有石棉成分的废尘含铅的颜料尘金属尘某些种类的木尘矿物尘研磨含矿物工件而产生...

Page 173: ...零件您可以根据需要自行更换安装件辅助手柄固定法兰防护罩保修有关本产品的保修条件请参考购买国的相关法律规定此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务有关保修的细节请向您的专业经销商 FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾客服务中心询问在本使用说明书上提到的和标示的附件並非全部包含在电动工具的供货范围中合格说明 FEIN 公司单独保证本产品符合说明书末页上所列出的各有关规定的标准技术性文件存放在 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd 环境保护和废物处理必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工具与附件选择附件参考页数 9 只能使用 FEIN 原厂的附件而且是针对该电动工具型号的附件 A 砂轮千叶磨盘必须配合防护罩一起使用 B 分割片必须配合分割防护罩一起使用 C 钢丝刷 OBJ_BUCH 0...

Page 174: ...零件 Fastener elements x o o o o o 金属零件 Metal parts x o o o o o 电源 Power supplies x o o o o o 铜管件 Brass parts x o o o o o 铝件 Aluminium parts x o o o o o 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 This table was developed according to the provisions of SJ T 11364 O The content of such hazardous substance in all homogeneous mat...

Page 175: ...目鏡工作時必須戴上耳罩工作時要戴上工作手套表面非常燙如觸摸表面會因此造成損傷握持部位附加資訊一般性的禁止符號禁止執行此步驟證明此電動工具符合歐洲共同體的規定標準本標示提示潛伏的危險狀況它們可能導致嚴重的傷害甚至造成死亡分類收集已損壞的電動工具電子和電動產品並且以符合環保要求的方式回收可使有用物料循環再用開動關閉本產品為雙重絕緣或加強絕緣防護等級 III 的產品 a c 交流電可以包含數字或字母 Ax Zx 供內部使用的標籤符號國際通用單位本國使用單位解說 n min min 1 rpm r min 分鐘額定轉速 P1 W 瓦輸入功率 P2 W 瓦輸出功率 U V 伏額定電壓 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 175 Monday May 27 2019 12 22 PM ...

Page 176: ...工具可能產生危險並造成傷害不使用非工具制造商推薦和專門設計的附件否則該附件可能被裝到你的電動工具上而它不能保證安全操作附件的額定速度必須至少等于電動工具上標出的最大速度附件以比其額定速度大的速度運轉會發生爆裂和飛濺附件的外徑和厚度必須在電動工具額定能力範圍之內不正確的附件尺寸不能得到充分防護或控制配備了螺紋柄的安裝件該螺紋必須和主軸的螺紋完全吻合至於必須借助法蘭才能夠安裝的安裝件此安裝件上的孔直徑必須能夠配合法蘭接頭的直徑如果無法將安裝件精准地固定在電動工具上不僅安裝件不能均勻旋轉而且會強烈震動甚至可能導致操縱失控 f Hz 赫茲頻率 M mm 毫米尺寸公制螺紋 Ø mm 毫米圓形零件的直徑 mm 毫米 ØD 研磨分割片的最大直徑 ØH 接頭孔的直徑 T 研磨分割片的厚度 mm 毫米 ØD 磨盤的最大直徑 mm 毫米 M 針對固定法...

Page 177: ...當預防措施得以避免保持緊握電動工具使你的身體和手臂處于正確狀態以抵抗反彈力如有輔助手柄則要一直使用以便最大限度控制住起動時的反彈力或反力矩如采取合適的預防措施操作者就可以控制反力矩或反彈力絕不能將手靠近旋轉附件附件可能會反彈踫到手不要站在發生反彈時電動工具可能移動到的地方反彈將在纏繞點驅使工具逆砂輪運動方向運動當在尖角銳邊等處作業時要特別小心避免附件的彈跳和纏繞尖角銳邊和彈跳具有纏繞旋轉附件的趨勢並引起反彈的失控不要附裝上鋸鏈木雕刀片或帶齒鋸片這些鋸片會產生頻繁的反彈和失控對磨削和砂磨切割操作的專用安全警告只使用所推薦的砂輪型號和為選用砂輪專門設計的護罩不是為電動工具設計的砂輪不能充分得到防護是不安全的安裝彎曲的砂輪時砂輪的研磨面不可以突出於防護罩緣之外防護罩無法遮蔽因為安裝不當而突出於防護罩緣之外的砂輪防護罩必須牢...

Page 178: ...為電動工具之間的比較標準您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀況此震動水平只適用於電動工具規定的用途如果未按照規定使用電動工具在機器上安裝了不合適的工具或者未確實執行機器的維修工作實際的震動水平會異于提供的震動水平因此在操作過程結束后機器的震動受荷狀況會明顯提高為了準確地評估機器的震動受荷狀況還必須考慮以下的時間因素例如關機的時間或機器空轉待命的時間等如果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮則可以明顯地降低機器的震動受荷狀況為了保護操作者免受機器震動危害必須另外采行防護措施例如做好電動工具和安裝工具的維修工作手掌要保持溫暖安排好工作的流程處理對身體有危害的廢塵使用本機器時可能會產生有害健康的廢塵接觸或呼吸了某些廢塵例如石棉塵和有石棉成分的廢塵含鉛的顏料塵金屬塵某些種類的木塵礦物塵研磨含礦物工件而產生的矽...

Page 179: ...零件您可以根據需要自行更換安裝件輔助手柄固定法蘭防護罩保修有關本產品的保修條件請參考購買國的相關法律規定此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務有關保修的細節請向您的專業經銷商 FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧客服務中心詢問在本使用說明書上提到的和標示的附件並非全部包含在電動工具的供貨範圍中合格說明 FEIN 公司單獨保證本產品符合說明書末頁上所列出的各有關規定的標準技術性文件存放在 C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd 環境保護和廢物處理必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工具與附件選擇附件參考頁數 9 只能使用 FEIN 原廠的附件而且是針對該電動工具型號的附件 A 砂輪千葉磨盤必須配合防護罩一起使用 B 分割片必須配合分割防護罩一起使用 C 鋼絲刷 OBJ_BUCH 0...

Page 180: ...작업할 때 귀마개를 사용하십시오 작업할 때 보호장갑을 착용하십시오 접촉할 수 있는 표면은 과열로 위험합니다 손잡이 면 추가 정보 일반적인 금지 표지 이 행동은 금지되어 있습니다 전동공구가 EU 유럽연합 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 이 표시는 중상이나 치명적인 부상을 유발할 수 있는 위험한 상황이 될 수 있다는 것을 나타냅 니다 폐기용 전동공구와 기타 전기 및 전동 제품은 별도로 수거하여 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 해야 합니다 스위치 켜기 스위치 끄기 이중 또는 보강된 절연 제품 보호등급 III 구조가 있는 제품 a c 교류 숫자나 알파벳을 포함할 수 있습니다 Ax Zx 내부 용도용 표시 부호 국제 단위 국내 단위 설명 n min min 1 rpm r min min 정격 속도 P1 ...

Page 181: ... 읽으십시오 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 및 상해를 입을 수 있습니다 본 전동공구는 폴리싱작업을 하는데 적당하지 않습니다 전동공구를 사용 분야가 아닌 경우에 사용하면 위험하며 상해를 입을 수 있습니다 본 전동공구를 위해 제조사가 특별히 생산하고 추천하는 액세서리만을 사용해야 합니다 액세서리가 전동공구에 고정될 수 있다고 해서 안전한 사용을 보장하는 것은 아닙 니다 허용되는 RPM 이 적어도 전동공구에 나와있는 최고 무부 하 속도보다 높은 장착 액세서리를 사용해야 합니다 허 용치 이상으로 빨리 회전하는 액세서리는 깨지거나 날아 갈 수 있습니다 장착 액세서리의 외경과 두께는 전동공구의 크기에 맞는 것이어야 합니다 크기가 맞지 않는 장착 액세서리는 충 분히 커버할 수 없거나 통제하...

Page 182: ...들이며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야기할 수 있습니다 전동공구를 가연성 물질 가까이에서 사용하지 마십시오 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 액체 냉각제가 필요한 장착 액세서리를 사용하지 마십시 오 물이나 기타 액체 냉각제를 사용하면 감전될 수 있습 니다 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 반동은 회전하는 전동공구의 연마석 고무판 와이어 브 러시 디스크 등의 장착 액세서리가 걸리거나 차단된 경우 갑자기 나타나는 작용입니다 걸림이나 차단 상태가 되면 회전하는 연마공구가 갑자기 정지하게 됩니다 그로 인해 통제가 안 되는 전동공구가 차단된 부위에서 장착 액세서 리 회전방향 반대쪽으로 가속화됩니다 예를 들어 연마석이 작업물에 박히거나 걸리면 연마석 모 서리가 작업물 안으로 들어가 걸릴 수 있습니다 ...

Page 183: ...샌딩 시트를 사용하지 말고 샌딩 시트 크기에 관한 제조사의 추천 내용을 준수하십시오 고무판보다 큰 샌딩 시트는 작업자에게 상해를 입힐 수 있고 샌딩 시트 가 걸리거나 파손되며 반동이 생길 수 있습니다 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경고 사항 일반적으로 사용 할 때도 와이어 브러시 디스크의 와이어 가 빠질 수 있다는 것에 주의하십시오 와이어에 지나치 게 압력을 가하여 과부하하지 마십시오 빠져 날아가는 와이어가 얇은 옷이나 피부에 쉽게 침투할 수 있습니다 안전 커버 사용을 추천할 경우 안전 커버와 와이어 브러 시가 서로 닿지 않도록 하십시오 와이어 휠이나 컵 브러 시는 누르는 압력과 원심력으로 인해 그 직경이 확장될 수 있습니다 기타 안전수칙 연마 디스크와 함께 공급되는 신축성 있는 내경용 치구가...

Page 184: ...용 방법과 작업하려는 소재에 관한 해당 국가의 규정을 준수하십시오 사용 방법 재시동 보호장치는 작동 중에 전원 플러그가 빠지든가 하 여 잠시 전원이 차단되었다가 다시 공급될 때 앵글 그라인 더 도표 참조 가 저절로 다시 작동하는 것을 방지해 줍 니다 이 경우 전동공구의 스위치를 끄고 작업물에서 빼고 난 후 장착용 액세서리를 확인해 보십시오 그리고나서 전동 공구의 스위치를 다시 켜십시오 재시동 보호장치가 있는 앵글 그라인더 도표 참조 재시동 보호장치와 전자장치가 있는 앵글 그라인더 도 표 참조 에는 과부하 및 차단방지 기능이 있습니다 장 착용 액세서리에 과부하 혹은 걸림 상태가 되면 전원 공급 이 중단됩니다 이 경우 전동공구의 스위치를 끄고 작업 물에서 전동공구를 빼낸 후 장착용 액세서리를 확인해 보 십시오 ...

Page 185: ... D 73529 Schwäbisch Gmünd 환경 보호 처리 포장재 폐기용 전동공구 및 액세서리는 친환경적인 방법 으로 재활용할 수 있도록 분류해야 합니다 액세서리 선택 9 면 참조 FEIN 순정 액세서리만을 사용하십시오 액세서리는 전 동공구 모델에 맞는 것이어야 합니다 A 연마 디스크 플랩 디스크 반드시 안전 커버를 조립하여 사용해야 합니다 B 절단 디스크 반드시 절단용 안전 커버를 조립하여 사용하십시오 C 와이어 브러시 OBJ_BUCH 0000000388 001 book Page 185 Monday May 27 2019 12 02 PM ...

Page 186: ...ัติงาน สวมอุปกรณ ป องกันหูขณะปฏิบัติงาน สวมถุงมือป องกันขณะปฏิบัติงาน พื นผิวที สามารถสัมผัสได อาจร อนจัด และด วยเหตุนี จึงเป นอันตราย พื นผิวจับ ข อมูลเพิ มเติม ป ายการห ามทั วไป ห ามการกระทํานี ยืนยันว าเครื องมือไฟฟ าสอดคล องกับระเบียบของสหภาพยุโรป เครื องหมายนี แจ งถึงสถานการณ ที อาจเป นอันตราย ที อาจทําให บาดเจ บอย าง ร ายแรงหรือถึงตายได ต องคัดแยกเครื องมือไฟฟ า และผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอ...

Page 187: ...ะกอบที FEIN แนะนํา ตัวอักษร หน วยการวัด สากล หน วยการวัด แห งชาติ คําอธิบาย n min min 1 rpm r min rpm ความเร วรอบกําหนด P1 W W กําลังไฟฟ าเข า P2 W W กําลังไฟฟ าออก U V V แรงดันไฟฟ ากําหนด f Hz Hz ความถี M mm mm ขนาดของเกลียวเมตริก Ø mm mm เส นผ าศูนย กลางของชิ นส วนกลม mm mm ØD เส นผ าศูนย กลางสูงสุดของแผ นขัด ตัด ØH เส นผ าศูนย กลางของรูประกอบ T ความหนาของแผ นขัด ตัด mm mm ØD เส นผ าศูนย กลางสูง...

Page 188: ... หลัก สั นตัวมาก และอาจทําให สูญเสียการควบคุม อย าใช อุปกรณ ประกอบที ชํารุด ตรวจสอบอุปกรณ ประกอบ ก อนใช งานทุกครั ง เช น จานขัดให ดูรอยบิ นและรอยแตกร าว แผ นหนุนให ดูรอยแตกร าวรอยฉีกหรือรอยสึกหรอที มากเกิน แปรงลวดให ดูการโยกคลอนหรือการแตกหักของเส นลวด หาก เครื องมือไฟฟ าหรืออุปกรณ ประกอบตกพื น ให ตรวจสอบ ความเสียหายหรือประกอบอุปกรณ ที ไม ชํารุดเข า เมื อ ตรวจสอบและใส อุปกรณ ประกอบเสร จแล ว ตัวท าน...

Page 189: ...พิเศษเมื อใช เครื องทํางานบริเวณมุม ขอบแหลมคม ฯลฯ หลีกเลี ยงไม ให อุปกรณ ประกอบกระแทก และเหนี ยวรั งกับชิ นงาน มุม ขอบแหลมคม และการกระแทก มักจะเหนี ยวรั งอุปกรณ ประกอบที กําลังหมุน และทําให ขาด การควบคุมหรือทําให เกิดการตีกลับ อย าประกอบใบเลื อยโซ สําหรับเซาะไม หรือเลื อยมีฟ น ใบเลื อย เหล านี ทําให เกิดการตีกลับและสูญเสียการควบคุมบ อยครั ง คําเตือนเพื อความปลอดภัยเฉพาะสําหรับการขัด และการตัดออก จ...

Page 190: ...ผิวหนังได อย างง ายดาย เมื อต องการแปรง หากมีการแนะนําให ใช กระบังร วมด วย ต องดูไม ให จานลวดหรือแปรงลวดสัมผัสกับตัวกระบัง จานลวดหรือแปรงลวดจะบานออกและมีเส นผ าศูนย กลาง กว างขึ นเนื องจากแรงกดและแรงเหวี ยงจากจุดศูนย กลาง คําแนะนําเพื อความปลอดภัยเพิ มเติม ใช แหวนรอง แผ นซ อนที ยืดหยุ นหากสิ งเหล านี จัดส งมา พร อมกับอุปกรณ ขัด ตรวจสอบให แน ใจว าได ประกอบเครื องมือตามคําสั งของ ผู ผลิต เครื องมือท...

Page 191: ...าญ ฝุ นไม และฝุ นที เป นโลหะเบา ส วนผสมร อนๆ ของผงขัด และ เคมีวัสดุ สามารถลุกไหม ด วยตนเองภายใต สภาพแวดล อมที ไม พึงประสงค หรืออาจทําให เกิดระเบิดได หลีกเลี ยงไม ให ประกายไฟแลบไปยังทิศทางอุปกรณ เก บผง รวมทั งอย าให เครื องมือไฟฟ าและวัสดุที ขัดร อนเกินไป ถ ายอุปกรณ เก บผง ถังผงให ทันท วงที ปฏิบัติตามคําแนะนําในการทํางาน ของบริษัทผู ผลิตวัสดุ รวมทั งกฎข อบังคับที เกี ยวกับวัสดุ ชิ นงาน ที บังคับใช ...

Page 192: ... ประกอบที บรรยายหรือแสดง ในหนังสือคู มือการใช งานนี รวมอยู ในการจัดส งเครื องมือ ไฟฟ าของท าน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแต เพียงผู เดียวว า ผลิตภัณฑ นี สอดคล องกับข อกําหนดที เกี ยวเนื องกันที ระบุ ไว ในหน าสุดท ายของหนังสือคู มือการใช งานนี เอกสารทางเทคนิคที C E Fein GmbH D 73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดล อมและการกําจัดขยะ ต องคัดแยกหีบห อ เครื องมือไฟฟ...

Page 193: ...ください作業時には防音保護具を着用してください作業時には保護手袋を着用してください接触面が非常に熱くなり危険ですグリップ領域付随情報一般的な禁止事項を示していますここに記載された行動は禁止されています本電動工具が CE に準拠していることを示していますこの表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています使用できなくなった電動工具やその他の電子電気機器は分別回収し再利用させてくださいスイッチオンスイッチオフ製品の絶縁機構が二重または増強仕様となっていることを示しています保護等級 III 仕様製品 a c 交流数字または文字を含みます Ax Zx 社内専用コード記号国際単位国内単位説明 n min min 1 rpm r min 回分基準回転数 P1 W W 電力消費量 P2 W W 出力電力 U V V 定格電圧 OBJ_...

Page 194: ...具はグラインダーサンダーワイヤーブラッシング切削切断ツールとしてご使用ください電動工具に添付された安全上の注意指示事項説明および各種資料すべてをよくお読みください以下の注意事項を守らなかった場合感電火災重傷などの事故の原因となることがありますこの電動工具は研磨作業には適していません本電動工具に不適切とされる用途にご使用になった場合事故や負傷の原因となることがあります正しいアクセサリーやアタッチメントを使用してくださいお手持ちの電動工具に工具を固定できたとしてもこれは安全な作業を保証するものではありません f Hz Hz 周波数 M mm mm メートルねじの寸法 Ø mm mm 円形部品の直径 mm mm ØD サンディングパッド切断ホイールの最大径 ØH 受け穴の直径 T 研削トイシ切断ホイールの厚さ mm mm ØD サンディングパッ...

Page 195: ...る場合には絶縁されている本体のグリップ部のみを保持してくださいグリップ部以外を持っていると本体の金属部分を通じて感電する恐れがあります回転中のアクセサリーには電源コードを近づけないようご注意ください本体のコントロールを失った場合に電源コードを切断したりこれに絡まったりすると手や腕が回転中のアクセサリーと接触してけがをする危険がありますアクセサリーの回転が完全に停止するまで本体を床などに放置しないでください回転中のアクセサリーが床などと接触し本体のコントロールを失ってしまう恐れがあります本体を持ち運ぶ際には絶対にスイッチをオフにしてください衣服が回転中のアクセサリーと不意に接触して巻き込まれアクセサリーで怪我をする原因となります本体の通風口に付着した汚れを定期的に取り除いてくださいモーターファンが粉じんをハウジング内に吸引し溜まった金...

Page 196: ...動工具には適していませんこのため研削ホイールを破壊させる原因となることがあります切断作業におけるその他の安全注意事項切断ホイールの回転を阻止したり過度な負荷を与えたりしないでください過度に深い切断はおこなわないでください切断ホイールに過度の負荷を与えると引っかかりや回転阻止の原因となりキックバック現象の発生や切断工具破損につながります回転中の切断ホイールの前方および後方に立たないようにしてください材料内に位置する切断ホイールを作業者の身体と逆の方向に移動させるとキックバック現象が発生した際に本体と回転中のホイールが作業者の方向に飛んでくることがあります切断ホイールが引っかかったり作業を中断したりする際には本体のスイッチを切り本体を持ったままホイールが停止するまでお待ちくださいキックバック現象発生の原因となることがありますので回転中の...

Page 197: ...N 60745 の規格に準拠した測定方法で測定されているためこの情報は他の電動工具との比較時にご使用いただけますまた振動負荷の事前調査にもご使用いただけます記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用になった場合の代表値を示しています用途やご使用になる先端工具保守状況によっては記載中の振動レベルと異なることがありますこのような場合作業中の振動負荷が大幅に高くなることがあります振動負荷を正確に推測する場合には電動工具のスイッチを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使用していない時間も考慮に入れる必要がありますこれにより作業中の振動負荷は大幅に低下することがあります電動工具や先端工具の保守手の保温作業フローの計画などの追加的措置を定めることで作業員を振動負荷から保護してください危険粉じんの取り扱い本工具を使用して工作物を加工...

Page 198: ...ださいアスベストで汚染された製品は各国に適用されているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処分してくださいこの電動工具に適用される最新の交換パーツリストはインターネットサイト www fein com をご覧ください純正交換パーツのみを使用してください以下の部品は必要に応じてお客様ご自身で交換していただけますアタッチメント補助ハンドル固定ナットホイールガード保証製品保証に関しては本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されますさらに FEIN 社の保証内容に従い保証が適用されます本電動工具の標準付属品には本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります準拠宣言 FEIN 社は本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します技術資料発行者 C E Fein ...

Page 199: ...रनाक हो सकती है पकड़ने की जगह अितिरक त सूचना सामन य िनषेध िचन ह यह कायर करना मना है यूरोिपयन संघ क े िनयमों अनुसार िवद युत उपकरण की अनुरूपता ूमािणत की जाती है इस संक े त का अथर है िक सम भव खतरनाक िःथित पैदा हो सकती है िजससे खतरनाक चोट लग सकती है या मॄत यु भी हो सकती है खराब िवद युत मशीनों और अन य इलेिक शक उपकरणों को अलग से इकठ ठा कर लें तथा पयार वरण क े िहत में उनक े पुन उपयोग क े िलए उपयुक त ःथान ...

Page 200: ... गई सभी सुरक षा ू चेताविनयों और सभी िनदेर शों िचऽो और िवशेष सूचना को अवँय पढ़ लें िनदेर शों का पालन न करने पर िबजली का झटका लग सकता है आग और या गंभीर चोट लग सकती है इस टल क े साथ पौिलश करने क े कायर नहीं िकये जाने ू की िसफािरश की जाती है िजन कायोर ं क े िलए यह पावर टल नहीं बनाया गया है ू ऐसे कायर करने से ख़तरनाक िःथितयाँ पैदा हो सकती हैं और चोट लग सकती है उन सहायक उपकरणों का इःतेमाल न करें जो िवशेष ...

Page 201: ...है और आपका हाथ या बाँह िखंचकर घूमने वाले सहायक उपकरण में जा सकता है जब तक सहायक उपकरण रुककर पूरी तरह से बंद न हो जाए तब तक पॉवर टल को कभी भी नीचे न रखें ू सहायक उपकरण की घूणीर सतह को जकड़ सकती है और पॉवर टल को खींचकर आपक े िनयंऽण से बाहर ू कर सकती है उठाते समय पॉवर टल को कभी भी अपनी ओर न चलाएँ ू सहायक उपकरण की घूणीर क े साथ अचानक संपक र हो जाने से आपक े कपड़े उसमें फ ँ स सकते हैं िजससे सहायक उपकरण ि...

Page 202: ...कता है अगर िकसी कारण से िडःक ब लॉक हो जाए या आप िकसी कारण चलता काम रोकना चाहते हैं तो पावर टल ू को ऑफ कर दें और उसे तब तक िःथर पकड़े रखें जब तक िडःक िबल क ु ल रुक नहीं जाए अगर िडःक घुम रही हो तो कभी भी िडःक को कटे भाग में से िनकालने की कोिशश न करें नहीं तो िककबैक की िःथित पैदा हो सकती है अगर िडःक ब लॉक हो जाए तो इसक े कारण की जाँच कर क े िफर उसे दरुःत करें ु अगर टल काम करने वाली वःतु में लगा हो तो ...

Page 203: ...ी हो रहा हो ू इससे काम की पूरी अविध में वाईॄेशन ऐिमशन काफ़ी कम हो जाती है ऑपरेटर को वाईॄेशन क े असर से बचाने क े िलए सुरक षा क े अन य उपाय ूयोग करें जैसे िक िवद युत उपकरणों कीिनयिमत देख रेख करना हाथों को गमर रखना और कायर िबयाओं का ठीक आयोजन करना ख़तरनाक बुरादे क े साथ चाल चलन इस मशीन क े साथ काम करते समय जब पदाथर हटाये जाते हैं तो वहां धूल और बुरादापैदा होने से ःवाःथ य को हािन पहंच सकती है ु िभन नबु...

Page 204: ...अनुूयोग उपकरण सहायक हैंडल क लेंिपंग फ लेंज व हील गाडर गारंटी और िजम मेवारी िजस देश में मशीन बेची जाती है उस देश क े कानूनी िनयमों अनुसार गारंटी मान य होगी इसक े अलावा FEIN द वारा FEIN उत पादक गारंटी भी दी जाती है सिचऽ और िववरण क े साथ दशार ए गये सहायक उपकरण ःटेन डडर िडिलवरी में सदा शािमल नही िकए जाते अनुरूपता का ःपष टीकरण FEIN क ं पनी एकमाऽ िजम मेदार है िक इस उत पाद की अनुरूपता िनदेर श क े आिखरले ...

Page 205: ...رصيح األحكام مع يتوافق املنتج هذا بأن اخلاصة مسؤوليتها عىل فاين رشكة ترصح هذه التشغيل بتعليامت األخرية الصفحة عىل املذكورة املعنية C E Fein GmbH لدى الفنية األوراق D 73529 Schwäbisch Gmünd العدة من التخلص البيئة محاية منصفة بطريقة البالية والتوابع الكهربائية والعدد التغليف من التخلص ينبغي التصنيع إلعادة القابلة النفايات طريق عن بالبيئة 9 الصفحة راجع التوابع خيار لطراز خمصصة التوابع تكون أن جيب األ...

Page 206: ...ى يؤدي قد استنشاق خطورة تتعلق الوراثية واألرضار والرسطان التنفسية املجاري وأيضا الناتج للغبار مالئمة شافطة استخدم هلا التعرض بمدى األغربة املواد معاجلة أعامل اترك العمل ملكان جيدة هتوية وأمن شخيص وقاية عتاد فقط املتخصصني العامل هبا ليقوم لألسبستوس احلاوية من املتشكلة الساخنة واخلالئط اخلفيفة املعادن وأغربة اخلشب أغربة إن الغري الظروف يف نفسها تلقاء من تشتعل قد الكياموية واملواد اجللخ أغربة وعاء اج...

Page 207: ...زالته علی واعمل التكلب سبب عن ابحث ارتدادية اسمح الشغل قطعة يف غاطسة دامت ما الكهربائية العدة تشغيل تعاود ال عملية بإجراء تتابع أن قبل الكامل دورانه عدد إلی يتوصل أن القطع لقرص أو الشغل قطعة خارج إلی فيقفز القرص يتكلب فقد وإال باحرتاس القطع ارتدادية صدمة يسبب قد االرتدادية الصدمات خطر تقلل لكي الكبرية الشغل قطع أو الصفائح اسند جراء من الكبرية الشغل قطع تنحني قد ٍ مستعص قطع قرص عن الناجتة من مقربة ...

Page 208: ...ستخدم لتصيب الكهربائية فقدت إن الدوارة الشغل عدد عن الكهربائية الشبكة كابل إبعاد علی حافظ وقد الكهربائية الشبكة كابل يتكلب أو قطع ُ ي فقد اجلهاز علی السيطرة الدوارة الشغل عدة إلی ذراعك أو يدك ُسحب ت ً ا متام احلركة عن الشغل عدة تتوقف أن قبل ً ا أبد الكهربائية العدة تركن ال التحكم فقدان إلی يؤدي قد مما الرتكني سطح مع الشغل عدة تتالمس قد الكهربائية بالعدة عند ثيابك تتكلب قد محلها أثناء احلركة قيد ال...

Page 209: ...العدة هذه تستعمل ال بإمعان املرفقة 3 41 30 054 06 1 الوثيقة رقم العامة مع وسلمها املستقبل يف ملراجعتها املذكورة باألوراق احتفظ كاملة وفهمها بيعها أو للغري تسليمها حال يف الكهربائية العدة املعنية الوطنية العمل أمان أحكام أيضا تراعى الكهربائية للعدة املخصص االستعامل والعمل الصنفرة بورق واجللخ اجلاف للجلخ يدويا توجه زاوية جالخة والتوابع الشغل عدد مع واحلجر املعادن ولقطع املعدنية الفرش بواسطة الطقس عو...

Page 210: ...اولة عند للسمع وقاية استخدم العمل أثناء لليدين وقاية استخدم خطري أنه أي جدا ساخن مس ّ ل ل القابل السطح إن القبض سطح إضافية معلومات ممنوع الترصف هذا إن عامة منع إشارة األوروبية اجلامعة توجيهات مع الكهربائية العدة توافق تؤكد املوت إىل أو خطرية إصابات إىل تؤدي وقد خطرية تكون ربام حالة إىل املالحظة هذه تشري بطريقة استهالكها إعادة ليتم منفصل بشكل والكهربائية االلكرتونية املنتجات من وغريها املستهلكة الك...

Reviews:

No comments

Related manuals for WSG 7-125

Brand: Mahlkönig Pages: 28

Brand: National Flooring Equipment Pages: 16

Brand: EINHELL Pages: 32

Brand: B&S Pages: 31

Brand: Baratza Pages: 10

Brand: Baratza Pages: 10

Brand: DeWalt Pages: 192

Brand: DeWalt Pages: 128

Brand: DeWalt Pages: 68

Brand: DeWalt Pages: 232

Brand: DeWalt Pages: 20

Brand: DeWalt Pages: 96

Brand: DeWalt Pages: 52

Brand: DeWalt Pages: 84

Brand: DeWalt Pages: 160

Brand: DeWalt Pages: 48

Brand: DeWalt Pages: 48

Brand: DeWalt Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands