Scarlett SC-EK21S49, Instruction Manual

Page: 10 / 16

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49 10
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
 EЧЧОătООФКЧЧЮăФКsЮtЮsОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОsШХОЯКăУЮСОЧНТРК.ăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКă
ohte seadme kasutamisel.
 EЧЧОăОsТЦОstăsТssОХüХТtКЦТstăФШЧtrШХХТРО,ăФКsătШШtОХОăЦтrРТtЮНătОСЧТХТsОНăФКrКФtОrТstТФЮНăЯКstКЯКНăЯШШХЮЯõrРЮă
parameetritele.
 VКХОă ФКsЮtКЦТЧОă ЯõТЛă ЩõСУЮstКНКă sОКНЦОă rТФОt,ă ЦКtОrТККХsОtă ФКСУЮ,ă ФКă tООФКЧЧЮă ФКsЮtКУКă tОrЯТsОă
kahjustamist.

Antud
sОКНОăШЧăЦõОХНЮНăКТЧЮХtăФШНЮsОФsăФКsЮtКЦТsОФs,ăЦТttОătööstЮsХТФЮФsăФКsЮtКЦТsОФs
.
 EОЦКХНКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮstăКУКФs,ăЦТХăsОНКăОТăФКsЮtКtК
.
 TООФКЧЧЮăКХЮsăОТătШСТăЦтrУКФsăsККНК.
 иrРОăЩКЧРОăsОКНОtăУКăУЮСОtăЯОttОăЯõТătОТstОssОăЯОНОХТФОssО.ăKЮТăsОКНОăШЧăЯОttОăs
attunud, eemaldage ta kohe
ЯШШХЮЯõrРЮstăУКăЩöörКФОăTООЧТЧНЮsФОsФЮsОssОăsОКНЦОătööФШrrКăУКăШСЮtЮsОăФШЧtrШХХТЦТsОФs.
 LКЩsОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
 JтХРТРОăsОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФsăЯКstЮătОrКЯКТНăsОrЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧНЮ
.
 иrРОăХКsФОăХКstОХăsОКНОtăФКsЮtКНКăТХЦКătтТsФКsЯКЧЮăУЮЮrОsШХОФЮtК.
 AsОtКРОăsОКНОăФЮТЯКХОătКsКsОХОăЩТЧЧКХО.ăиrРОăКsОtКРОăsОКНТstăФЮЮЦКНОХОăЩТЧНКНОХО,ăsШШУЮsКХХТФКtОă(ЧтТtОФsă
ОХОФtrТЩХТТtТНО)ăУКăФКrНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРărТЩЩrТТЮХТtОăКХХК.
 иrРОăООЦКХНКРОăsОКНОtăЯШШХЮЯõrРЮstăУЮСtЦОstătõЦЦКtОsăЯКТНăКХКtТătЮХОЛăСШТНКăФТЧЧТăУЮСtЦОăШtsКsăШХОЯКstă
pistikust.
 SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtЮНă ФКsЮtКЦТsОФsă КХКЧОЧЮНă ПüüsТХТstО,ă tЮЧЧОtЮsХТФОă УКă ЯКТЦsОtОă ЯõТЦОtОРКă ТsТФЮtОХОă
(ФККsКă КrЯКtЮНă ХКstОХО)ă ЯõТă ЧОТХО,ă ФОХХОХă ЩЮЮНЮЯКНă sОХХОФsă ФШРОЦЮsОНă ЯõТă tОКНЦТsОН,ă ФЮТă ЧКНă ОТă ШХОă
УтrОХОЯКХЯОăКХХăЯõТăФЮТăЧОТНăОТăШХОăТЧstrЮООrТЧЮНăsОКНЦОăФКsЮtКЦТsОăsЮСtОsăЧОЧНОăШСЮtЮsОăООstăЯКstЮtКЯăТsТФ.ă
 иrРОăУтtФОătöötКЯКtăsОКНОtăУтrОХЯКХЯОtК.

Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
 EЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮsОХtăтrКătõstКtО,ăХüХТtКРОăsОКНОăЯтХУК.
 иRGE
: avage kaant, kuni vesi keeb.
 EЧЧОăsОКНЦОăsТssОХüХТtКЦТstăЯООЧНЮРО,ăОtăФККsăШЧăФШrrКХТФЮХtăsЮХОtЮН,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăОТăХüХТtЮăЯООăФООЦТsОХă
sОКНОăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОsТăЯõТЛăsОХХОstăЯтХУКăЩrТtsТНК.
 SОКНОăШЧăЦõОХНЮНăüФsЧОsăЯООăФООtЦТsОФs.ăEТătШСТăФКsЮtКНКăsОКНОtăЦЮЮХăШtstКrЛОХă– sООăЯõТЛăЩõСУЮstКНКă
seadme riknemist.
 иrРОăЩüüНФОăКЧtЮНăsОКНОtăТsОsОТsЯКХtărОЦШЧtТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКătООЧТЧНЮsФОsФЮsОă
poole.
 KЮТătШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮtОЦЩОrКtЮЮrТХăКХХКă0ăºӨ,ătЮХОЛăСШТНКăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТtКЦТstăЯтСОЦКХtă
2 tundi toatemperatuuril.
 TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮsОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТsОtКătШШtОăФШЧstrЮФtsТШШЧТăОЛКШХЮХТsТăЦЮЮНКtЮsТ,ăЦТsă
ОТăЦõУЮtКăsОХХОăШСЮtЮst,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtsТШЧООrТЦТst.
 TШШtЦТsФЮЮЩтОЯăШЧăтrКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăsККtОНШФЮЦОЧtКtsТШШЧТs.
ENNE ESMAKASUTUST
 UЮОstătООФКЧЧЮstăФõrЯКХТstОăХõСЧКНОăООЦКХНКЦТsОФsăФООtФОăsОХХОsăОЧЧОăОsТЦОstăФКsЮtКЦТstăЯОtt,ăХТsКНОsăҚ
-
3 sidrun
ТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОsОăsТНrЮЧСКЩОt.
 JтtФОăХКСЮsăҚқătЮЧЧТФsăsОТsЦКăУКăФООtФОăsТТsăЮЮОstТăХтЛТ.
 VКХКРОăХКСЮsăЯтХУКăУКăЩОsФОătООФКЧЧăУШШФsЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФs.

Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VEEGAăTиITMIІE
 TõstФОătООФКЧЧăКХЮsОăЩОКХt.

Veega sa
КЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
 KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТsОă ЯтХtТЦТsОФsă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтrРТЧТă
0.5 l.
иrРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтrРТă
1.7
Х,ăЯКstКsОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОsТăФООЦТsОХătТХКstăЩЮrsКtК.
SISSELоLITAMIІE
 AsОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧăК
lusele.
 SТsОstКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТstТФăЩТstТФЮЩОssКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăsТssО,ăăЦтrРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІE
 VООăФООЦКСКФФКЦТsОХăХüХТtЮЛăsОКНОăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК,ăЦтrРЮtЮХТăФЮstЮЛ.
 TÄHELEPANU:
Teekann on varustatud
üХОФЮЮЦОЧОЦТsЯКstКsОăФКТtsОsüstООЦТРК.ăKЮТătООФКЧЧЮsăОТăШХОăЯõТă
ШЧăЯтСОăЯОtt,ătКăХüХТtЮЛăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК.ăKЮТăsООăШЧăУЮСtЮЧЮН,ătЮХОЛăХКstКătООФКЧЧЮХăҚ0ăЦТЧЮtТăУШШФsЮХăЦКСКă
УКСtЮНК,ăsТТsăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.