Scarlett SC-MG45S49, Instruction Manual

Page: 13 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 13
GӘ ӘSăӘPSTR өE
 SКРЫТОгТОЭă РК uă Э НКă ТгЦ ЫКă РКЛКХТ ШЬ,ă ХКТă ЭТОă ЯТОРХТă
ТОТОЭuăЩТХН šКЧКЬăКЭЯ ЫuЦ ғ
 PТОЯТОЧШУТОЭăРК КЬăЦКš ЧuăОХОФЭЫШЭ ФХКЦăuЧăТОЬХ НгТОЭă
ЬХ НгТăЬЭ ЯШФХ ăЇІғ
 SКХТОМТОЭă РК uă uгă ЩКЩХ ЭОЬă uЧă ЧОХТОХ Цă НОЯ Цă КЫă
ЬЭКЦЩКЬăЩКХ Нг ЛuăЩКНШНТОЭăЭШăРК КЬăЦКš Ч ғ
 P Мă НКЫЛКă ЛОТР Цă ТгЬХ НгТОЭă РК КЬă ЦКš Чuă uЧă
КЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ
KUәәEăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘ
 KuЛЛОă ТЫă ЭЫКНТМТШЧ ХЬă TuЯШă ӘuЬЭЫuЦuă НТОЧ
s. To
ЩКЫКЬЭТăРКЭКЯШăЧШăКТЭКЬăРК КЬăuЧăФЯТОšuăЩuЭЫКТЦТОЦ,ă
ФuЫuЬăЬКЦК ăЯТОЧЯОТН Р ăЦКЬ ғăІШăЬКЦКХЭ ЬăЦКЬКЬă
ТгЯОТНШă НШЛУuЬă ЫuХХ šuЬ,ă ФuЫuЬă КТгЩТХНКă КЫă ЫuЩУ Фă
ЬКЦКХЭШăЦКЬuăКЫăРКЫšЯТОХ ЦăuЧăКЩМОЩăО ғ
 IгХКТНТОЭăТОЩЫТОФšăЬКЦКХЭШăЦКЬuăМКuЫăФuЛЛОăuгРКХТғ

Sagriez
ТОЭă ТгЯОТНШУušШЬă НШЛУШă ЫuХХ ЭТă Я ХКЦ ă РКЫuЦКă
РКЛКХТ ШЬғ
 PТОЩТХНТОЭăЫuХХ šuЬăuЧăКТгЬЩТОНТОЭăЭШăРКХuЬғ
 ӘЩМОЩТОЭăФuЛЛОăО ғ
M JӘSăөESӘSăPӘGӘTӘVЇŠӘІӘ
(
 PКЭuЫТОЭă НОЬКЬă КЩЯКХФuă Қ0ăЦТЧă ЬТХЭ ă НОЧ ,ă Щ Мă ЭКЦă
uгЯОХМТОЭăЦТЭЫuăКЩЯКХФuăuгăНОЬuăuгРК Кғ

Ievietojiet sama
ХЭШă РК uă ЭОФЧ ғă PТОЩТХНТОЭă КЩЯКХФu,ă
ЦКТРТăЯТЫгШЭăРК uăТОЫ МОЬăФКФХ ăКЫăЛ Н КăЩКХ Нг Лuғ
 JКăКЩЯКХФЬăЩТОХ ЩăЩТОăuгРК К,ăЬКЦТЭЫТЧТОЭăЭШăКЫă НОЧТ
REVERSS
 JКă РК КЬă ЦКš ЧКă ТЫă КТг ОЩuЬТ,ă ТгЬХ НгТОЭă ЭШă uЧ,ă
ЧОКЭЯТОЧШУШЭă ЧШă ОХОФЭЫШЭ ФХК,ă Щ ЫЬХ НгТОЭă ЬХ НгТă
ЬЭ ЯШФХ
R.
 GХТОЦОžЬФЫ ЯОă Ь ФЬă РЫТОгЭТОЬă ЩЫОЭ У ă ЯТЫгТОЧ ă uЧă
ТгЬЭuЦЬăТОЬЩЫ НušШЬăЩЫШНuФЭuЬғ
 JКă ЭКЬă ЧОЩКХ Нг,ă КЭЯТОЧШУТОЭă РК КЬă ЦКš Чuă ЧШă
ОХОФЭЫШЭ ФХК,ăТгУКuМТОЭăuЧăТгЭ ЫТОЭăЭШғ
T R ŠAІAăUІăAPKЇPE
IГJӘUKŠӘІӘ
 IгЬХ НгТОЭăРК КЬăЦКš ЧuăuЧăЩ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ăФКăНгТЧ УЬă
piln
Л ăКЩЬЭ УТОЬғ
 ӘЭЬХ НгТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХК
.
 IгУКuФšКЧuăЯОТМТОЭăЩЫОЭ УТăЬКХТФšКЧКЬăФ ЫЭ ЛКТғ
 IгУКuФšКЧКЬă КЭЯТОРХШšКЧКТă uгă РЫОНгОЧКă uгРЫТОž Кă
ЩКЫОНг ЭТăЬЩОМТ ХТăТгЛ Н УuЦТ
.
T R ŠӘІӘ
 Iг ОЦТОЭăЩЫШНuФЭuăКЭХТОФКЬғ
 ІШЦКгР УТОЭă ЯТЬКЬă НОЭК КЬ,ă ФКЬă ТЫă ЭТОš ă ЬКЬФКЫ ă КЫă
ЩЫШНuФЭТОЦ,ăКЫăЬТХЭuă НОЧТăuЧăЦКгР šКЧКЬăХ НгОФХТғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭă КЛЫКг ЯКЬă uЧă СХШЫuă ЬКЭuЫШšКЬă ЯТОХКЬă
ЯКТăШЫРКЧТЬФШЬăš НТЧ Э УuЬғ
 ІОТОТОЯТОЭШУТОЭă НгТЧ УКă ФШЫЩuЬuă НОЧ ғă ІШЬХКuФТОЭă ЭШă
КЫăЦТЭЫuăНЫ Чuғă

Aizli
ОРtsăЦКгР tăРК КsăЦК КЦ săЦКš ЧКsăЦОt ХКă
НК КsătrКukuăЦКгР УКЦ ăЦКš Ч !ă
 ІОТгЦКЧtШУТОtăkКrstuă НОЧТ,ăkurКsătОЦЩОrКt rКăТră
КuРst kКăЩКrăő0°,ăРК Кs ЦК КЦ săЦКš ЧКsăЦОt ХКă
НК uă ЦКгР šКЧКТ,ă ХКТă ЧОЩК trТЧ tuă tШă
ШksТН šКЧШs.
 P Мă ЦКгР šКЧКsă ЧШsХКukТОtă ЦОt ХКă НК К
s ar
sausu audumu.
 JКă РК Кsă ЦКš ЧКă ТХРstШšТă ЧОtТksă ТгЦКЧtШtК,ă
ЧШsХКukТОtă ЯТsКsă t să ЦОt ХКă НК Кsă Кră КuРuă О ă
sКЦТtrТЧ tuăКuНuЦu.
GLAB ŠAІA
 PТЫЦЬă РХКЛ šКЧКЬă Щ ЫХТОМТЧ ЭТОЬ,ă ФКă ТОЫ МОă ТЫăă
КЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăЩТХЧ Л ăКЭНгТЬuЬТғ
 IгЩТХНТОЭăT R ŠӘІӘSăUІăӘPKЇPEăЬКНК КЬăЩЫКЬ ЛКЬғ
 SКЭТЧТОЭăЛКЫШšКЧКЬăЯКНuғ
 IОЫ МТăРХКЛ УТОЭăЬКuЬ ,ăЯ Ь ăЯТОЭ ғ
 ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă
uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus
elektro- v
КТăОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫ Н УuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬă
ЧОНЫ ФЬЭă ТгЦОЬЭă ФШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОЦă ЬКНг ЯОЬă
atkritumiem.
TТОă ТЫă У ЧШНШНă ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬă
ЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
 LКТă ТОР Эuă ЩКЩТХНuă ТЧПШЫЦ МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ Цă
КЭФЫТЭuЦuă ЬКЯ ФšКЧКЬă ЬТЬЭ Ц Ц,ă Я ЫЬТОЭТОЬă ЯТОЭ У ă
ЩКšЯКХН Л
.
 PКЫОТгКă uЭТХТг МТУКă ЩКХ Нг Ьă ЬКРХКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
ЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăuгă
МТХЯ Фuă ЯОЬОХ Лuă uЧă КЩФ ЫЭ У Ьă ЯТНОЬă ЬЭ ЯШФХТ,ă ФКЬă
ЯКЫă ЫКЬЭТОЬă ЧОЩКЫОТгКЬă Ы ФШšКЧ Ьă КЫă КЭФЫТЭuЦТОЦă
ЫОгuХЭ Э
.
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMON
S
 PЫТОЭКТЬШăРОНТЦКЦЬăТšЯОЧРЭТăЩЫТОšăЩТЫЦ У ăЧКuНШУТЦ ă
КЭТНžТКТăЩОЫЬФКТЭвФТЭОăšТ ăТЧЬЭЫuФМТУ ғ
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКuНШУТЦ ă ЩКЭТФЫТЧФТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНuФШă
ЧuЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă РКЦТЧТШă МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬă
atitinka elektros tinklo parametrus.

Neteisingai naudodamiesi g
КЦТЧТu,ă J Ьă РКХТЭОă У ă
ЬuРКНТЧЭТ,ă ЩКЭТЫЭТă ЧuШЬЭШХТ ă КЫЛКă ЩКФОЧФЭТă ЬКЯШă
sveikatai.
 PЫТОЭКТЬКЬă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТă ЭТФă ЛuТЭТЧ ЦЬă ЫОТФЦ ЦЬғă
PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧ ЦЬăТЫăФШЦОЫМТЧ ЦЬă
ЫОТФЦ ЦЬ,ăЭКТЩăЩКЭăЧКuНШЭТұ
 ЩКЫНuШЭuЯТ ,ă ЛТuЫ ă ТЫă ФТЭ ă РКЦвЛТЧТ ă ЩКЭКХЩ ă
ЩОЫЬШЧКХШăЯТЫЭuЯТ ăгШЧШЬОś
 ФТЧТЧФ ăЧКЦuШЬОś
 ФХТОЧЭКЦЬăХТРШЧТЧ ЬО,ăЦШЭОХТuШЬО,ă ЩОЧЬТШЧКЭuШЬОăТЫă
kitose gyvenamosiose vietose.

Naudoti tik patalpose.
 өrКuНžТКЦКă КrНвtТă ЩrТОtКТs ,ă УОТРuă УТsă вrКă
УuЧРtКsă ăОХОktrШsătТЧkХ .ă PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬ ă
bei jo nesi
ЧКuНШНКЦТ,ăЯТЬКНКăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬă
tinklo.
 ІОЧКЫНТЧФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă ТЫă ЦКТЭТЧТЦШă ХКТНШă ă ЯКЧНОЧ ă
ЛОТă ФТЭuЬă ЬФвЬčТuЬғă ЯвФuЬă ЭШФТКТă ЬТЭuКМТУКТ,ă
ЧОНОХЬНКЦТăТšУuЧФТЭОăУ ăТšăОХОФЭЫШЬăЭТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТЭ Ьă ă
SОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ
 PЫТОЭКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫЭКЬă ЧКuНШЭТă ПТгТЧ ,ă УuЭТЦТЧ ă КЫă
ЩЫШЭТЧ ă ЧОРКХТ ă ЭuЫТЧЭТОЦЬă КЬЦОЧТЦЬă ( ЬФКТЭКЧЭă
ЯКТФuЬ)ă КЫă ЩКЭТЫЭТОЬă ТЫă žТЧТ ă ЧОЭuЫТЧЭТОЦЬă КЬЦОЧТЦЬ,ă
УОТă У ă ЧОЩЫТžТ ЫТă КЫă У ă Н Хă ОФЬЩХШКЭКЯТЦШă
ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУКă užă ЩЫТОЭКТЬШă ЬКuР ă КЭЬКФТЧРКЬă
asmuo.
 VКТФuЬăЫОТФТКăЩЫТžТ Ы ЭТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬЭ
prietaisu.
 ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬuăЩЫТОЭКТЬuғ
 ІОЩКХТФТЭОă УuЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ
 PКžОТЬЭ ăЦКТЭТЧТЦШăХКТН ,ăЬТОФТКЧЭăТšЯОЧРЭТăЩКЯШУКuЬ,ă
ЭuЫТă ЩКФОТЬЭТă РКЦТЧЭШУКЬ,ă ЭОМСЧТЧ Ьă ЩЫТОžТ ЫШЬă
tarnyba ar kvalifikuotas personalas.

Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir
šКФuЭ ă ЛuЯШă ЩКžОТЬЭТғă ӘЭХТФЭТă ЩЫТОЭКТЬШă ЫОЦШЧЭ ă
galima tik autorizuotame Serviso centre.
 PКЬТЫ ЩТЧФТЭО,ă ФКНă ОХОФЭЫШЬă ХКТНКЬă ЧОХТОЬЭ ă КšЭЫТ ă
ФКЦЩ ăТЫăФКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ

Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros
laido.

Ne
ЬЭКЭвФТЭОă ЩЫТОЭКТЬШă КЧЭă ФКЫšЭШЬă НuУТЧ Ьă КЫă
ОХОФЭЫТЧ ЬăЯТЫвФХ ЬăЛОТăšКХТКăšТХuЦШЬăšКХЭТЧТ ғ
 ІОХТОЬФТЭОăУuНКЧčТ ăЩЫТОЭКТЬШăНКХТ ғ