background image

IM022 

www.scarlett.ru

                                                                                                                               SC-KS57P97 

 Do not short-circuit the power clamps. 

 

The symbol on the unit, packing materials 

and/or  documentations  means  used  electrical 
and  electronic  units  should  not  be  toss  in  the 
garbage  with  ordinary  household  garbage. 
These  units  should  be  pass  to  special 
receiving point.  

 

The symbol on the unit, packing materials 

and/or  documentations  means  the  battery 
used in this product not be toss in the garbage 
with ordinary household garbage. 

 For additional information about actual system 

of the garbage collection, address to the local 
authority.  

 Valid  utilization  will  help  to  save  valuable 

resources  and  avoid  negative  work  on  the 
public health and environment which happens 
with incorrect using garbage.  

 
 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно 

прочитайте 

данную 

инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора 

во  избежание  поломок  при  использовании. 
Неправильное  обращение  может  привести 
к поломке изделия. 

 

Использовать  только  в  бытовых  целях. 
Прибор 

не 

предназначен 

для 

промышленного и торгового применения. 

 

Не  смазывайте  внутренний  механизм 
весов. 

 

Не подвергайте весы ударным нагрузкам. 

 

Не перегружайте весы. 

 

Не  использовать  вне  помещений  или  в 
условиях повышенной влажности. 

 

Не 

пытайтесь 

самостоятельно 

ремонтировать 

устройство. 

При 

возникновении  неполадок  обращайтесь  к 
продавцу. 

 

Если изделие некоторое время находилось 

при 

температуре ниже 

0ºC, 

перед 

включением  его  следует  выдержать  в 
комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Производитель  оставляет  за  собой  право 
без  дополнительного  уведомления  вносить 

незначительные  изменения  в  конструкцию 
изделия,  кардинально  не  влияющие  на  его 
безопасность, 

работоспособность 

и 

функциональность. 

 

Дата  производства  указана  на  изделии 
и/или 

на 

упаковке, 

а 

также 

в 

сопроводительной 

документации, 

в 

формате  XX.XXXX,  где  первые  две  цифры 

«XX» 

– 

это 

месяц 

производства, 

следующие  четыре  цифры  «XXXX»  –  это 
год производства.  

НАЧАЛО РАБОТЫ 

 

Весы  предназначены  для  взвешивания 
продуктов 

и 

ингредиентов 

при 

приготовлении блюд. 

 

Откройте  отсек  для  батарейки  на  задней 
стороне весов. Удалите защитную пленку.  

 

Установите 

весы 

на 

твердую, 

горизонтальную 

поверхность. 

Не 

размещайте весы на мягких коврах.  

ВЗВЕШИВАНИЕ 

 

Нажмите кнопку «

».  

 

Подождите  несколько  секунд,  на  дисплее 
загорится  «0»,  и  появятся  символы 

  

 

Значок 

 

означает, 

что 

весы 

стабилизировались и  готовы к работе. 

 

Значок 

 

означает, 

что 

весы 

зафиксировали вес. 

 

Положите  продукт  на  весы,  когда  будут 
гореть оба эти значка.  

 

Во время взвешивания значки изчезнут, как 
только  значок 

 

снова  появится  на 

дисплее, отобразится вес продукта. 

 
ФУНКЦИЯ «TARE» 

 

Поставьте  посуду  на  весы,  на  дисплее 
появится ее вес, и будет гореть символ 

 

Нажмите  кнопку  «

»,  вес  посуды 

обнулится,  на  дисплее  появится  значение 

«0». 

 

Поместите в посуду первый продукт. После 
того,  как  на  дисплее  появится  значок 

,  

отобразится    вес  продукта   без  веса 

посуды. 

 

Снова нажмите кнопку «

», вес посуды 

с  первым  ингредиентом  обнулится,  и  на 

дисплее появится значение «0». 

 

Добавьте  следующий  продукт  по  рецепту. 

На  дисплее  появится   вес  следующего 

продукта без   веса  посуды  и  первого 

продукта  тогда,  когда  на  дисплее  появится 
значок 

.  

 

Повторяйте 

действия 

необходимое 

количество раз. 

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ 

 

По умолчанию весы настроены на единицы 

измерения  граммы  (g).  Чтобы  изменить  на 

фунты:  унции  (lb:oz),  миллилитры  (ml), 

нажмите  кнопку  «

»  нужное  количество 

раз.  

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ 

 

Если  весы  не  используются  в  течение  

минут, они автоматически выключаются. 

ПЕРЕГРУЗКА 

 

При 

перегрузке 

весов 

на 

дисплее 

появляется надпись «EEE». 

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК 

 

Если  на  дисплее  появился  значок  «Lo», 
следует заменить батарейки. 

Summary of Contents for SC-KS57P97

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST KAALUD 9 LV SVARI 10 LT SVARSTYKL S 11 H M RLEG 12 RO C NTAR DE BUC T RIE 14 PL WAGA KUCHENNA 15 SC KS57P97 www scarlett ru...

Page 2: ...tareid 3V CR2032 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Kontrol 4 Bateriju nodal jums 5 Baterija 3V CR2032 LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Displejs 3 Kontrole 4 Baterij skyrius 5 Baterijos 3V CR2032 1 K sz l kh z 2...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 3 MAX 5 kg 0 4 0 45 kg mm 1 3V CR2032 235 12 140...

Page 4: ...surement unit e g g are then shown in the LCD display Put the container for the ingredients on the scale The scale weighs the weight of the container As soon as the weight has been recorded the triang...

Page 5: ...ng point The symbol on the unit packing materials and or documentations means the battery used in this product not be toss in the garbage with ordinary household garbage For additional information abo...

Page 6: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 7 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 0 3 EEE Lo...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC KS57P97 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 g TARE 0 0 g lb oz ml 2 0 EEE Lo...

Page 9: ...ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KAALUMINE T ALUSTAMINE Kaal on ette n htud...

Page 10: ...hulka T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v ima...

Page 11: ...iz emiet bateriju no ier ces Nemetiet baro anas elementus ugun Spr dzienb stami Nav pie aujama kontaktspai u sasl g ana is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietot...

Page 12: ...visus VALYMAS IR PRIE I RA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu ned kite ant svarstykli joki daikt Laikykite svarstykles sausoje v sioje vietoje KAIP ELGTIS SU MAITINIMO ELEMENTAIS Maitinimo elemento...

Page 13: ...k vetkez term k s ly rt ke is az ed ny s az els term k s lya n lk l Ism telje meg a m veletet ameddig csak sz ks ges M R SI EGYS GEK Eredetileg a m rleg gramm g m r si egys gre van be ll tva Ha v ltoz...

Page 14: ...ele pe c ntar atunci c nd se vor ilumina ambele aceste simboluri Simbolurile vor disp rea n timpul c nt ririi iar c nd pe ecran din nou va ap rea numai simbolul se va afi a greutatea produsului FUNC I...

Page 15: ...dzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu kt re zupe nie nie wp ywaj na jego bezpiecze stwo sprawno ani funkcjonalno Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a tak e w dokumentacj...

Page 16: ...aby dosz o do zwarcia Zu yta bateria mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia W przypadku d ugiej przerwy w korzystaniu z urz dzenia nale y wyj bateri z urz dzenia Nie wrzucaj baterii do ognia Niebezpiec...

Reviews: