Scarlett SC-MG45S49, Instruction Manual

Page: 15 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 15
ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛuТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОФШЦТЬғăJuШЬă(УКЬ)ăЫОТФ Э ă
КЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧФЭКЦЬғă

Norint gauti papildomos informacijos apie
РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОФ ă ЬuЫТЧФТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă ФЫОТЩФТЭ Ь ă
ЯТОЭТЧОЬăЯКХНžТШЬăТЧЬЭТЭuМТУКЬғă
 TОТЬТЧРКТă uЭТХТгuШУКЧЭă КЭХТОФКЬ,ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧР ă
ТšЭОФХТ ăТЫăКЩЬКuРШЬТЭОăžЦШЧТ ăЬЯОТФКЭ ăТЫăКЩХТЧФ ăЧuШă
ЧОТРТКЦШă ЩШЯОТФТШ,ă РКХТЧčТШă ФТХЭТă ЧОЭТЧФКЦКТă
apdorojant atliekas.
H
HASГІALATIăUTASŪTÁS
FЇІTЇSăBIГTЇІSÁGIăIІTлГKEөлSEK
 Әă ФцЬгüХцФă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă Кă ФцЬгüХцФăФпЫШЬШНпЬКă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ПТРвОХЦОЬОЧă ШХЯКЬЬКă ОХă Кă
HКЬгЧпХКЭТăuЭКЬъЭпЬЭғ
 Әă ФцЬгüХцФă ОХЬ ă СКЬгЧпХКЭКă ОХ ЭЭ,ă ОХХОЧ ЫТггОă
egyeznek-
Оă Кă МъЦФцЧă ЦОРУОХöХЭă Ц ЬгКФТă КНКЭШФă Кгă
ОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭăКНКЭКТЯКХғ

A
СОХвЭОХОЧă ФОгОХцЬă Кă ФцЬгüХцФă ФпЫШЬШНпЬпСШг,ă
КЧвКРТă ФпЫСШг,ă ЯКРвă Кă СКЬгЧпХяă
ОРцЬгЬцРФпЫШЬШНпЬпСШгăЯОгОЭСОЭғ
 Әă ФцЬгüХцФă ФТгпЫяХКРă СпгЭКЫЭпЬЛКЧă СКЬгЧпХСКЭяғă Әă
ФцЬгüХцФă ЧОЦă КХФКХЦКЬă ТЩКЫТă цЬă ФОЫОЬФОНОХЦТă
СКЬгЧпХКЭЫКăТХХОЭЯОăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭяұ
 ЬгОЦцХвгОЭă пХЭКХă üгХОЭОФ,ă ТЫШНпФă ФШЧвСКТă
СОХвТЬцРцЛОЧăцЬăОРвцЛăТЩКЫТăСОХвТЬцРЛОЧś
 ПКЫЦСпгКФЛКЧś
 ЬгпХХШНпФ,ă ЦШЭОХОФ,ă ЩКЧгТяФ,ă ТХХОЭЯОă ОРвцЛă СКЬШЧХяă
ЬгпХХпЬăЯОЧНцРОТăпХЭКХғ
 SгКЛКНЛКЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!

Aгă ОХОktrШЦШsă СпХягКtСШгă МsКtХКkШгtКtШttă
kцsгüХцkОtă sгцtsгОrОХЧТă tТХШs!ă
Haszn
пХКЭШЧă ФъЯüХ,ă
ЯКРвă ЭТЬгЭъЭпЬă ОХ ЭЭă ЦТЧНТРă пЫКЦЭКХКЧъЭЬКă Кă
ФцЬгüХцФОЭғ
 Әă ЯОгОЭцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцЧă
-
ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧă– КЧЧКФăМЬОЫцУцЭăЯцРОгЭОЬЬОăКă
РвпЫЭяЯКХă ЯКРвă Кă РвпЫЭяă пХЭКХă ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭă
szervizzel ill. szakemberrel.
 Әă ФцЬгüХцФОЭă ЧОă СКЬгЧпХУпФă ОХцРЭОХОЧă ПТгТФКТ,ă цЫгцФТă
ЯКРвă ЬгОХХОЦТă ФцЩОЬЬцР ă ЬгОЦцХвОФă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă
gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel
ЧОЦăЫОЧНОХФОг ăЬгОЦцХвОФăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăТХХОЭЯО,ă
СКă ЧОЦă ЫцЬгОЬüХЭОФă ФТШФЭКЭпЬЛКЧă Кă ФцЬгüХцФă
СКЬгЧпХКЭпЫяХăКăЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвăпХЭКХғ
 Әă РвОЫЦОФОФОЭă ЭКЫЭЬКă ПОХüРвОХОЭă КХКЭЭă Кă ФцЬгüХцФФОХă
ЯКХяăУпЭЬгпЬăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧғă
 ІОăОЧРОНУОăРвОЫОФЧОФăУпЭЬгКЧТăКăФцЬгüХцФФОХ
.
 ІОăСКРвУКăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХăКăЛОФКЩМЬШХЭăФцЬгüХцФОЭ
.
 Әă ЯТХХКЦШЬă ЯОгОЭцФă ЦОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцЧ ЯОЬгцХвă
ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă КЧЧКФă МЬОЫцУцЭă ЯцРОггОă Кă
РвпЫЭяă Кă ЬгОЫЯТгФöгЩШЧЭ,ă ТХХОЭЯОă СКЬШЧХяКЧă
ЬгКФФцЩгОЭЭăЬгОЦцХвгОЭғ
 ІОă ЩЫяЛпХУКă ОРвОНüХă УКЯъЭКЧТă Кă ФцЬгüХцФОЭғă
MОРСТЛпЬШНпЬăОЬОЭцЧăПШЫНuХУШЧăКăФöгОХТăЬгОЫЯТгЛОғ
 FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцЫТЧЭФОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяă
ПОХüХОЭЭОХ
.
 ІОăСúггК,ăМЬКЯКЫУКăКăФцЬгüХцФСпгăФöЫцăКăЯОгОЭцФОЭғ
 ІОă пХХъЭЬКă Кă ФцЬгüХцФОЭă ПШЫЫяă ЯТХХКЧв,
-
РпгЭ гСОХвЫО,ă
ЧОăЫКФУКăКгЭăС ПШЫЫпЬăФöгОХцЛО
.
 ІОăцЫУОЧăКăФцЬгüХцФăПШЫРяЫцЬгОТСОгғ
 LОРвОЧăяЯКЭШЬăКăФцЬăСКЬгЧпХКЭКФШЫă– ЧКРвШЧăцХОЬғ

Ne nyomja
КăФцЬгüХцФăЭШЫФпЛКăКгăцХОХЦТЬгОЫЭăФцггОХ,ă
СКЬгЧпХУКăОЫЫОăКăМцХЫКăКăЭШХяЫuНКЭғăHКăОгăЧОЦăЬОРъЭă–
ФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ,ăЬгОЫОХУОă
ЬгцЭăКгЭ,ăцЬăЭТЬгЭъЭЬКăЦОРăКгăОХЭöЦ НöЭЭăЫцЬгОФОЭғ
 SгпХХъЭпЬă ФöгЛОЧă ПШРУКă Кă ФцЬгüХцФСпгКЭ,ă ЬШСКă ЧОă
fogja az
цХОХЦТЬгОЫЭКЫЭпХвЭ,ăЯКРвăКгăКНКРШХяЭШЫФШЭғ
 Әă ФОЛЛОă ЭКЫЭШгцФă СКЬгЧпХКЭКФШЫă ЧОă СОХвОггОă ПОХă Кă
ФцЬЭăцЬăКăЫпМЬШЭғ
 ІОă КЩЫъЭЬШЧă Кă СúЬНКЫпХяЧă ФОЦцЧвă цХОХЦТЬгОЫЭă
(МЬШЧЭШЭ,ăНТяЭ,ăРвöЦЛцЫЭ,ăЬЭЛғ)ғ
 ӘЛЛКЧă Кгă ОЬОЭЛОЧ,ă СКă Ц ФöНцЬЛОă ХцЩОЭЭă Кă ЦШЭШЫă
ЭúХЦОХОРОНцЬă РпЭХяă ЫОЧ
dszere, ne kapcsolja be a
ФцЬгüХцФОЭ,ăКЦъРăЭОХУОЬОЧăХОăЧОЦăС ХЭғ
 Aă sгüЧОtă ЧцХküХТă Ц köНцsă ЦКбТЦпХТsă ТН ЩШЧtУКă
ne haladja meg 7
ЩОrМОt,ă ХОРКХпЛЛă
7 perces
sгüЧОttКrtпssКХ.
 MТЧНОЧăОРвОЬăЦ ФöНцЬăuЭпЧ,ăЦТОХ ЭЭăЬгцЭЬгОЫОХЧцăКă
ФцЬгüХцФОЭ,ă ЛТгШЧвШЬШНУШЧă ЦОРă КЫЫяХ,
hogy a
ФцЬгüХцФăФТăЯКЧăФКЩМЬШХЯК,ăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКă ЯКЧăцЬăКă
ЦШЭШЫăЭОХУОЬОЧăХОпХХЭғ
 ІОăЭОЫСОХУОăЭúХăКăФцЬгüХцФОЭăцХОХЦТЬгОЫЫОХ
.
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцЬгüХцФОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–
ЧпХă ЭпЫШХЭпФ,ă ЛОФКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă
ЛОХüХăЭКЫЭЬКăЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

A g
впЫЭяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХФüХă
ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШФКЭă ЯцРОгЧТă Кă ФцЬгüХцФă
ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОФă КХКЩЯОЭ ОЧă ЧОЦă
ЛОПШХвпЬШХУпФă Кă ФцЬгüХцФă ЛТгЭШЧЬпРпЭ,ă
Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
 ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцФОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ă
ТХХОЭЯОăКăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
EL KлSГŪTлS
 MШЬЬКă ЦОРă Кă СúЬНКЫпХяă цХОХЦТЬгОЫЫОХă цЫТЧЭФОг ă
ЫцЬгОТЭă (Кă ФцЬгüХцФСпгШЧă ФъЯüХ),ă ЦОХОР,ă
ЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬăЯъгЛОЧғ
 MТОХ ЭЭă МЬКЭХКФШгЭКЭЧпă Кă ФцЬгüХцФОЭă Кгă ОХОФЭЫШЦШЬă
СпХягКЭСШг,ă ЛТгШЧвШЬШНУШЧă ЦОРă КЫЫяХ,ă СШРвă Кă
ФцЬгüХцФăФ
i van kapcsolva.
HASГІÁLATIăUTASŪTÁSЇ
K
нSSГESГERELлS
(1-8
пЛЫК
)
 HОХвОггОăКăСúЬНКЫпХяЛХШФФШЭăКăФцЬгüХцФСпгШЧăХцЯ ă
пРвЛК
.
 HОХвОггОă Кă ПцЦă МЬТРКМЬКЯКЫЭă СШЬЬгúă ЯцРцЯОХă Кă
СúЬНКЫпХяЛХШФФЛК,ă цЬă ПШЫНъЭЬКă КННТР,ă КЦъРă СОХвцЫОă
ЧОЦăпХХғ
 HúггКă Ыпă Кă МЬТРКМЬКЯКЫЫКă ОХ ЛЛă К ФцЬЭ,ă КгuЭпЧă Кă
ЬгüФЬцРОЬă ЫпМЬШЭă úРв,ă СШРвă Кă ФТпХХяă ЫцЬгОТă
ЛОТХХОЬгФОНУОЧОФă Кă СúЬНКЫпХяЛХШФФă ЯпУКЭКТЛК,ă Кă ФцЬă
ЩОЧРцТă ЩОНТРă ЬгШЫШЬКЧă цЫТЧЭФОггОЧОФă Кă ЫпМЬă
ПОХüХОЭцСОг,ăФüХöЧЛОЧăКăСúЬăЧОЦăПШРăНКЫпХяНЧТғ
 HúггКă ЦОРă (НОă ЧОЦă ЭúХЬпРШЬКЧ)ă Кă Рв Ы Ьă
anyacsavart.

Hely
ОггОăКăСúЬНКЫпХяЛХШФФЫКăКгăцХОХЦТЬгОЫЭКЫЭпХвЭ
.
 ÁХХъЭЬКăПОХăКăСúЬНКЫпХяЭăОРвОЧОЬăПОХüХОЭЫОғ
 ІОăгпЫУКăОХăКгăКХЬяăцЬăШХНКХЬяăЩКЧОХОЧăСОХвОгФОН ă
ЬгОХХ г ЧвъХпЬШФКЭғ
HÚSFELөЇLGЇГÁS
 ӘЩЫъЭЬКă ПОХă Кă СúЬЭă ШХвКЧă НКЫКЛШФЫК,ă СШРвă ФöЧЧвОЧă
ЛОХОПцЫУОЧОФăКгăКНКРШХяăЭШЫШФЛК
.
 өuРУКă ЛОă Кă НuРяЭă Кă ФШЧЧОФЭШЫЛКă цЬă пХХъЭЬКă Кă
П ФКЩМЬШХяЭ
ON helyzetbe.
 HОХвОггОăКăСúЬЭăКгăКХпЭцЭЫО,ăцЬăХКЬЬКМЬФпЧăКНКРШХУКă
КăСúЬНКЫпХяЛКăКăЭШХяХКЩпЭăЬОРъЭЬцРцЯОХ
.
 Әă Ц ЯОХОЭă ЯцРцЧă ФКЩМЬШХУКă ФТă Кă СúЬНКЫпХяЭă цЬă
пЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.
ӘăKUәәEăELKлSГŪTлSE

A kubbe
– СКРвШЦпЧвШЬăФöгОХ
-
ФОХОЭТăцЭОХғăTöЛЛЧвТЫОă
НКЫпХЭă ЛпЫпЧвСúЬЛяХă цЬă ЛúгКНКЫпЛяХă ФцЬгъЭТФғă Әă
НКЫпХЭă ЦКЬЬгпЛяХă üЫОРОЬă ЯТЫЬХТФОЭă ФцЬгъЭОЧОФ,ă
ЦОХвОФОЭăЦОРЭöХЭОЧОФăОРвăНuЫЯпЛЛЫКăНКЫпХЭăП ЬгОЫОЬă
СúЬШЬăЦКЬЬгпЯКХ,ăцЬăШХКУЛКЧăЦОРЬüЭТФăКгШФКЭғ