background image

IM012 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C01 

11 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до 
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання 
технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб 
та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня 
передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, 
термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал. 

 

Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, 
параметрам електромережі. 

 

Використовувати тільки у побуті відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений 
для виробничого використовування. 

 

Не користуватися поза приміщеннями. 

 

Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням або якщо він не використовується. 

 

Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. 
Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з мережі та зверниться до 
Сервісного центру для перевірки. 

 

Не користуйтеся приладом у ванних кімнатах чи біля води. 

 

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими 
або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під 
контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. 

 

Не дозволяйте дітям гратися з приладом. 

 

Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. 

 

Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки. 

 

Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого 
Сервісного центру. 

 

Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не кладіть та не зберігайте машинку у місцях, звідки вона може впасти до раковини та ін. 

 

Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотувайте його на корпус. 

 

Не допускайте потраплення до відтулин на корпусі виробу зайвих предметів та будь-яких рідин. 

 

Нікуди не кладіть машинку коли вона працює, оскільки це може привести до травми чи завдати 
матеріальної шкоди. 

 

Не користуйтеся машинкою з пошкодженими гребінцями чи одним із зубців – це може привести до травми. 

 

У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати 

виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.  

 

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у 
кімнаті не менше 2 годин. 

 

УВАГА: РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА. 

 

Не користуйтеся машинкою при запаленнях шкіри. 

 

Не стрижіть машинкою тварин. 

 

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних 
речовин в електричному та електронному обладнанні. 

 

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції 
виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. 

РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ 

 

Перед  відправкою  готових  виробів  з  заводу-виробника,  ріжучі  леза  машинки  були  відрегульовані  та 
змазані. 

 

Після заміни лез, або якщо їх знімали для очищення, регулювання слід провести знову. 

 

Профілі зубців обох лез при установці повинні точно збігатися, незалежно від їх зміщення. 

 

Кінці  зубців  знімного  (зовнішнього)  леза  мають  бути  висунені  приблизно  на  1,2  мм  вище  кінців  зубців 
рухомого (внутрішнього), як це показано на малюнку (мал. 1).

 

 

 

Якщо  леза  установлені  невірно,  змастіть  їх  декількома  краплями  мастила,  ввімкніть  машинку  на  кілька 
секунд,  потім  вимкніть  її  та  відключите  з  електромережі.  Злегка  відпустіть  два  гвинти  та  переустановіть 
знімне лезо. Затягніть гвинти. 

ЗМАЗКА ЛЕЗ 

 

Щоб забезпечити довгу та надійну роботу машинки, леза слід регулярно змазувати. 

 

Не рекомендується застосовувати для змазки олію для волосся, жири та мастила, розчинені керосином чи 
іншими розчинниками. 

ДОВЖИНА СТРИЖКИ 

 

Важіль  регулятора,  розміщений  на  лівому  боці  машинки,  дає  можливість  легко  регулювати  довжину 
зрізаного волосся, тримаючи машинку в робочому стані. 

 

При  цьому  можна  плавно  змінювати  довжину  волосся,  що  зрізується,  без  використання  додаткових 
насадок. 

Summary of Contents for SC-HC63C01

Page 1: ...UAL GB HAIRCLIPPER 5 RUS 6 CZ ZAST IHOVA VLAS 8 BG 9 UA 11 SCG 12 EST JUUKSEL IKUR 14 LV MATU GRIE ANAS IER CE 15 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 16 H HAJNY R G P 18 KZ 19 SL ZASTRIHOVA VLASOV 21 SC HC63C01...

Page 2: ...beny 8 H eben 9 N ky 10 Olejni ka 11 Kart ek pro i t n epel 12 Odkl dac ta ka 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 T UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 4 8 9 10 11 12 B EST KIRJELDUS LV APRAKST...

Page 3: ...is prietaisui laikyti 1 Ny r peng k v d kupakja 2 Ny r shossz szab lyz 3 K sz l kh z 4 F kapcsol 5 Vezet ktekered s g tl 6 Akaszt 7 4 levehet f s 8 F s 9 Oll 10 Olajoz 11 Peng t tiszt t kefe 12 T rol...

Page 4: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 4 picture 1 picture 2 220 240V 50 Hz ll 10 W 0 41 0 57 kg mm 55 60 230...

Page 5: ...to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on NOTE KEEP THE BLADES OILED Do not use the hair clipper when the skin is infected...

Page 6: ...eth and to check running smoothness Wipe off any excess oil This should be done after each use While using the unit untwist the cord from time to time to avoid tangling Before cutting always comb the...

Page 7: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 7 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 8: ...obra te se na nelbli servisn st ediska Pokud byl v robek ur itou dobu p i teplot ch pod 0 C p ed zapnut m ho nechejte p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodiny UPOZORN N PRAVIDELN PROMAZ VEJTE EPELE...

Page 9: ...operace po ka d m st h n Dbejte na to aby se kabel nep ekrucoval za provozu P ed st h n m si dob e roz e te vlasy Poprv odst hejte men mno stv vlas Aby st ih byl rovn nepohybujte strojkem rychleji ne...

Page 10: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 10 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 11: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 11 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 12: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 12 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 SCG...

Page 13: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 13 0 C 2 oje 1 2 mm 1 1 3 mm mm 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 14: ...peratuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomad...

Page 15: ...t b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu...

Page 16: ...iem P rbaudiet vai asme i darbojas vienm r gi Noslaukiet iztec ju o e u Dariet to katru reizi p c katras matu grie anas reizes Nepie aujiet elektrovada sagrie anos vai sapi er anos darb bas laik K rt...

Page 17: ...uti atpalaiduokite du var tus ir nustatykite nuimam j peiliuk i naujo U sukite var tus PEILIUK PATEPIMAS Nor dami kad ma in l tarnautu Jums ilgai ir patikimai reguliariai tepkite peiliukus ma inine al...

Page 18: ...s r l shez illetve anyagi k rhoz vezethet Ne haszn lja a k sz l ket k rosodott f s vel illetve f s fokkal ez s r l st okozhat Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Fordu...

Page 19: ...csolja be a g pet hogy az olaj egyenletesen oszoljon sz t a peng k k zt s ellen rizze az egyenletes m k d s ket T r lje le az olajfelesleget Ism telje meg a m veletet minden egyes ny r s ut n M k d s...

Page 20: ...IM012 www scarlett ru SC HC63C01 20 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Page 21: ...te spotrebi s po koden mi strihac mi no mi alebo z bkami to m e vies k zraneniu Nesk ajte samostatne opravova spotrebi alebo vymie a nejak n hradn diely Pri pokazen spotrebi a kontaktujte najbli ie se...

Page 22: ...erne rozotrelo medzi epe ami a skontrolujte i sa epele pos vaj rovnomerne Prebyto n olej utrite po ka dom pou it Dohliadnite aby sa nap jac k bel neskr cal po as prev dzky Pred strihan m starostlivo r...

Reviews: