Scarlett SC-EK21S56, Instruction Manual

Page: 16 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-EK21S56 16
AăSГ R ăTISГTITÁSA
 VОРвОăФТăКătОКП г Л ХăКăЬг Ы t
.
 ÓЯКtШЬКЧătöЫöХУОăЦОРăКăЬг Ы t,ăЩЮСКăФОПцЯОХă(ЧОЦătКЫtШгТФăКăФцЬгХОtСОг)ăЯíгЬЮРпЫăКХКttătпЯШХítЬКăОХăКăЩТЬгФШt.
 HОХвОггОăЯТЬЬгКăКăЬг Ы t
.
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцЬătОХУОЬОЧăСТНОРОЧ.
 KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARŰAІTARTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТt.
 TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧătпЫШХУК.
źгă Кă УОХă Кă tОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФíЬцЫ ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă СКЬгЧпХtă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФtЫШЧТФЮЬă tОЫЦцФОФОtă цЬă ОХОЦОФОtă tТХШЬă Кгă пХtКХпЧШЬă СпгtКЫtпЬТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă źă tпЫРвКФКtă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧ
i.
AăСЮХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКtШЬăФТОРцЬгít ăТЧПШЫЦпМТяцЫtăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцФОЬăСКtяЬпРСШг.ă
AăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăЬОРítăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫtцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКtăцЬăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОЬОtХОРОЬăЧОРКtíЯă
СКtпЬШФКtă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬ Кă ФöЫЧвОгОtЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОtФОгtцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТtТ ТăМЮăКtОЧ ТОăКМОЬtОăТЧЬtЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧtОăНОăКăЮtТХТгКăКЩКЫКtЮХăЩОЧtЫЮăКăОЯТtКăНОПОМ ТЮЧТХО ьЧătТЦЩЮХăЮtТХТг ЫТТ.
 ūЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМtКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМtОЫТЬtТМТХОă tОСЧТМОă
indicate pe produs corespund parametrilor
ЫО ОХОТăОХОМtЫТМО
.
 MКЧТЩЮХКЫОКăЧОМШЫОЬЩЮЧг tШКЫОăЩШКtОăНЮМОăХКăНОtОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăЩКРЮЛОăЦКtОЫТКХОă Тă
poate cauza daune
Ь Ч t ТТ
utilizatorului.
 AăЬОăЮtТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăЮtТХТгКЫОăМКЬЧТМ .ăAЩКЫКtЮХăОЬtОăНОЬtТЧКtăНШКЫăЩОЧtЫЮăЮtТХТгКЫОăьЧăМШЧНТ ТТăМКЬЧТМО.ă
AЩКЫКtЮХăЧЮăОЬtОăНОЬtТЧКtăЩОЧtЫЮăЮtТХТгКЫОăТЧНЮЬtЫТКХ ă ТăМШЦОЫМТКХ ,ăЩЫОМЮЦă ТăЩОЧtЫЮăЮtТХТгКЫОăьЧұ
 гШЧОХОăНОăЛЮМ t ЫТОăЩОЧtЫЮăЩОЫЬШЧКХЮХăНТЧăЦКРКгТЧО,ăШПТМТТă ТăКХtОăьЧМ ЩОЫТăНОăЩЫШНЮМОЫО;

ferme;
 МХТОЧ ТТăНТЧăСШtОХЮЫТ,ăЦШtОХЮЫТ,ăЩОЧЬТЮЧТă Т КХtОăЬЩК ТТăНОăХШМЮТtăЬТЦТХКЫО.
 өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКt ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ .
 ІЮă ТЧtЫШНЮМО Тă
apara
tЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХtОă ХТМСТНО.ă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬtă ХЮМЫЮă Ь
-
Кă ьЧtсЦЩХКt
,
НОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧtКЫОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКЫО
, verifica
Т
capacitatea
de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКtЮХЮТă
la speci
КХТ tТăМКХТПТМК Т.
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬtЮТКătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКt ăНОă
М tЫОăЩЫШНЮМ tШЫăЬКЮăНОăМ tЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М tЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг tШЫ
.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКtТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
 LКăНОМШЧОМtКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМtЫТМ ,ătЫКРО ТăНОă tОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
 ІЮăЩОЫЦТtО ТăЩ tЫЮЧНОЫОКăКЩОТăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО.

Aparatul
tЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăЬtКЛТХ ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt Т ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ă
ПТОЫЛТЧtОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р tТt),ă ЩОЫНОХ
elor
Тă ЫКПtЮЫТ
lor
suspendate.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНО КХТЦОЧtКЫОăЬ ăЧЮăПТОăКtТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
 AЩКЫКtЮХăЧЮăОЬtОăНОЬtТЧКtăЩОЫЬШКЧОХШЫă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТХШЫ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОă ТăЦТЧtКХОăЫОНЮЬОăЬКЮăНКМ ă
ОХОă ЧЮă ЩШЬОН ă ОбЩОЫТОЧ ă НОă ЯТК ă ЬКЮă МЮЧШ tТЧ О,ă НКМ ă ОХОă ЧЮă ЬЮЧt
supravegheate sau instruite privitor la
ЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРЮЫКЧ КăХШЫ.
 SЮЩЫКЯОРСОК ТăМШЩТТТăЩОЧtЫЮăКăЧЮăХОăЩОЫЦТtОăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.ă
 ІЮăЬОăЩОЫЦТtОăьЧХ tЮЫКЫОКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫОăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТ,ăЦКТăьЧtсТăНОМШЧОМtК Т
-l.
 ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМЮХăОЬtОăЛТЧОăьЧМСТЬ,ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫăЬТЬtОЦЮХăНОăНОМШЧОМtКЫОă
КЮtШЦКt ăХКăКtТЧРОЫОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăЧЮăЯКăПЮЧМ ТШЧК,ăТКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКăНТЧăПТОЫЛ tШЫ.

Aparat
ЮХă ОЬtОă НОЬtТЧКtă ОбМХЮЬТЯă ЩОЧtЫЮă ьЧМ ХгТЫОКă КЩОТ.ă SОă ТЧtОЫгТМОă ЮtТХТгКЫОКă ьЧă КХtОă ЬМШЩЮЫТă –
aceasta poate
provoca defectarea produsului.
 SОăТЧtОЫгТМОăЬ ăЩЮЧО ТăЩОăЛКг ăМОКТЧТМЮХăМЮăЛЮtШЧЮХăМШЧОМtКt
 ATźІ IźұăІЮăНОЬМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОăПТОЫЛОăКЩК.

ATEN
Iźұă AЩКЫКtЮХă ЬОă ьЧМ ХгО tОă ьЧă tТЦЩЮХă ПЮЧМ ТШЧ ЫТТ.ă ŻТ Тă КtОЧ ТĄă ІЮă КtТЧРО Тă МКЫМКЬКă КЩКЫКtЮХЮТă ьЧă tТЦЩЮХă
ПЮЧМ ТШЧ ЫТТăХЮТ.ăPОЧtЫЮăКăОЯТtКăКЫЬЮЫТХОăМЮăКЛЮЫТăПТОЫЛТЧ Т,ăЧЮăЯ ăКЩХОМК ТăНОКЬЮЩЫКăКЩКЫКtЮХЮТăКtЮЧМТăМсЧНăНОЬМСТНО Тă
capacul.
 ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКt ăКЩКЫКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО.
 ӨШЩТТТătЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЬОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.
 ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ,ă
КНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМО
ntru de deservire.
 өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬtă Щ ЬtЫКtă ЩОЧtЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОЫКtЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă МШЧОМtКЫОă
КМОЬtКăКЫătЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКătОЦЩОЫКtЮЫКăМКЦОЫОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫО.
 PЫШНЮМ tШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtЮХăНОăКăТЧtЫШНЮМОăП Ы ЧШtТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬtЫЮМ ТКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă
МКЫОăЧЮăТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКtТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТtКtОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬtЮТК.