Bosch PHD9940 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 98

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Notice d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

مادختسلاا تاداشرإ

PHD9940

Summary of Contents for PHD9940

Page 1: ...ksaanwijzing da Brugsanvisning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohjeet es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar االستخدام إرشادات PHD9940 ...

Page 2: ...sh 7 fr Français 11 it Italiano 16 nl Nederlands 21 da Dansk 26 no Norsk 31 sv Svenska 35 fi Suomi 39 es Español 44 pt Português 49 el Ελληνικά 54 tr Türkçe 60 pl Polski 67 hu Magyar 72 uk Українська 77 ru Русский 82 ar 91 ...

Page 3: ...1 2 5 8 9 6 4 3 7 ...

Page 4: ...nd betreiben Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan...

Page 5: ...nsgefahr Gerät nie mit Wasser in Berührung bringen Gefahr besteht auch bei ausgeschaltetem Gerät deshalb nach Gebrauch und bei Unterbrechung während der Benutzung den Stecker ziehen Zusätzlichen Schutz bietet der Einbau eines Fehlerstrom Schutzschalters bis 30 mA in die Hausinstallation Bitte von einem Elektroinstallateur beraten lassen Erstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spiele...

Page 6: ...cken und ein paar Minuten warten bis es abgekühlt ist Anschließend kann es wie gewohnt benutzt werden Zum Vortrocknen von nassem Haar die höhere Stufe 2 wählen Dazu die Gebläse öffnung ca 10 cm vom Kopf entfernt halten Ionisation Dieser Haartrockner ist mit einem Ionen generator ausgestattet Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen die im Haartrockner durch einen Ionenge ner...

Page 7: ...clip 9 fixieren Technische Daten Elektrischer Anschluss Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Leistung 2200 W Diffusor Der Diffusor 7 ist ideal für glattes oder stra paziertes Haar Er gibt feinem langem oder halblangem Haar mehr Volumen Die Diffusorspitzen nach oben halten von unten bei geneig tem Kopf in das Haar fahren und es anheben Das Haar liegt locker zwischen den einzelnen Fingern des Dif fusor...

Page 8: ...r dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung he rausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ih ren Fachhändler bei dem Sie das Gerät ge kauft haben oder direkt bei unserer Landes vertretung anfordern Die Garantiebedin gungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten di...

Page 9: ...8 years must not operate the appliance These appliances may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or who lack experience and or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved Children must not play with the appliance Cleaning and user m...

Page 10: ...ce poses a danger unplug the appliance after every use or when interrupted during use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection Please consult an electrician Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material Warning The styling nozzle and diffuser can become hot Allow them to cool down before detaching ...

Page 11: ...fting it up The hair should rest gently between the individual fingers of the diffuser while drying Use Set the fan and temperature to a low setting To set the volume and natural curls press the Cool button 3 Repeat the process with individual sec tions of hair Congratulations on purchasing this Bosch appliance You have acquired a high quality product that will bring you a lot of enjoyment Control...

Page 12: ...g or abrasive cleaning agents Turn the air inlet grill 5 in the direction of the arrow and remove Rinse down and dry the grill or clean with a soft brush After cleaning position the air inlet grill on straight and fix in place by turning in the opposite direction to the arrow Remove the accessory parts and clean them Use only after they have dried off completely Storage Allow the appliance to cool...

Page 13: ...données indiquées sur la plaque signalétique L utilisation de l appareil est interdite aux enfants de moins de 8 ans Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir été informés quant à la bonne utilisatio...

Page 14: ...reil au contact de l eau Il y a également risque lorsque l appareil est éteint C est la raison pour laquelle après utilisation ou lors d une interruption d utilisation il faut retirer la fiche L installation d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit jusqu à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire Se faire conseiller par un monteur en dispositifs électriq...

Page 15: ...heveux lisses ou abîmés Il donne plus de volume aux cheveux fins coiffés longs ou mi longs Positionnez les picots du dif fuseur vers le haut inclinez la tête et passez le diffuseur dans les cheveux en les relevant Les cheveux se placent souple ment entre les picots et sont sé chés ainsi Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui...

Page 16: ... diffuseur 7 peuvent devenir très chauds Laissez les refroidir avant de les retirer Pour plus d informations sur le styling Bosch voir www bosch personalstyle com Nettoyage et entretien Avant de ranger ou de nettoyer l appareil le laisser toujours entièrement refroidir Danger de chocs électriques Avant le nettoyage retirer la fiche de réseau Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser ...

Page 17: ... des anciens appareils à l intérieur de l Union Européenne S informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l achat Le re vendeur chez qui vous vous êtes procuré l appa reil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de reco...

Page 18: ... da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini La pulizia e la manutenzione a cu...

Page 19: ... la spina dopo l utilizzo o in caso di pausa durante l uso L installazione nell impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fino a 30 mA garantisce una protezione ag giuntiva Si prega di consultare un elettricista Pericolo di soffocamento Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio Attenzione Il concentratore del getto d aria e il diffusore posso...

Page 20: ...lettrica ed attendere qualche minuto fino a quando si è raffred dato Quindi continuare come al solito Per una pre asciugatura dei capelli ba gnati selezionare il livello superiore 2 In questa fase tenere il foro della ventola a 10 cm dal capo Ionizzazione Questo asciugacapelli è dotato di un generatore di ioni Gli ioni sono particelle caricate elettricamente presenti in natura che vengono emesse d...

Page 21: ...e la piega premere il tasto del getto d aria fredda 3 e continuare in que sto modo con le altre ciocche Importante la bocchetta che concentra l aria non deve mai toccare i capelli Attenzione La bocchetta che concen tra il getto d aria 6 e il diffusore 7 possono diventare molto caldi Prima di rimuoverli lasciarli raffreddare Per maggiori informazioni sul tema Styling con gli elettrodomestici Bosch ...

Page 22: ...ent WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condi zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre sentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparec chio è sempre ben ...

Page 23: ... door kinderen onder de 8 worden bediend Het apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door per sonen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ver mogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen ...

Page 24: ...aat nooit met water in aanraking laten komen Er bestaat ook gevaar bij een uitgeschakeld apparaat daarom na gebruik of tijdens een onderbreking van het gebruik de stekker uit het stopcon tact trekken De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming Laat u hiervoor adviseren door een erkend elektroninstallateur Verstikkingsgevaar Laat kinderen niet met ver...

Page 25: ...hoofd schuin breng de diffuser met de toppen naar bo ven gericht onderaan in uw haar en til uw haar op Uw haar ligt nu losjes tussen de afzonderlijke vingers van de diffuser en wordt zo gedroogd Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven Bedieningselementen en toebehoren 1 Schakelaar temperatuur k Stand 1 laag Stand 2 normaal ...

Page 26: ...t worden laat ze afkoelen vóór u ze verwijdert Ga voor meer informatie over stylen met apparaten van Bosch naar www bosch personalstyle com Reiniging en onderhoud Laat het apparaat altijd volledig afkoelen vóór u het opbergt of reinigt Gevaar voor elektrische schokken Vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat nooit in water onderdompelen Geen stoomreiniger gebruiken ...

Page 27: ...an afgedankte apparatuur dat over heel Europa wordt toegepast Raadpleeg uw gespecialiseerde hande laar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering Garantie Voor dit apparaat gelden de garantievoor waarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop De leverancier bij wie u het apparaat heeft gekocht geeft u hierover graag meer informatie Om ...

Page 28: ... betjene apparatet Disse apparater kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden...

Page 29: ...Der er også fare når apparatet er slukket derfor skal stikket trækkes ud efter brug og hvis anvendelsen afbrydes For yderligere beskyttelse sørger installationen af et fejlstrømsrelæ op til 30 mA i hjemmets elinstallation Elinstallatøren kan give råd og vejledning Kvælningsfare Lad ikke børn lege med emballagen Bemærk Stylingdysen og diffuseren kan blive varme lad dem køle af inden du tager dem af...

Page 30: ...erator Ioner er elektrisk ladede partikler som findes i naturen og som i hårtørreren frembringes med en iongenerator Det gør håret blødere og nemmere at frisere Den statiske opladning af håret dvs at håret er flyvsk bliver reduceret Anti Static Effect Iongeneratoren kan tilkobles til ethvert trin ved at trykke på kontakten 4 ion kontakten lyser rødt Der kan slukkes for iongeneratoren ved at trykke...

Page 31: ...ing finder du på www bosch personalstyle com Rengøring og pleje Hårtørreren skal være kølet af inden den renses eller lægges til opbevaring Fare for elektriske stød Træk netstikket ud før rengøringen Sænk aldrig apparatet ned i vand Brug ikke damprensere Hårtørreren renses udvendigt med en fugtig klud Tør efter med en tør klud Der må ikke benyttes kraftige eller skurende rengøringsmidler Drej luft...

Page 32: ... kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen Reklamationsret På dette apparat yder BOSCH 2 års rekla mationsret Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklama tion Medfølger købs nota ikke vil reparatio nen altid blive udført mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres BOSCH apparat ...

Page 33: ... apparatet Disse apparatene kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller manglende erfarig og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres...

Page 34: ... Fare kan også opp stå når apparatet er slått av ta derfor alltid ut støpselet etter bruk el ler når du legger apparatet fra deg midlertidig Ytterligere vern gir en jordfeilbryter opptil 30 mA som monte res i sikringsskapet Nærmere opplysninger gis av nærmeste elektroentreprenør Kvelningsfare La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet Obs Konsentratoren stylingdysen og diffuseren kan bli svæ...

Page 35: ...tyrt med ionegenerator Ioner er elektrisk ladde partikler som finnes i naturen I fønen produseres slike ioner av en ionegenerator Dermed blir håret mykere og lettere å kjemme Statisk ladning av håret dvs det at hårene flyr til alle kanter reduseres Anti Static Effect Ionegeneratoren kan kobles inn på alle trinn ved å trykke på 4 ion bryteren Bryteren lyser med rødt lys Når bryteren trykkes en gang...

Page 36: ...r Drei luftinntaksgitteret 5 den vei pilen viser og trekk det deretter av Skyll gitteret og tørk det eller gjør det rent med en myk kost Etter rengjøringen settes luftinntaksfilteret rett på og det festes ved at det dreies mot pilretningen Ta av tilbehørsdelene og rengjør dem Ikke sett delene på før de er blitt helt tørre Oppbevaring La apparatet kjøle seg ned før du legger det bort Bind opp strøm...

Page 37: ...arn under 8 år får inte manövrera apparaten Dessa apparater kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i en säker användning av apparaten och informerats om riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användar underhåll f...

Page 38: ...r farligt även när apparaten är frånslagen Dra därför alltid ut kontakten ur väggut taget efter användning Ytterligare skydd ger inbyggnad av en felströmsbrytare på upp till 30 mA i byggnadens installation Rådgör med en elinstallatör Kvävningsrisk Barn får inte leka med förpackningsmaterial Observera Styling och volymmunstycket kan bli mycket varma Låt dem svalna innan du tar loss dem ...

Page 39: ...generator Joner är elektriskt laddade partiklar som finns i naturen och som skapas med en jongenerator i hårtorken Håren blir därigenom mjuka och lättare att kamma Hårets statiska uppladdning flygigt hår minskas Anti Static Effect Jongeneratorn kan kopplas till på vilket steg som helst genom att trycka på brytaren 4 ion Brytaren lyser då rött Genom att återigen trycka på brytaren stängs jongenerat...

Page 40: ...n i vatten Använd inte ångrengörare Torka endast av apparaten med en fuk tig trasa på utsidan och eftertorka se dan Använd inga vassa eller slipande rengöringsmedel Vrid luftinloppsgallret 5 i pilens riktning och dra sedan av Spola av gallret och torka eller rengör med en mjuk pensel Efter rengöringen sätts luftinloppsgallret på Fixera det genom att vrida mot pilens riktning Ta av tillbehören och ...

Page 41: ...a Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa ...

Page 42: ... veden kanssa Vaara on olemassa vaikka virta olisi pois päältä Pistoke on otettava irti sei nästä kun laitetta ei käytetä Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon tai talon sähköverkko 30 mA n vikavirta suojakytkimellä Lisätietoja ja neuvoja saa valtuu tetuilta sähköasentajilta Tukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla Huomio Anna muotoilusuuttimen ja volyymisuuttimen jäähtyä ennen...

Page 43: ...lä hiuksista Ionisointi Hiustenkuivaajassa on ionigeneraattori Ionit ovat luonnossa esiintyviä sähköisesti latautuneita hiukkasia jotka saadaan hiustenkuivaajassa aikaan ionigeneraattorin kautta Hiukset ovat niiden ansiosta pehmeämpiä ja helpommin kammattavia Hiusten staattisuus vähenee Anti Static Effect hiukset eivät nouse pystyyn Ionigeneraattori voidaan kytkeä missä tahansa asetuksessa 4 ion k...

Page 44: ...rkkoliitäntä jännite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 2200 W Käyttö Säädä puhalluksen ja lämpötilan asennot alhaisiksi Volyymin ja luonnollisten kiharoiden kiin nitystä varten paina kylmäpuhalluspaini ketta 3 Toista käsittely yksittäisille hiusosioille Huomio Anna muotoilusuuttimen 6 ja vo lyymisuuttimen 7 jäähtyä ennen kuin irrotat ne sillä ne voivat kuumentua Muotoilusuutin Muotoilusuutin 6 soveltuu...

Page 45: ...vin 2002 96 EY edellyttämällä tavalla Direktiivi säätää EU n laajuisesta käytettyjen laitteiden palautuk sesta ja kierrätyksestä Tietoja oikeasta jätehuollosta saa jälleen myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahan tuojan myöntämät takuuehdot Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä josta olet ostanut laitteen Takuutapauksessa on näy tettävä ostokuitt...

Page 46: ...laca de características El aparato no debe ser manejado por niños menores de ocho años Estos aparatos pueden ser manejados por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido los peligros ...

Page 47: ...erte El aparato no debe entrar nunca en contacto con agua Existe peli gro incluso con el aparato desconectado por lo tanto después de su uso y cuando se realice una pausa mientras se use desenchufar la clavija El montaje de un interruptor de corriente de defecto hasta 30 mA ofrece protección adicional en la instalación doméstica Consulte con un electricista Peligro de asfixia No deje que los niños...

Page 48: ...secado previo del ca bello mojado seleccione la posición 2 y mantenga el orificio de salida del aire a unos 10 cm de distancia de la cabeza Ionización Este secador está equipado con un generador de iones Los iones en la naturaleza son partículas cargadas eléctricamente las cuales se generan en el secador por medio de un generador correspondiente Por medio de ello el cabello se hace más suave y pue...

Page 49: ...6 y el difusor 7 pueden calentarse Deje que se enfríen antes de retirarlos Encontrará más información sobre el styling de Bosch en la página web www bosch personalstyle com Cuidado y limpieza Deje enfriar siempre completamente el aparato antes de guardarlo o limpiarlo Peligro de electrocución Desenchufe el secador antes de limpiarlo No sumerja nunca el aparato en agua No emplee sistemas de limpiez...

Page 50: ...paras crista les plásticos ni piezas estéticas reclama das después del primer uso ni averías produci das por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están am paradas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato ma nejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación inco rrecta o falta de seguimiento de las...

Page 51: ...apa de características O aparelho não deve ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre...

Page 52: ...entes com água Perigo de morte Nunca colocar o aparelho em contacto com a água É perigoso mesmo com o aparelho desligado por isso depois de usar desligar a ficha A instalação de uma protecção térmica até 30 mA oferece mais segurança à instalação Para mais informações consulte um técnico electricista Risco de sufoco Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem Atenção O concentrador ...

Page 53: ...ara uma secagem prévia de cabelos molhados seleccionar o nível 2 Manter a saída de ar do secador a cerca de 10 cm da cabeça Ionização Este secador para cabelo está equipado com um gerador de iões Os iões são partículas electricamente carregadas existentes na natureza e são formadas no secador para cabelo através de um gerador de iões O cabelo torna se mais sedoso e deixa se pentear mais facilmente...

Page 54: ...elos Atenção O concentrador 6 e o difusor 7 podem ficar quentes Antes de tirar deixar arrefecer um pouco Para mais informações sobre Bosch styling visite www bosch personalstyle com Limpar e manter Antes de arrumar ou limpar o aparelho dei xar arrefecê lo por completo Perigo de choque eléctrico Antes da limpeza retirar a ficha da tomada Nunca mergulhar o aparelho em água Não usar aparelhos de limp...

Page 55: ...os usados em todo o espaço da UE Contactar o revendedor especializado para mais informações Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre sen tante no país em que o mesmo for ad quirido O representante onde comprou o aparelho poderá dar lhe mais pormenores sobre este assunto Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é no entanto necessária a...

Page 56: ... των 8 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύ...

Page 57: ...ην συσκευή σε επαφή με το νερό Κίνδυνος υπάρ χει ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και για το λόγο αυτό μετά από κάθε χρήση ή διακοπή στη διάρκεια της χρή σης τραβήξτε το φις από την πρίζα Επιπρόσθετη ασφάλεια προσφέρει η προσθήκη προστατευτικού με ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπι τιού Ζητήστε συμβουλή από εγκαταστάτη ηλεκτρολόγο Κίνδυνος ασφυξίας Μην αφή...

Page 58: ...πτά μέχρι να κρυώσει Μετά μπορείτε να τη χρησιμο ποιήσετε με το συνηθισμένο τρόπο Για το αρχικό στέγνωμα των βρεγμένων μαλλιών επιλέξτε τη μεγαλύτερη σκάλα 2 Κρατήστε το άνοιγμα του ανεμιστήρα σε απόσταση 10 cm περίπου από το κεφάλι Ιονισμός Αυτός ο στεγνωτήρας μαλλιών σεσουάρ είναι εξοπλισμένος με μια γεννήτρια ιόντων Τα ιόντα είναι τα υπάρχοντα στη φύση ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια τα οποία στ...

Page 59: ...την ταχύτητα του ανεμιστή ρα και τη θερμοκρασία σε υψηλότερο επίπεδο Στρέψτε τη ροή του αέρα στο τμήμα των μαλλιών που θέλετε Για τη σταθεροποίηση πιέστε το πλήκτρο Cool 3 και επαναλάβετε τη διαδικασία Σημαντικό Το ακροφύσιο δεν επιτρέπεται να ακουμπά επάνω στα μαλλιά Προσοχή Το ακροφύσιο styling 6 και ο φυ σούνα 7 μπορούν να ζεσταθούν πολύ κατά τη χρήση Αφήστε τα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε Γι...

Page 60: ...ίται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος 2 Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών όπως τα γυάλινα λαμπτήρες κλπ Απαραίτητη προ...

Page 61: ...ή χρήση χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής της πτώσης της συσκευής κλπ Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές νερό ή υγρασία φωτιά πόλεμο δημόσιες αναταραχές λάθος τάσεις του δικτύου παρο...

Page 62: ...basıldıktan sonra ürünün teknik özelliklerini geliştirmek amacıyla bir takım değişiklikler yapabilir Bu yapılan değişiklikleri Çağrı yönetim merkezinden öğrenebilirsiniz Elektrik çarpma ve yangın tehlikesi Cihazı yalnızca tip levhası üzerindeki bilgilere göre bağlayınız ve işletiniz 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihazlar 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da...

Page 63: ...aboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalteri nin montajı ek bir koruma ...

Page 64: ...açı kurutmak için 2 kademeyi se çin Bu kademede fan ağzını başınızdan yakl 10 cm uzakta tutun İyonizasyon Bu saç kurutma makinesi bir iyon üreteciyle donatılmıştır İyonlar doğada bulunan elektrik yüklü parçacıklar olup saç kurutma makinesi içinde bir iyon üreteci tarafından üretilir Saçlar bu şekilde daha yumuşak olur ve daha iyi taranabilir Saçların statik yüklenmesi yani saçların uçması azaltılı...

Page 65: ...ğlantısı Gerilim Frekans 220 240 V 50 Hz Çektiği güç 2200 W Kullanımı Fanı ve ısıyı daha düşük bir seviyeye ayarlayın Hacmi ve doğal bukleleri ayarlamak için Serin düğmesine 3 basın İşlemi saçın ayrı kısımlarında tekrarlayın Dikkat Şekillendirme başlığı 6 ve dağıtıcı 7 çok ısınabilir Çıkartmadan önce soğumala rını bekleyin Şekillendirme başlığı Şekillendirme başlığı 6 belli saç kısımlarının isabet...

Page 66: ...hakkında bilgi alınız Garanti Bu cihaz için yurt dışındaki temsilciliklerimi zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden ya rarlanabilmek için cihazı satın aldığını zı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakları mahfuzdur Makinenizi daha verimli kull...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ...ać zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia Urządzenia te wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z...

Page 70: ...Trzymać urządzenie z dala od wody Niebezpieczeństwo istnieje rów nież przy wyłączonym urządzeniu dlatego po każdym użyciu oraz podczas każdej przerwy w użyciu należy odłączyć urządzenie od sie ci Dodatkową ochronę stanowi montaż ochronnego wyłącznika prą dowego do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej W tym celu na leży zasięgnąć porady elektryka Ryzyko uduszenia Nie wolno pozwalać dzieciom bawi...

Page 71: ...3 Dyfuzor Dyfuzor 7 doskonale nadaje się do włosów prostych lub zniszczonych Nadaje większą objętość włosom cienkim długim lub śred niej długości Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch To wysokiej jakości urządzenie za pewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania Elementy obsługi i akcesoria 1 Przełącznik regulacji temperatury k Stopień 1 niska Stopień 2 średnia Stopień 3 wysoka 2 Przełącznik r...

Page 72: ...Dysza do stylizacji 6 i dyfuzor 7 mogą się nagrzewać Przed ich zdjęciem należy zaczekać aż ostygną Więcej informacji na temat stylizacji włosów przy użyciu urządzenia firmy Bosch można znaleźć w witrynie www bosch personalstyle com Czyszczenie i konserwacja Przed odłożeniem lub czyszczeniem urzą dzenia należy je całkowicie ochłodzić Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed rozpoczęciem czyszczenia...

Page 73: ...dni system umożliwiający odda nie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzę tem elektrycznym i elektronicznym przy czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaści wego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran cji wydanej prz...

Page 74: ...kek nem használhatják a készüléket Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel illetve hiányos tapasztalattal és vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják ha valaki felügyeli őket vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára és megértették az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel ...

Page 75: ... készülék vízzel érintkezzen Még akkor is életve szély áll fenn ha kikapcsolta a készüléket ezért használat után vagy ha megszakítja a használatát húzza ki a csatlakozódugóját Nagyobb védelmet jelent ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA ig védő hibaáram védőkapcsolót szereltet be Kérjen tanácsot villanyszerelőtől Fulladásveszély Ne engedje a gyermekeknek hogy a csomagolóanyagokkal játszanak Fig...

Page 76: ...a fejét és a diffúzort felfelé fordított tüskék kel alulról húzza végig a hajá ban közben megemelve azt Szárítás közben a hajnak a diffúzor tüskéi között kell fino man végighúzódnia Köszönjük hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek Kezelőelemek és tartozékok 1 Hőmérséklet kapcsoló k 1 fokozat alacsony 2 fokozat közepes 3 fokozat magas 2 Légáramkap...

Page 77: ...forrósodhat Mielőtt levenné őket vár jon amíg kihűlnek További információ a Bosch hajformázásról www bosch personalstyle com Tisztítás és ápolás A készüléket mindig csak akkor tegye el vagy tisztítsa ha már teljesen lehűlt Áramütés veszély Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlako zódugót A készüléket sohase merítse vízbe Gőzölő tisztítókészüléket ne használjon Nedves ruhával tisztítsa meg majd...

Page 78: ...szakkereskedésben Garanciális feltételek A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 számú kormányrendelet szabá lyozza 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli Ezu tán vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról A garan ciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni amely minden egyéb ...

Page 79: ...о до даних на заводській табличці Дітям віком до 8 років забороняється користуватися приладом Цими приладами дозволяється користуватися дітям віком понад 8 років і особам з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знаннями якщо вони знаходяться під наглядом або пройшли відповідний інструктаж стосовно безпечного використання приладу та ...

Page 80: ...езпечно Не допускайте контакту приладу з водою Прилад становить загрозу навіть з вимкненим живленням вимикайте прилад з розетки після кожного використання та в разі перерви в роботі Для додаткової безпеки рекомендується встановити в електромережі пристрій захисного вимикання номінальний залишковий струм якого не перевищує 30 мА Проконсультуйтесь з електриком Ризик задушення Не дозволяйте дітям гра...

Page 81: ...ару хвилин доки прилад охолоне Після цього ним можна користуватися як звичайно Для підсушування вологого волосся виберіть ступінь 2 Видувний отвір має бути при цьому приблизно на відстані 10 см від голови Іонізація Цей фен оснащений іонним генератором Іони це існуючі у природі електрично заряджені частинки які виробляються в фені іонним генератором Завдяки цьому волосся стає м якішим і краще розчі...

Page 82: ...ови нно ніколи торкатися волосся Увага Концентратор 6 та дифузор 7 мо жуть нагрітися Перш ніж знімати їх дай те їм охолонути Для отримання додаткової інформації з укладання волосся за допомогою приладів Bosch відвідайте веб сайт www bosch personalstyle com Чищення та догляд Перед обслуговуванням чи чищен ням обов язково дайте приладу цілком охолонути Небезпека враження електричним струмом Перед оч...

Page 83: ...ії відпрацьованих приладів Інформацію стосовно належної утилізації можна отримати в пункті продажу техніки Гарантійне обслуговування Умови гарантійного обслуговування да ного приладу визначаються нашим пред ставником в країні продажу Детальну інформацію стосовно цих умов можна отримати у авторизованого дилера в якого ви придбали прилад Для отриман ня гарантійного обслуговування згідно з умовами га...

Page 84: ...о возраста но обладающие ограниченными психическими сенсорными или умственными способностями либо недостаточными знаниями и или опытом могут использовать прибор только под наблюдением или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают связанную с использованием опасность Дети не должны играть с прибором Дети не должны проводить очистку и пол...

Page 85: ... в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользо вании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автома та защитного отключения до 30 мA в электропроводку здания Посоветуйтесь со специалистом электромонтажником Риск удушья Не разрешайт...

Page 86: ... Важно Обязательно выньте вилку элек трошнура из розетки и подождите пару минут пока прибор остынет После этого им можно пользоваться как обычно Для подсушки мокрых волос выберите ступень 2 высокая интенсивность воз душного потока и температура Выдув ное отверстие при этом должно быть приблизительно на расстоянии 10 см от головы Ионизация Данный фен оснащен генератором ионов Ионы это встречающиеся...

Page 87: ...атор 6 и насадка диффузор 7 могут нагреваться Перед отсоединением дайте им остыть Насадка концентратор Насадка концентратор 6 предназначена для целенаправленной сушки и укладки определенных участков волос Закрепите на приборе насадку концентратор 6 Фик сируется она со щелчком При необходимости насадку мож но повернуть Применение Установите высокий уровень воздушно го потока и температуры Направьте...

Page 88: ...ушки Хранение Прежде чем ставить прибор на место подождите пока он остынет Зафиксируйте шнур зажимом 9 Технические характеристики Параметры электропитания напряжение частота 220 240 В 50 Гц Мощность 2200 Вт Утилизация Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов Дан ный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2002 96 ЕС по утилизации старых электрических и ...

Page 89: ...ﻥ ﻣراﻋاﺓ اﻟسﻬم اتﺟاﻩ ﻋﻛﺱ ﻓﻲ إدارتﻬا خﻼﻝ ﻭﻧﻅﻔﻳﻬا ﺑاﻟﺟﻬاﺯ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻷﺟﺯاء اﻓﺻﻠﻲ تﻣاﻣا تﺟﻑ ﺃﻥ ﺑﻌد إال ﺛاﻧﻳﺔ تستخدﻣﻳﻬا ﻭال ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﻗد ﻳﻛﻭﻥ ﺣتﻰ ترﻛﻪ ﻳﺟﺏ اﻟﺟﻬاﺯ ﺣﻔﻅ ﻗﺑﻝ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﺑاﻟتﻳار اﻹﻣداد ﻛﺑﻝ ﺑتﺛﺑﻳت ﻗم ﺑرد 9 اﻟﻛﺑﻝ ﻣشﺑﻙ ﺑاستخدام ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﻭﻟت 240 220 ﻫرتﺯ 50 ﺑاﻟﻛﻬرﺑاء ااﻟتﻭﺻﻳﻝ اﻟتردد اﻟﺟﻬد ﻭات 2200 اﻟﻘدرﺓ A ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ تﻌﻠﻳﻣات ﻣراﻋاﺓ تﻣت اﻟﺟﻬاﺯ ﻫﺫا تﺻﻣﻳم ﻋﻧد اﻟخاﺻﺔ 2002 96 EG اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟ...

Page 90: ... ﻭﻗم ﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻬﻭاء ﻧشر ﻭﺣدﺓ ﻭتشﻐﻳﻝ ارﻓﻌﻬا ﺛم اﻷسﻔﻝ ﻣﻥ شﻌرﻙ اﻟشﻌر ﻳستﻘر ﺃﻥ ﻳﺟﺏ ﻷﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣدﺓ اﻟﻔردﻳﺔ اﻷﺻاﺑﻊ ﺑﻳﻥ ﺑرﻓﻕ اﻟتﺟﻔﻳﻑ ﺃﺛﻧاء اﻟﻬﻭاء ﻧشر ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارﺓ ﻭدرﺟﺔ اﻟﻣرﻭﺣﺔ ﺑﺿﺑﻁ ﻗم ﻟﻬﻣا إﻋداد ﻟﻠشﻌر اﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﻭاﻟتﻣﻭﺟات اﻟﺣﺟم ﻟﺿﺑﻁ تﺑرﻳد Cool اﻟﺯر ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻁ ﻣﻥ اﻷخرﻯ اﻷﺟﺯاء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻛرر اﻟشﻌر ﺟﻬاﺯ ﻓﻭﻫﺔ ﻣﻥ ﻛﻝ تﺻﺑﺢ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ 7 اﻟﻬﻭاء ﻧشر ﻭﻭﺣدﺓ 6 اﻟشﻌر تﺻﻔﻳﻑ ﻓﻛﻬﻣا ﻗﺑﻝ تﺑرداﻥ اترﻛﻬﻣا ﻟﺫا ساخﻧتﻳﻥ...

Page 91: ...ﻟﺣرﺹ ﻳﺟﺏ اﻟشﻌر ﺃﻭ اﻟﻭﺑر ﻣﻥ تﻣاﻣا خاﻟﻳﺔ اﻟشﻔﻁ اﻟﻣﺛاﻝ سﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔرﻁﺔ اﻟسخﻭﻧﺔ ﺣاﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺈﻥ اﻟﻬﻭاء ﻓتﺣات إﺣدﻯ ﻟتﻐﻁﻳﺔ ﻧتﻳﺟﺔ تشﻐﻳﻝ ﺑﺈﻳﻘاﻑ ﺃﻭتﻭﻣاتﻳﻛﻳا ﻳﻘﻭم اﻟشﻌر ﻣﺟﻔﻑ خﻼﻝ ﻣﻥ ﺑاﻟتﺑرﻳد ﻭﻳﻘﻭم اﻟتسخﻳﻥ ﻭﺣدﺓ ﺑﺈﻋادﺓ ﻗﺻﻳر ﻭﻗت ﺑﻌد ﻳﻘﻭم ﺛم اﻟﻣرﻭﺣﺔ ﺟدﻳدﺓ ﻣﻥ اﻟتسخﻳﻥ ﻭﺣدﺓ تشﻐﻳﻝ اﻟتﻳار ﻋﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻭﻓﺻﻝ إﻳﻘاﻑ ﻳﻠﺯم ﻫﺎﻡ ﺛم ﻳﺑرد ﺣتﻰ دﻗاﺋﻕ ﻋدﺓ ﻭاالﻧتﻅار اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﻣﻌتاد ﻫﻭ ﻛﻣا استﻌﻣاﻟﻪ ﺫﻟﻙ ﺑﻌد ﻳﻣﻛﻥ اﻟﻣﺑتﻝ ﻟﻠشﻌر اﻷﻭﻟﻲ ﺑاﻟتﺟﻔﻳ...

Page 92: ...ﻊ ﻭال اﻟﻣاء ﻣﻧﻪ ﻳﻧﻘﻁ ﻣﺑﻠﻝ شﻌر ﻣﻊ التستخدﻣﻳﻬا ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻫﻲ ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻪ ﻻ ﻣﺎء ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻐﺳﻠﺔ ﺍﻟﺑﺎﻧﻳﻭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺣﻭﺽ ﻓﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻁﺭ ﻣﻁﻔﺄ اﻟﺟﻬاﺯ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﻳﻧﻣا ﻳﻧﺟم ﻗد اﻟخﻁر اﻟﻣاء ﻣﻥ ﺃﺑدا اﻟﺟﻬاﺯ تﻘرﺑﻲ ال ﻣﻥ االﻧتﻬاء ﺑﻌد اﻟﻔﻳشﺔ ﻣﻥ اﻟﻛاﺑﻝ سﺣﺏ اﻟﺿرﻭرﻱ ﻓﻣﻥ ﻭﻟﻬﺫا ﺃﻳﺿا داﺋرﺓ ﻗاﻁﻊ استخدام ﻳﻣﻛﻧﻙ اﻟﻣتﺑاﻋد االستخدام ﺣاﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ االستﻌﻣاﻝ ﻛﻬرﺑاء ﻓﻧﻲ استشارﺓ ﻳرﺟﻰ إﺿاﻓﻳا ﺃﻣﻧا ﻳﻭﻓر ﺃﻥ 30 mA ﺑﺟﻬد ﺍﻻ...

Page 93: ... ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺧﻁﺭ اﻟﻣﺛﺑتﺔ اﻟتﻌﻠﻳﻣات ﺣسﺏ إال تستخدﻣﻳﻪ ال ﻭ ﺑاﻟﻛﻬرﺑاء اﻟﺟﻬاﺯ تﻭﺻﻠﻲ ال ﻭاﻟﻣﻭاﺻﻔات اﻟﻁراﺯ ﻟﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ سﻧﻭات 8 ﻋﻥ ﻋﻣرﻫم ﻳﻘﻝ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ اﻟﺟﻬاﺯ تشﻐﻳﻝ ﻳﺣﻅر سﻧﻭات 8 ﻋﻣرﻫم ﻳﺑﻠﻎ ﺃﻁﻔاﻝ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ استخداﻣﻬا ﻳتم ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ اﻷﺟﻬﺯﺓ ﻫﺫﻩ ﺃﻭ ﺣسﻳﺔ ﺃﻭ ﺑدﻧﻳﺔ ﻗدرات ﺫﻭﻱ ﺃشخاﺹ ﻗﺑﻝ ﻭﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻳﺯﻳد ﻣا ﺃﻭ ﻭاﻟﻣﻌﻠﻭﻣات اﻟﻣﻌارﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ اﻟخﺑرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣدﻭدﺓ ﺫﻫﻧﻳﺔ إﻋﻁاﺋﻬم تم ﻗد ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻥ ﺑﻌد ﺃﻭ ﻋﻠﻳﻬم اﻹشراﻑ ﺟارﻱ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧدﻣا ...

Page 94: ...2 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495...

Page 95: ...mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building ...

Page 96: ...OO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 ...

Page 97: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 98: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9000758631 03 12 ...

Search results

Summary of Contents for PHD9940

Reviews:

Related manuals for PHD9940

Brands by name

Popular brands

Bosch PHD9940, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PHD9940

Reviews:

Related manuals for PHD9940

Brands by name

Popular brands