Scarlett SC-EK21S56, Instruction Manual

Page: 11 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-EK21S56 11
 źЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮЬОХtăтЫКătõЬtКtО,ăХüХТtКРОăЬОКНОăЯтХУК.
 źЧЧОăЬОКНЦОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯООЧНЮРО,ăОtăФККЬăШЧăФШЫЫКХТФЮХtăЬЮХОtЮН,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăФООЦТЬОХăЬОКНОă
automaat
ЬОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОЬТăЯõТЛăЬОХХОЬtăЯтХУКăЩЫТtЬТНК.
 SОКНОă ШЧă ЦõОХНЮНă üФЬЧОЬă ЯООă ФООtЦТЬОФЬ.ă źТă tШСТă ФКЬЮtКНКă ЬОКНОtă ЦЮЮХă ШtЬtКЫЛОХă – ЬООă ЯõТЛă ЩõСУЮЬtКНКă
seadme riknemist.
 иЫРОăЩüüНФОăКЧtЮНăЬОКНОtăТЬОЬОТЬЯКХtăЫОЦШЧtТНК.ăVОКăФõЫЯКХНКЦТЬОФЬăЩööЫНЮРОăХтСТЦКăt
eeninduskeskuse poole.
 KЮТătШШНОă ШЧă ШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХă КХХКă0ăºӨ,ătЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtăЯтСОЦКХtăқă
tundi toatemperatuuril.
 TШШtУКă УтtКЛă ОЧНКХОă õТРЮЬОă tОСКă ТХЦКă tтТОЧНКЯКă tОКtКЦТЬОtКă tШШtОă ФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТă ОЛКШХЮХТЬТă ЦЮЮНКtЮЬТ,
mis ei
ЦõУЮtКăЬОХХОăШСЮtЮЬt,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtЬТШЧООЫТЦТЬt.
 TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬ.
ENNE ESMAKASUTUST
 TООФООtУКăЦõОХНЮНăЯОЬТăФООЛ.
 UЮОЬtă tООФКЧЧЮЬtă ФõЫЯКХТЬtОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ФООtФОă ЬОХХО
s enne esimest kasutamist vett, lisades 1-3
ЬТНЫЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОЬОăЬТНЫЮЧСКЩОt.
 JтtФОăХКСЮЬăҚқătЮЧЧТФЬăЬОТЬЦКăУКăФООtФОăЬТТЬăЮЮОЬtТăХтЛТ.
 VКХКРОăЬОРЮăЯтХУКăУКăХШЩЮtКРОătООФКЧЧЮăЬТЬОЦЮЬăСШШХТФКХt,ăЯтХtТНОЬăЯООăЬКttЮЦТЬtăОХОФtЫТФШЧtКФtТНОХО

Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VźźżAăTиITMIІź
 TõЬtФОătООФКЧЧăКХЮЬОăЩОКХt.
 VООРКăЬККЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
 KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТЬОă ЯтХtТЦТЬОФЬă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтЫРТЧТă
0.6l.
иЫРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтЫРТă
1.8 l, vasta
ЬОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОЬТăФООЦТЬОХătТХКЬtăЩЮЫЬКtК.
SISSźLоLITAMIІź
 AЬОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧăКХЮЬОХО.
 SТЬОЬtКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТЬtТФăЩТЬtТФЮЩОЬЬКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăЬТЬЬО,ăăЦтЫРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІź
 VООăФООЦКСКФФКЦТЬОХăХüХТtЮЛăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК,ăЦтЫРЮtЮХТăФЮЬtЮЛ.
 TÄHELEPANU:
Teekann on varustatud
üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОăФКТtЬОЬüЬtООЦТРК.ăKЮТătООФКЧЧЮЬăОТăШХОăЯõТăШЧă
ЯтСОă ЯОtt,ă tКă ХüХТtЮЛă КЮtШЦККtЬОХtă ЯтХУК.ă KЮТă ЬООă ШЧă УЮСtЮЧЮН,ă tЮХОЛă ХКЬtКă tООФКЧЧЮХă Қ0ă ЦТЧЮtТă УШШФЬЮХă ЦКСКă
УКСtЮНК,ăЬТТЬăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.
KЇRөUVăSISSźLоLITUS
 KЮТătООФКЧЧăШЧăтЬУКăФООЧЮНăУКăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКХüХТtКЧЮН,ăФЮТНăTОТХăШЧăЯКУКăЯОttăЮЮОЬtТăФООtК,ăЬТТЬăШШНКФОăҚő
-20
ЬОФЮЧНТtăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtЮЬt.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 AЯКРОăФККЬăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОЬТăЯтХУК.

Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme riidega, siis
ФЮТЯКtКРОă тЫК.ă иЫРОă ФКЬЮtКРОă КЛЫКЬТТЯЬОТНă ЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНОТН,ă ă ЦОtКХХТЬtă ФüüЫТЦТЬФтЬЧКă УКă СКЫУК,ă ЬКЦЮtТă ФКă
orgaanilisi lahusteid.

Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
KКtХКФТЯТООЦКХНЮЬЯКСОЧНТtОăФКЬЮtКЦТЬОХăУтЫРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăФКЬЮtЮЬУЮСТЬОТН.
FILTRI PUHASTAMINE
 TõЬtФОăПТХtОЫătООФКЧЧЮЬtăЯтХУК
.

Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega.

Asetage filter oma kohale.
HOIDMINE
 źЧЧОăФЮТăУтtКН
, siis veenduge seade on
ЯШШХЮЯõЫРЮЬtăХКСtТăüСОЧНКtЮН
ja
tтТОЬtТ ФüХЦ
.
 TтТtФОăPUHASTAMISźăJAăHЇЇLөUSźăЧõЮНЦТЬОН.

Kerige elektrijuhe kokku.

Hoidke seadet kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬЮtКtЮНă ОХОФtЫТХТЬТă УКă
ОХОФtЫШШЧТХТЬТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКЫОТЬТНă ОТă tШСТă тЫКă ЯТЬКtКă ФШШЬă tКЯКХТЬtОă ШХЦОУттtЦОtОРК.ă ІООНă tЮХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОtЬТКХТЬООЫТtЮНăЯКЬtЮЯõtЮЩЮЧФtТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă УттtЦОtОă ФШРЮЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНЮРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮtТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУЮă ТЧТЦОЬtОă
tОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТtЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХЮФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТЬОătЮХОЦЮЬОХ.