Scarlett SC-EK21S56, Instruction Manual

Page: 17 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-EK21S56 17
 өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШК
re.
PREG TIREA

Maker este proiectat pentru a fierbe apa.
 PОЧtЫЮăОХТЦТЧКЫОКăЦТЫШЬЮЫТХШЫăЬtЫ ТЧОăНТЧăКЩКЫКtЮХăЧШЮ,ăьЧКТЧtОăНОăЩЫТЦКăЮtТХТгКЫОăОЬtОăЧОМОЬКЫăЬ ăПТОЫЛО ТăКЩ ăьЧă
МОКТЧТМ,ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăЬЮМЮХăНОăХКăҚ
-
3ăХ ЦсТăЬКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtЫТМ.
 L ЬК Т ЬШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШЫО,ăТКЫăКЩШТăПТОЫЛО Т
-o din nou.
 V ЫЬК ТăЬШХЮ ТКă ТăМХ tТ ТăЛТЧОăМОКТЧТМЮХăьЧăТЧtОЫТШЫ,ăП Ы ăКăХ ЬКăКЩКăЬ ăЧТЦОЫОКЬМ ăЩОăМШЧtКМtОХОăОХОМtЫТМО
 ūЧăМКгăНОăЧОМОЬТtКtО,ăЫОЩОtК ТăЩЫШМОНЮЫК.
FUІC IЇІAREA
MODUL DE TURNARE A APEI
 LЮК ТăПТОЫЛ tШ
rul de pe baza de alimentare.
 PЮtО ТăЬ
-l umple
Т
p
ЫТЧăЧКЬЮХăЬКЮăРЮЫКăНОăЮЦЩХОЫОăКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТ
, deschi
гсЧНăМКЩКМЮХ
.
 PОЧtЫЮăКăОЯТtКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫОК ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă
nu
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКătЮЫЧКăШăМКЧtТtКtОăЦКТăЦТМ ăНОă0.
6
ХТtЫТăНОăКЩ ă(ЬЮЛă
marcajul "MIN"). Nu tur
ЧК Тă
mai mult de 1.8
ХТtЫТăНОăКЩ ă(ЩОЬtОăЦКЫМКУЮХăąMAБą),ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКă
ЩЫТЧăЧКЬЮХăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăьЧătТЦЩЮХăПТОЫЛОЫТТ.
CONECTAREA
 ŻТбК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăЩХТЧăМЮăКЩ ăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
 RКМШЫНК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăМШЧОМtК ТăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКtЮЧМТăЬОăЯКăЩШЫЧТăТЧНТМКtШЫЮХăХЮЦТЧШЬă
НОăПЮЧМ ТШЧКЫО.
DECONECTAREA
 LКăКtТЧРОЫОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăПТОЫЛ tШЫЮХ ЬОăЯКăШЩЫТăКЮtШЦКtă Т
indicatorul luminos se va stinge.
 NOT
:
ŻТОЫЛ tШЫЮХ
D
ЮЦЧОКЯШКЬtЫ ăО
ste dotat cu un sis
tОЦăНОăЩЫШtОМ ТОăМШЧtЫКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫТТ
.
өКМ ăьЧăПТОЫЛ tШЫă
nu este
КЩ ă
sau este
ЩЮ ТЧ ,ă
atunci acesta se va deconecta automat.
өКМ ЬОăьЧtсЦЩХ ăКМОЬtăХЮМЫЮ,ă
este necesar
Ь ăК tОЩtК ТăМОХăЩЮ ТЧăҚ0ăЦТЧЮtОăЩОЧtЫЮăМКăПТОЫЛ tШЫЮХăЬ ăЬО Ы МОКЬМ ,ăНЮЩ ăМКЫОă
pute i turna apa.
ӨЇІźӨTARźAăRźPźTAT
 өКМ ă ПТОЫЛ tШЫЮХă tШМЦКТă Кă ПТОЫtă Тă
s-a deconectat automat,
ТКЫă өЮЦЧОКЯШКЬtЫ КЯО Тă ЧОЯШТОă Ь ă ьЧМ ХгТ Тă
apa din
ЧШЮ,ăК tОЩtК ТăҚő
-
қ0ăНОăЬОМЮЧНОăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtК
din nou.
CUR AREA I ÎІTRE IІEREA
 V ЫЬК ТătШКt ăКЩКăЩЫТЧă
gura de umplere prin deschiderea capacului.
 ūЧКТЧtОăНОăМЮЫ КЫО,ăНОМШЧОМtК ТăьЧtШtНОКЮЧКăКЩКЫКtЮХăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăХ ЬК Т
-
ХăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăМШЦЩХОt.
 ūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăЬЩ ХК ТăПТОЫЛ tШЫ
ul
ТăЛКг
a de alimentare
ЬЮЛăУОtЮХăНОăКЩ .ă tОЫРО ТăОбtОЫТШЫЮХăМШЫЩЮХЮТă ТăЛКгК
mai
ьЧtсТ МЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОăЮЦОН ,ăТКЫăКЩШТă–
cu una uscat
.ăІЮăПШХШЬТ ТăЬЮЛЬtКЧ О
le
КЛЫКгТЯОăНОăМЮЫ КЫО,ăЛЮЫОtОă Тă
perii de metal
,ăЩЫОМЮЦă ТăЬШХЯОЧ Т
i organici.
 ӨЮЫ К ТăьЧăЦШНăЫОРЮХКtăЩЫШНЮЬЮХăНОă
depunerile de calcar cu produse speciale,
ЩОăМКЫОăХОăЩЮtО Тă КМСТгТ ТШЧКă ьЧă
magazine.
LКăЮtТХТгКЫОКăЩЫШНЮЬОХШЫăНОăМЮЫ КЫО,ăЮЫЦК ТăТЧЬtЫЮМ ТЮЧТХОăНОăЩОăКЦЛКХКУ
ul acestora.
ӨUR ARźAăŻILTRULUI
 SМШКtО ТăПТХtЫЮХăНТЧăПТОЫЛ tШЫ
.
 tОЫРО ТăЮ ШЫăПТХtЫЮХ,ăьЧХ tЮЫК Т ТЦЩЮЫТt ТХОă
cu o perie moale (nu este inclus
ăьЧăЬОt
) sub jetul
НОăКЩ .
 ŻТбК Т
filtrul la loc.
P STRAREA
 ūЧКТЧtОăНОăНОЩШгТtК
re
,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăКЩКЫКtЮХăОЬtОăЬМШЬăНТЧăЩЫТг ă Тă
este complet r
МТt
.
 RОЬЩОМtК ТătШКtОăМОЫТЧ ОХОăНОăХКăЩЮЧМtЮХăӨUR ARźAă IăūІTRź IІźRźA.
 StЫсЧРО ТăЩЫТЧăьЧП ЮЫКЫОăМКЛХ
ul de alimentare.
 AЩКЫКtЮХăЬОăЯКăЩ ЬtЫКăХКăХШМăЫ МШЫШЬă ТăЮЬМКt.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩЫШНЮЬ,ă КЦЛКХКУă şТ/ЬКЮă НШМЮЦОЧtОХОă ьЧЬШ ТtШКЫОă ьЧЬОКЦЧ ă М ă КЩКЫКtОХОă ОХОМtЫТМОă şТă
ОХОМtЫШЧТМО,ă şТă ЛКtОЫТТХОă ЮгКtОă ЧЮă tЫОЛЮТОă КЫЮЧМКtОă ьЦЩЫОЮЧ ă МЮă НОşОЮЫТХОă ЦОЧКУОЫО.ă AМОЬtОКă tЫОЛЮТОă НЮЬОă ХКă
punctele de colectare specializate.
AНЫОЬК Т
-
Я ă ХКă КЮtШЫТt ТХОă ХШМКХОă ЩОЧtЫЮă Кă ШЛ ТЧОă ТЧПШЫЦК ТТă ЬЮЩХТЦОЧtКЫОă ЫОПОЫТtШЫă ХКă ЬТЬtОЦОХОă ОбТЬtОЧtОă НОă
МШХОМtКЫОăКăНОşОЮЫТХШ
r.
RОМТМХКЫОКă МШЫОМt ă ЯКă МШЧtЫТЛЮТă ХКă Щ ЬtЫКЫОКă ЫОЬЮЫЬОХШЫă ЯКХШЫШКЬОă şТă ХКă ЩЫОЯОЧТЫОКă ЩШЬТЛТХОХШЫă ОПОМtОă ЧОРКtТЯОă
КЬЮЩЫКă Ь Ч t ТТă ШКЦОЧТХШЫă şТă Кă ЦОНТЮХЮТă ьЧМШЧУЮЫ tШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩЮtОКă КЩ ЫОКă ьЧă ЫОгЮХtКtЮХă ЫОМТМХ ЫТТă ТЧМШЫОМtОă Кă
НОşОЮЫТХШЫ.
PL INSTRUKCJA
ЇBSŁUGI
RЇDKI BEГPIECГE STАA
 ГКХОМКЦвăЮаК ЧТОăЩЫгОМгвtКćăЧТЧТОУЬг ăТЧЬtЫЮФМУ ăЩЫгОНăЮЫЮМСШЦТОЧТОЦăЮЫг НгОЧТК,ăКЛвăЮЧТФЧ ćăКаКЫТТăЩШНМгКЬă
Ю вtФШаКЧТК.
 PЫгОНă ЩТОЫаЬгвЦă аł МгОЧТОЦă ЧКХО вă ЬЩЫКаНгТć,ă Мгвă НКЧОă tОМСЧТМгЧОă ЩШНКЧОă ЧКă авЫШЛТОă Ь ă гРШНЧОă гă
parametra
ЦТăЩЫ НЮăОХОФtЫвМгЧОРШ.
 ІТОаłК МТаОă ЩШЬt ЩШаКЧТОă ЦШ Оă ЬЩШаШНШаКćă ЮЬгФШНгОЧТОă авЫШЛЮ,ă авЫг НгТćă ЬгФШН ă ЦКtОЫТКХЧ ă КХЛШă
ЬЩШаШНШаКćăгКРЫШ ОЧТОăгНЫШаТКăЮ вtФШаЧТФК.
 UЫг НгОЧТОă УОЬtă ЩЫгОгЧКМгШЧОă tвХФШă НШă Ю вtФЮă НШЦШаОРШ.ă UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬtă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă Ю ва
ania w
ЩЫгОЦв ХОăТăаăСКЧНХЮ,ăКătКФ ОăНШăавФШЫгвЬtКЧТКұ
 аăЩШЦТОЬгМгОЧТКМСăФЮМСОЧЧвМСăНХКăЩЫКМШаЧТФяаăаăЬФХОЩКМС,ăЛТЮЫКМСăТăТЧЧвМСăЩШЦТОЬгМгОЧТКМСăЩЫШНЮФМвУЧвМС;