background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C20 

ОЧИСТКА 

 

Выключите  машинку  и  отсоедините  ее  от 
электросети. 

 

Машинку следует очищать и смазывать после 
каждого применения. 

 

Очистите  лезвия  и  машинку  от  обрезков 
волос прилагаемой щеточкой. 

 

Протрите корпус сухой мягкой тканью.

 

 

Смажьте лезвия, как это описано выше.

 

 

Не  допускайте  попадания  воды  в  отверстия 
на корпусе изделия.

 

ХРАНЕНИЕ 

 

Хранить машинку следует в сухом месте. 

 

Допускается подвешивать ее за петлю.

 

 

Лезвия обязательно должны быть смазаны.

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке 

и/или 

сопроводительной 

документации 

означает,  что  использованные  электрические 
и  электронные  изделия  и  батарейки  не 
должны  выбрасываться  вместе  с  обычными 
бытовыми  отходами.  Их  следует  сдавать  в 
специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной  информации 
о  существующих  системах  сбора  отходов 
обратитесь к местным органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь 
ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и 
состояние окружающей среды, которое может 
возникнуть  в  результате  неправильного 
обращения с отходами. 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання  продукції  торговельної  марки 
SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну 
роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 
технічних  вимог,  вказаних  в  посібнику  з 
експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки 
SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в 
межах  побутових  потреб  та  дотримання 
правил користування, наведених в посібнику з 
експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 
передачі  виробу  користувачеві.  Виробник 
звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі 
дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу 
може 

значно 

перевищити 

вказаний 

виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно  прочитайте  Інструкцію  з  експлуатації 
та зберігайте її як довідковий матеріал. 

 

Перш  ніж  увімкнути  прилад,  перевірте,  чи 
відповідають  технічні  характеристики,  вказані 
на виробі, параметрам електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті  відповідно  з 
даною  Інструкцією  з  експлуатації.  Прилад  не 
призначений 

для 

виробничого 

використовування. 

 

Не користуватися поза приміщеннями. 

 

Завжди  відключайте  прилад  з  мережі  перед 
очищенням або якщо він не використовується. 

 

Щоб 

запобігти 

враження 

електричним 

струмом та загоряння, не занурюйте прилад у 
воду  чи  інші  рідини.  Якщо  це  відбулося,  НЕ 
ТОРКАЙТЕСЯ  виробу,  негайно  відключите 
його  з  мережі  та  зверниться  до  Сервісного 
центру для перевірки. 

 

Не користуйтеся приладом у ванних кімнатах 
чи біля води. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними, 

чуттєвими 

або 

розумовими 

здібностями або у разі відсутності у них опиту 
або  знань,  якщо  вони  не  знаходяться  під 
контролем  або  не  проінструктовані  про 
використання приладу особою, що відповідає 
за їх безпеку. 

 

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. 

 

Не  залишайте  ввімкнений  прилад  без 
нагляду. 

 

Не  використовуйте  приладдя,  що  не  входить 
до комплекту поставки. 

 

Не  використовуйте  прилад  з  пошкодженим 
шнуром живлення. 

 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати 
прилад. 

При 

виникненні 

неполадок 

звертайтеся  до  найближчого  Сервісного 
центру. 

 

Стежте,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 
гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не кладіть та не зберігайте машинку у місцях, 
звідки вона може впасти до раковини та ін. 

 

Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте 
та не намотувайте його на корпус. 

 

Не  допускайте  потраплення  до  відтулин  на 
корпусі виробу зайвих предметів та будь-яких 
рідин. 

 

Нікуди не кладіть машинку коли вона працює, 
оскільки  це  може  привести  до  травми  чи 
завдати матеріальної шкоди. 

 

Не  користуйтеся  машинкою  з  пошкодженими 
гребінцями  чи  одним  із  зубців  –  це  може 
привести до травми. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при 
температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням 
його  слід  витримати  у  кімнаті  не  менше  2 
годин. 

 

УВАГА: РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА. 

 

Не  користуйтеся  машинкою  при  запаленнях 
шкіри. 

 

Не стрижіть машинкою тварин. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 
регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних  речовин  в  електричному та 
електронному обладнанні. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 
додаткового  повідомлення  вносити  незначні 
зміни  до  конструкції  виробу,  що  кардинально 
не впливають на його безпеку, працездатність 
та функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або 
на 

упаковці, 

а 

також 

у 

супровідній 

документації. 

Summary of Contents for SC-HC63C20

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 ukos 9 irkl s...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 36 0 42 kg mm 180 40 60...

Page 4: ...ir clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perform...

Page 5: ...to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 10: ...tada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vede...

Page 11: ...TAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juuste pikkust seal juures hoida masin t asendis See aitab sujuvalt muuta l igatavate juuste p...

Page 12: ...rumos iek tu sve erme i vai idrums Nekur nep rvietojiet str d jo o ier ci jo tas var novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem Neizmantojiet ier ci ja tai ir boj tas emmes vai k ds no zobi iem ta...

Page 13: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasti...

Page 14: ...tarp peiliuk u strigusius iurk tus plaukelius iam tikslui kelis kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u st...

Page 15: ...haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k...

Page 16: ...de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube materi...

Page 17: ...er cel mai scurt tuns iar lungimea cre te treptat adic lungimea p rului t iat se reduce n m sura cobor rii m nerului avansarea lamei deta abile Pozi ia de jos orizontal n raport cu aparatul a m nerulu...

Page 18: ...urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany per...

Page 19: ...6 1 4 Nr 3 9 3 8 Nr 4 12 1 2 Na zewn trz ka dy grzebie posiada odpowiedni znak Trzymaj c grzebie z bami do g ry mocno za go na ostrza Najpierw cinaj po trochu Aby fryzura by a r wna nie prowad maszynk...

Reviews: