background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C01 

21 

 

Мәшіңкені әрбір қолданудан кейін тазалау және май жағу  керек. 

 

Қосымша щөткемен алмастар мен мәшіңкені шаштың кесінділерінен тазалаңыз. 

 

Тұлғаны құрғақ жұмсақ матамен сүртіңіз.

 

 

Жоғарыда суреттелгендей алмастарды майлаңыз.

 

САҚТАУ 

 

Мәшіңкені құрғақ орында сақталынсын. 

 

Алмастар міндетті түрде майланған болуы қажет.

 

  

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pozorne prečítajte Návod na používanie. 

 

Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá prarametrom 
elektirckej siete. 

 

Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie 
v priemys

elnej výrobe. 

 

Nepoužívajte vonku. 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. 

 

Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných 
tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred 
ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom. 

 

Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode. 

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym 
handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. 

  Dbajte na deti, aby sa nesmeli hr

ať so spotrebičom. 

 

Nepokladajte ani neskladujte spotrebič v miestach, kde by mohol spadnúť do drezu atď. 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky. 

 

Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie 
nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

 

Neťahajte za napájací kábel, neprekrúcajte ho a neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča. 

 

Dbajte, aby sa do otvorov nedostali nepovolené predmety ani tekutiny. 

  Pred 

inštaláciou skontrolujte, či sú strihacie nože nastavené správne. 

 

Nedávajte nikde spotrebič počas prevádzky zariadenia, pretože to môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu 
majetku. 

 

Nepoužívajte spotrebič s poškodenými strihacími nožmi alebo zúbkami, to môže viesť k zraneniu. 

 

Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič alebo vymieňať nejaké náhradné diely. Pri pokazení spotrebiča 
kontaktujte najbližšie servisné centrum. 

 

Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po 
dobu najmenej 2 hodiny. 

UPOZORNENIE: 

PRAVIDELNE OLEJUJTE STRIHACIE NOŽE. 

 

Nepoužívajte zastrihovač pri zapálení pokožky. 

 

Nepoužívajte zastrihovač na zastrihovanie zvierat. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, 
ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. 

NASTAVENIE ČEPELE 

 

Pred odoslaním hotových výrobkov zo závodu, boli všetky ostré časti nastavené a naolejované. 

 

Po čistení alebo výmene čepelí ich treba nastaviť nanovo.  

   

Profily zúbkov na oboch čepeliach musia pri nasadzovaní presne zapadať, nezávisle od ich posunutia. 

 

Konce zúbkov vonkajšej čepele musia byť vydvihnuté pribl. na 1,2 mm od pohyblivých zubov na vnútornej strane 
– tak ako je to znázornené na obr. č. 1. 

 

Ak  sú  čepele  nasadené  nesprávne,  naneste  na  ne  niekoľko kvapiek  oleja,  zapnite  na  niekoľko  sekúnd,  potom 
vypnite a odpojte od elekt

riny. Zľahka uvoľnite dve skrutky a nanovo nastavte čepele. Zatiahnite skrutky.  

OLEJOVANIE ČEPELE 

 

Aby ste zaistili spotrebiču dlhú a spoľahlivú životnosť, čepele je potrebné pravidelne olejovať. 

 

Neodporúča sa používať oleje na vlasy, tuky a maslá obsahujúce petrolej alebo iné riedidlá. 

DĹŽKA STRIHANÝCH VLASOV 

 

Regulátor  vo  forme  páky  na  ľavej  strane  prístroja  umožňuje  ľahko  nastaviť  dĺžku  strihaných  vlasov  bez 
prerušenia procesu strihania. 

 

Dĺžku strihaných vlasov je možné nastavovať bez použitia doplnkových nástavcov. 

 

Nastavením páky do najvyššej polohy dosiahnete najkratší strih, dĺžka strihu sa plynule reguluje – púšťaním páky 
(vydvihovaním odnímateľnej čepele) predĺžite strih.  

 

Pri najnižšej polohe páky dosiahnete strih ako pri použití doplnkového hrebeňa č.1 (3mm). 

 

Použitie regulovacej páky sa predlžuje životnosť čepele, keďže pri presúvaní odnímateľnej čepele sú používané 
všetky rezacie časti. 

Summary of Contents for SC-HC63C01

Page 1: ...UAL GB HAIRCLIPPER 5 RUS 6 CZ ZAST IHOVA VLAS 8 BG 9 UA 11 SCG 12 EST JUUKSEL IKUR 14 LV MATU GRIE ANAS IER CE 15 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 16 H HAJNY R G P 18 KZ 19 SL ZASTRIHOVA VLASOV 21 SC HC63C01...

Page 2: ...beny 8 H eben 9 N ky 10 Olejni ka 11 Kart ek pro i t n epel 12 Odkl dac ta ka 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 T UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 B EST KIRJELDUS LV APRAKST...

Page 3: ...is prietaisui laikyti 1 Ny r peng k v d kupakja 2 Ny r shossz szab lyz 3 K sz l kh z 4 F kapcsol 5 Vezet ktekered s g tl 6 Akaszt 7 4 levehet f s 8 F s 9 Oll 10 Olajoz 11 Peng t tiszt t kefe 12 T rol...

Page 4: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 4 picture 1 picture 2 220 240V 50 Hz ll 10 W 0 41 0 57 kg mm 55 60 230...

Page 5: ...to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on NOTE KEEP THE BLADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected...

Page 6: ...eth and to check running smoothness Wipe off any excess oil This should be done after each use While using the unit untwist the cord from time to time to avoid tangling Before cutting always comb the...

Page 7: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 7 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 8: ...obra te se na nelbli servisn st ediska Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut m ho nechejte p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodiny UPOZORN N PRAVIDELN PROMAZ VEJTE EPELE...

Page 9: ...operace po ka d m st h n Dbejte na to aby se kabel nep ekrucoval za provozu P ed st h n m si dob e roz e te vlasy Poprv odst hejte men mno stv vlas Aby st ih byl rovn nepohybujte strojkem rychleji ne...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 11: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 12: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 12 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 SCG...

Page 13: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 13 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 14: ...peratuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomad...

Page 15: ...t b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu...

Page 16: ...iem P rbaudiet vai asme i darbojas vienm r gi Noslaukiet iztec ju o e u Dariet to katru reizi p c katras matu grie anas reizes Nepie aujiet elektrovada sagrie anos vai sapi er anos darb bas laik K rt...

Page 17: ...uti atpalaiduokite du var tus ir nustatykite nuimam j peiliuk i naujo U sukite var tus PEILIUK PATEPIMAS Nor dami kad ma in l tarnautu Jums ilgai ir patikimai reguliariai tepkite peiliukus ma inine al...

Page 18: ...s r l shez illetve anyagi k rhoz vezethet Ne haszn lja a k sz l ket k rosodott f s vel illetve f s fokkal ez s r l st okozhat Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Fordu...

Page 19: ...csolja be a g pet hogy az olaj egyenletesen oszoljon sz t a peng k k zt s ellen rizze az egyenletes m k d s ket T r lje le az olajfelesleget Ism telje meg a m veletet minden egyes ny r s ut n M k d s...

Page 20: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 20 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 21: ...te spotrebi s po koden mi strihac mi no mi alebo z bkami to m e vies k zraneniu Nesk ajte samostatne opravova spotrebi alebo vymie a nejak n hradn diely Pri pokazen spotrebi a kontaktujte najbli ie se...

Page 22: ...erne rozotrelo medzi epe ami a skontrolujte i sa epele pos vaj rovnomerne Prebyto n olej utrite po ka dom pou it Dohliadnite aby sa nap jac k bel neskr cal po as prev dzky Pred strihan m starostlivo r...

Reviews: