background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C20 

15 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie 
galiojančias 

atliekų 

surinkimo 

sistemas, 

kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  
Teisingai 

utilizuojant 

atliekas, 

sutaupysite 

vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir 
aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 
netinkamai apdorojant atliekas. 

 
H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék 
károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen 
olvassa el a Használati utasítást. 

 

Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a 
terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos 
hálózat adatainak. 

 

Csak 

otthoni 

has

ználatra, 

ne 

használja 

nagyüzemi célra. 

 

Szabadban használni tilos! 

 

Használaton  kívül,  illetve  tisztítás  előtt  mindig 
áramtalanítsa a készüléket. 

 

Áramütés, 

elektromos 

tüzek 

elkerülése 

érdekében  ne  merítse  a  készüléket  vízbe,  vagy 
egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA 
MEG  A  KÉSZÜLÉKET,  azonnal  áramtalanítsa 
azt és forduljon szervizhez. 

 

Ne  használja  a  hajnyírógépet  fürdőszobában, 
vízforrás közelében. 

 

Ne  használják  a  készüléket  fizikai-,  érzelmi-, 
illetve  szellemi  fogyatékos  személyek,  vagy 
tapasztalatta

l, 

elegendő 

tudással 

nem 

rendelkező  személyek  (beleértve  a  gyerekeket) 
felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 
használatával 

kapcsolatos 

instrukciót 

biztonságukért felelős személytől. 

 

Gyermekek ne használják a készüléket. 

 

Ne  hagyja  bekapcsolva  a 

készüléket  felügyelet 

nélkül. 

 

Ne 

használjon 

készlethez 

nem 

tartozó 

tartozékot. 

 

Ne 

használja 

készüléket 

károsodott 

vezetékkel. 

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket, 
cserélni  az  alkatrészeket.  Forduljon  a  közeli 
szervizbe. 

 

Figyeljen  arra,  hogy  a  veze

ték  ne  érintkezzen 

éles, forró felülettel. 

 

Ne  rakja,  ne  tárolja  a  készüléket  olyan  helyen, 
ahonnan mosdóba eshet. 

 

Ne  húzza,  ne  tekerje  a  vezetéket  a  készülék 
köré. 

 

Ne  engedje,  hogy  folyadék,  ill.  egyéb  tárgy 
kerüljön a készülékház réseibe. 

 

Sehová  ne  rakja  le  a  működő  készüléket,  mert 
ez sérüléshez, illetve anyagi kárhoz vezethet. 

 

Ne  használja  a  készüléket  károsodott  fésűvel, 
illetve fésűfokkal – ez sérülést okozhat. 

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0 
ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2 
órán belül tartsa szobahőmérsékleten. 

 

FIGYELEM:  RENDSZERESEN  OLAJOZZA  A 
PENGÉKET. 

 

Ne használja a gépet bőrgyulladásnál. 

 

Ne nyírjon a géppel állatokat. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül 
másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék 
szerkezetében, 

melyek 

alapvetően 

nem 

befolyásolják 

készülék 

biztonságát, 

működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  a  terméken  és/vagy  a 
csomagoláson, 

illetve 

kísérő 

dokumentumokban található. 

PENGÉK SZABÁLYOZÁSA 

 

A  gyárból  való  leszállítás  előtt,  a  nyírógép 
pengéit leolajozták és beállították. 

 

Tisztítás,  illetve  lecsatolás  után  a  pengéket 
szükséges újból állítani. 

 

Felhelyezéskor  mindkét  penge  foggörbéjének 
pontosan 

egyeznie 

kell, 

függetlenül 

az 

elmozdulástól. 

 

A  levehető  (külső)  penge  fogazatának  kb.  1,2 
mm  kell  kiállnia  a  mozgó  (belső)  fogazatnál. 
Lásd az ábrán (1 ábra).  

 

Ha  helytelenül  vannak  felrakva  a  pengék  – 
olajozza le őket, néhány másodpercre kapcsolja 
be a gépet, aztán kapcsolja ki és áramtalanítsa a 
készüléket.  Lazítsa  meg  a  két  csavart,  és 
helyezze fel újból a levehető pengét. Húzza meg 
a csavarokat. 

OLAJOZÁS 

 

A készülék hosszú-időtartamú, biztos használata 
érdekében rendszeresen olajozza a pengéket. 

 

Olajozáshoz ne használjon hajolajat, zsírt, egyéb 
petróleummal, ill. más oldószerrel higított olajt. 

NYÍRÁSHOSSZ 

 

A  készülék  bal  oldalán  található  szabályzókar 
engedélyezi 

nyíráshossz 

könnyű 

szabályozását működés közben. 

 

Kiegészítő  felrakható  fésű  segítsége  nélkül 
folyamatosan változtathassa a nyíráshosszat. 

 

A  szabályzókar  függőleges  helyzete  biztosítja  a 
legrövidebb  nyírást.  Minél  lejjebb  ereszti  a 
szabályzókart (kitolódik a levehető penge), annál 
hosszabb lesz a frizura (vagyis csökken a lenyírt 
haj hossza). 

 

A  szabályzókar  alsó  (vízszintes)  helyzetében 
kapott  nyírás  megegyezik  az  1  számú  (3mm) 
kiegészítő fésű használatával kapható nyírással. 

 

A  szabályzó  használata  hosszabbítsa  a  pengék 
működési  határidejét,  mivel  a  levehető  penge 
áthelyezése  esetén  mindig  más-más  pengerész 
dolgozik. 

 

A  szabályzó  engedélyezi  a  pengék  közt 
beszorult  haj  eltávolítását.  E  célból  gyors 
mozdulattal  néhányszor  emelje  /  eressze  le  a 
kart. 

 

Végezze a műveletet bekapcsolt géppel, de nem 
nyírás  közben,  valamint  minden  egyes  nyírás 
után – a megmaradt haj eltávolítása érdekében. 

 

Ha a haj nehezen távolítható el, valamint a gép 
nem nyír – cserélje az eltompult pengéket. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Nyírás előtt győződjön meg, hogy a fogazat közt 
nincs  olaj.  Kapcsolja  be  a  gépet,  hogy  az  olaj 
egyenletesen  oszoljon  szét  a  pengék  közt,  és 
ellenőrizze  az  egyenletes  működésüket.  Törölje 
le  az  olajfelesleget.  Ismételje  meg  a  műveletet 

Summary of Contents for SC-HC63C20

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 ukos 9 irkl s...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 36 0 42 kg mm 180 40 60...

Page 4: ...ir clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perform...

Page 5: ...to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C20 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 10: ...tada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vede...

Page 11: ...TAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juuste pikkust seal juures hoida masin t asendis See aitab sujuvalt muuta l igatavate juuste p...

Page 12: ...rumos iek tu sve erme i vai idrums Nekur nep rvietojiet str d jo o ier ci jo tas var novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem Neizmantojiet ier ci ja tai ir boj tas emmes vai k ds no zobi iem ta...

Page 13: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasti...

Page 14: ...tarp peiliuk u strigusius iurk tus plaukelius iam tikslui kelis kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u st...

Page 15: ...haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k...

Page 16: ...de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube materi...

Page 17: ...er cel mai scurt tuns iar lungimea cre te treptat adic lungimea p rului t iat se reduce n m sura cobor rii m nerului avansarea lamei deta abile Pozi ia de jos orizontal n raport cu aparatul a m nerulu...

Page 18: ...urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany per...

Page 19: ...6 1 4 Nr 3 9 3 8 Nr 4 12 1 2 Na zewn trz ka dy grzebie posiada odpowiedni znak Trzymaj c grzebie z bami do g ry mocno za go na ostrza Najpierw cinaj po trochu Aby fryzura by a r wna nie prowad maszynk...

Reviews: