Scarlett SC-EK21S49, Instruction Manual

Page: 15 / 16

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49 15
ISMлTELTăBEKAPӨSЇLÁS
 HШРвСКăКătОКП г ЛОЧăПОХПШrrШttăКăЯíг,ăцsăКăФцsгüХцФăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХt,ăНОăнЧЧОФăТsЦцtОХtОЧăЯТгОtă
ФОХХăЦОХОРítОЧТ,ăКФФШrăКгăТsЦцtОХtăЛОФКЩМsШХпsăОХ ttăЯпrУШЧăҚ5
-
қ0ăЦпsШНЩОrМТР.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 нЧtsОăФТăКătШrФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.
 SОЦЦТăОsОtrОăsОЦăЦШssКăКătОКП г tăцsăКгăОХОЦОtăЯíгsЮРпrăКХКtt.ăTöröХУОăЦОРăФíЯüХr ХăКăФцsгüХцФСпгКtăцsă
КгăОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТrФШs,ăЩЮСКătörХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă– sгпrКггКХ.ăІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrt,ăФОПцt,ăsгОrЯОsă
ШХНяsгОrt.
 RОЧНsгОrОsОЧătТsгtítsКăКăФцsгüХцФОtăКăЯíгФöЯОsОНцst ХăüгХОtЛОЧăпrЮsítШttăЯíгФ ОХХОЧОsăsгОrОФФОХ.ăHКsгЧпХУКă
КătТsгtítяsгОrtăКăМsШЦКРШХпsШЧăОХ írtăЮtКsítпsШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.
TÁRЇLÁS
 TпrШХпsăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРărяХК,ăСШРвăКăФцsгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцsătОХУОsОЧăСТНОРОЧ.
 KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
 TОФОrУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă tОrЦцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРв Фísцr ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă
СКsгЧпХtăЯТХХКЦШsăцsăОХОФtrШЧТФЮsătОrЦцФОФОtăцsăОХОЦОФОtătТХШsăКгăпХtКХпЧШsăСпгtКrtпsТăСЮХХКНцФФКХăФТНШЛЧТ.ăEă
tпrРвКФКtăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
AăСЮХХКНцФЛОПШРКНяărОЧНsгОrrОХăФКЩМsШХКtШsăФТОРцsгít ăТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцФОsăСКtяsпРСШг.ă
AăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцsăsОРítăЦОР rТгЧТăКгăцrtцФОsă Оr ПШrrпsШФКtăцsăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsă
ЧОРКtíЯă СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă
ФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТtТ ТăМЮăКtОЧ ТОăКМОstОăТЧstrЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧtОăНОăКăЮtТХТгКăКЩКrКtЮХăЩОЧtrЮăКăОЯТtКăНОПОМ ТЮЧТХО ьЧătТЦЩЮХăЮtТХТг rТТ.
 ūЧКТЧtОăНОăЩrТЦКăМШЧОМtКrО,ăЯОrТПТМК Тă
da
М ăМКrКМtОrТstТМТХОătОСЧТМОă
indicate pe produs corespund parametrilor
rО ОХОТăОХОМtrТМО
.
 MКЧТЩЮХКrОКă ЧОМШrОsЩЮЧг tШКrОăЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКăЩrШНЮsЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКtОrТКХОă Тă
poate cauza
НКЮЧОăs Ч t ТТ
utilizatorului.
 AăsОăЮtТХТгКăНШКrăьЧăsМШЩЮrТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ ă
aparatul nu
sОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКrОăНКt ăНОăХКărО ОКЮКăОХОМtrТМ .
 ІЮăЩОrЦТtО ТăЩ trЮЧНОrОКăКЩОТăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrО.
 ІЮăТЧtrШНЮМО ТăКЩКrКtЮХă ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКrОăьЧăКЩ ăsКЮăКХtОăХТМСТНО.ăūЧs ăНКМ ăКМОstăХЮМrЮăs
-
КăьЧtсЦЩХКt
,
НОМШЧОМtК Тă ТЦОНТКtă
aparatul
НОă ХКă sЮrsКă НОă КХТЦОЧtКrОă Тă ьЧКТЧtОă НОă К
-l utiliza
ьЧă МШЧtТЧЮКrО
, verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКrОă ТăsТРЮrКЧ КăКЩКrКtЮХЮТă
la
sЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТrОКă КМОstЮТКă trОЛЮТОă s ă ПТОă
rОКХТгКt ăНОăМ trОăЩrШНЮМ tШrăsКЮăНОăМ trОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М trОă
personalul calificat
МШrОsЩЮЧг tШr
.
 AЯО ТăРrТУ ăМКă
cablul de alimentare
s ЧЮăsОăКtТЧР ăНОăЦКrРТЧТăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОăПТОrЛТЧ Т.
 LКăНОМШЧОМtКrОКăКЩКrКtЮХЮТăНОăХКăsЮrsКăНОăОЧОrРТОăОХОМtrТМ ,ătrКРО ТăНОă tОМСОră Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
 AЩКrКtЮХătrОЛЮТОăs ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăstКЛТХ ЩОăШăsЮЩrКПК ăЮsМКt Т ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Тă
aparatul pe o
sЮЩrКПК ăПТОrЛТЧtОăsКЮăьЧăКЩrШЩТОrОКăsЮrsОХШrăНОăМ ХНЮr ă(НОăОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОăР tТt),ăЩОrНОХ
elor
Тă
rafturilor suspendate.
 AЯО ТăРrТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКrОăs ăЧЮăПТОăКtТЧsăНОăЦКrРТЧТăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОăПТОrЛТЧ Т.

Se interzice
ЮtТХТгКrОКă КЩКrКtЮХЮТă НОă М trОă ЩОrsШКЧОХОă (ТЧМХЮsТЯă МШЩТТТ)ă МЮă МКЩКМТt Тă ПТгТМО,ă sОЧгШrТКХОă sКЮă
ЦОЧtКХОărОНЮsО,ăsКЮăМКrОăЧЮăЩШsОН ăОбЩОrТОЧ ăsКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКrОăКМОstОКăsЮЧtă
sЮЩrКЯОРСОКtОăsКЮăТЧstrЮТtОăьЧăЮtТХТгКrОКăКЩКrКtЮХЮТăНОăМ trОăШăЩОrsШКЧ ărОsЩШЧsКЛТХ ăЩОЧtrЮăsОМЮrТtКtОКăХШr.
 UtТХТгК ТăЩrШНЮsЮХăНШКrăМЮăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrОăТЧМХЮs ăьЧăsОt.ăSОăТЧtОrгТМОăЮtТХТгКrОКăКМОstОТКăьЧăКХtОăsМШЩЮrТ.
 ІЮăsОăЩОrЦТtОăьЧХ tЮrКrОКăПТОrЛ tШrЮХЮТăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКrОăьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ rТТ,ăЦКТăьЧtсТăНОМШЧОМtК Т
-
l.
 AЩКrКtЮХăОstОăНОstТЧКtăОбМХЮsТЯăЩОЧtrЮăьЧМ ХгТrОКăКЩОТ.ăSОăТЧtОrгТМОăЮtТХТгКrОКăьЧăКХtОăsМШЩЮrТă–
aceasta poate
provoca defectarea produsului.
 ATEІ IEұăІЮăНОsМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОăПТОrЛОăКЩК.
 ІЮăХ sК ТăЧТМТШНКt ăКЩКrКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП r ăsЮЩrКЯОРСОrО.
 ӨШЩТТТătrОЛЮТОăsЮЩrКЯОРСОК ТăЩОЧtrЮăКăsОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКrКtЮХ.
 ІЮă ьЧМОrМК Тă s ă rОЩКrК Тă КЩКrКtЮХă НОsТЧОst t tШră sКЮă s ă ьЧХШМЮТ Тă МКrОЯКă ЩТОsО.ă ūЧă МКгЮХă НОtОМt rТТă ЮЧШră
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНrОsК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩrШЩТКtăМОЧtrЮăНОăНОsОrЯ
ire.
 өКМ ăЩrШНЮsЮХăКăПШstăЩ strКtăЩОЧtrЮăШăЩОrТШКН ăНОătТЦЩăХКătОЦЩОrКtЮrТăsЮЛă0ă°Ө,ăКtЮЧМТăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОă
КМОstКăКrătrОЛЮТăs ăsОăКПХОăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШrО.