Scarlett SC-EK21S49, Instruction Manual

Page: 14 / 16

IM016
www.scarlett.ru SC-EK21S49 14
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
 Aă ФцsгüХцФă СКsгЧпХКtКă ОХ tt,ă Кă ФцsгüХцФă ФпrШsШНпsКă ОХФОrüХцsОă цrНОФцЛОЧă ПТРвОХЦОsОЧă ШХЯКssКă ОХă Кă
HКsгЧпХКtТăЮtКsítпst.
 EХs ăСКsгЧпХКtăОХ ttăОХХОЧ rТггО,ăЦОРПОХОХЧОФ
-
ОăКătОrЦцФОЧăПОХtüЧtОtОttăЦ sгКФТăКНКtШФăКăЯТХХКЦШsăСпХягКtă
adatainak.
 AăСОХвtОХОЧăФОгОХцsăКăФцsгüХцФăФпrШsШНпsпСШг,ăКЧвКРТăФпrСШг,ăЯКРвăКăСКsгЧпХяăОРцsгsцРФпrШsШНпsпСШгă
vezethet.
 ӨsКФăШttСШЧТăСКsгЧпХКtrК,ăЧОăСКsгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХrК.
 HКsгЧпХКtШЧăФíЯüХăЦТЧНТРăпrКЦtКХКЧítsКăКăФцsгüХцФОt.
 VíгăЧОăФОrüХУöЧăКгăпrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦrО!
 ІОă ЦОrítsОă Кă ФцsгüХцФОtă цsă Кă ЯОгОtцФОtă ЯíгЛОă ЯКРвă Цпsă ПШХвКНцФЛК.ă HШРвСКă Огă ЦОРtörtцЧt,ă КгШЧЧКХă
пrКЦtКХКЧítsКă Кă ФцsгüХцФОtă цs,ă ЦТОХ ttă úУrКă СКsгЧпХЧпă Кгt,ă ОХХОЧ rТггОă Кă ФцsгüХцФă ЦЮЧФКФцЩОssцРцtă цsă
ЛТгtШЧsпРпtăsгКФФцЩгОttăsгОrОХ ăsОРítsцРцЯОХ.
 AăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпtsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧătКrtsКăКăРвОrЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКtt.
 FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăКăЯОгОtцФăЧОăцrТЧtФОггОЧăцХОs,ăЯКРвăПШrrяăПОХüХОt
tel.
 AăФцsгüХцФ пrКЦtКХКЧítпsКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМsКtХКФШгяНЮРяt,ăЧОăСúггКăКăЯОгОtцФОt.
 Aă ФцsгüХцФОtă sгпrКг,ă sТЦКă ПОХüХОtrОă sгТХпrНКЧă ФОХХă ПОХпХХítКЧТ.ă ІОă КХítsКă ПОХă Кă ФцsгüХцФОtă ПШrrяă ПОХüХОtrО,ă
ЯКХКЦТЧtăС ПШrrпsă(ЯТХХКЦШsăt гСОХв)ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцsăПüРР
polcok alatt.
 SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМsШХtătОКП г t.
 ІОă СКsгЧпХУпФă Кă ФцsгüХцФОtă ПТгТФКТ
-
,ă цrгОХЦТ
-
,ă ТХХОtЯОă sгОХХОЦТă ПШРвКtцФШsă sгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă tКЩКsгtКХКttКХ,ă
ОХОРОЧН ă tЮНпssКХă ЧОЦă rОЧНОХФОг ă sгОЦцХвОФă (ЛОХОцrtЯОă Кă РвОrОФОФОt)ă ПОХüРвОХОt ЧцХФüХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă
ФКЩtКФăКăФцsгüХцФăСКsгЧпХКtпЯКХăФКЩМsШХКtШsăТЧstrЮФМТяtăКăЛТгtШЧsпРЮФцrtăПОХОХ săsгОЦцХвt Х.
 FОХЧ ttОФăОХХОЧ rгцsОăЧцХФüХăЧОăОЧРОНУОăРвОrОФЧОФăСКsгЧпХЧТăКătОКП г t.
 Aă ФцsгüХцФОtă МsКФă Кă ФцsгХОtЛОЧă tКХпХСКtяă пrКЦОХХпtпstă ЛТгtШsítяă ОХОЦЦОХă СКsгЧпХУК.ă Aгă ОХОЦОtă tТХШsă Цпsă
МцХЛяХăСКsгЧпХЧТ.
 AătОКП г tăЦ ФöНцsăФöгЛОЧăХОЯОЧЧТăКгăОХОЦr ХătТХШs,ăОХ ЛЛăФКЩМsШХУКăФТăКгt.
 VIGВÁГAT
: Ne nyissa ki a fedelet
,ăКЦíРăКăЯíгă
forrni kezd.
 MТОХ ttăЛОФКЩМsШХЧпăКăФцsгüХцФОt,ăОХХОЧ rТггОăСОХвОsОЧăЯКЧ
-
ОăХОгпrЯКăКăПОНОХО,ăЦОrtăСКăСОХвtОХОЧüХă–
akkor
ЧОЦăПШРăФКЩМsШХЧТăКгăКЮtШЦКtТФЮsăФТФКЩМsШХпsăКăЯíгăПШrrпsКăОsОtцЧ,ăцsăКăЯíгăФТХШММsКЧСКt.
 Aă ФцsгüХцФă МsКФă ЯíгЦОХОРítцsrОă КХФКХЦКs.ă Aă ФцsгüХцФОtă ФпrШsШНпsă ОХФОrüХцsОă ЯцРОttă Цпsă МцХЛяХă
ПОХСКsгЧпХЧТătТХШs.
 ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯítКЧТăКăФцsгüХцФОt,ăМsОrцХЧТăКгăКХФКtrцsгОФОt.ăFШrНЮХУШЧăКăФöгОХТăsгОrЯТгЛО.
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă ФцsгüХцФОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă tпrШХtпФ,ă ЛОФКЩМsШХпsКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХüХă
tКrtsКăsгШЛКС ЦцrsцФХОtОЧ.
 Aă РвпrtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsítцsă ЧцХФüХă ЦпsШНrОЧН ă ЦяНШsítпsШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцsгüХцФă sгОrФОгОtцЛОЧ,ă
ЦОХвОФăКХКЩЯОt ОЧăЧОЦăЛОПШХвпsШХУпФăКăФцsгüХцФăЛТгtШЧsпРпt,ăЦ ФöН ФцЩОssцРцt,ăПЮЧФМТШЧКХТtпsпt.
 AăРвпrtпsТăТН ăКătОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОtЯОăКăФísцr ăНШФЮЦОЧtЮЦШФЛКЧătКХпХСКtя.
EL KÉSГÍTÉS
 AгăúУătОrЦцФЛ ХăпrКНяăТНОРОЧăsгКРăОХtпЯШХítпsКăцrНОФцЛОЧăОХs ăСКsгЧпХКtăОХ ttăПШrrКХУКăПОХăКătОпsФКЧЧпЛКăКă
vizet 1-
3ăМТtrШЦăХОЯОăЯКРвăМТtrШЦsКЯăСШггпКНпsпЯКХ.
 AăМТtrШЦШsăЯТгОtăҚқăяrпЧăЛОХüХăСКРвУКăпХХЧТăКăФКЧЧпЛКЧ,ăЦТЮtпЧăПШrrКХУКăПОХăúУrК.
 нЧtsОăФТăКăМТtrШЦШsăЯТгОtăцsăöЛХítsОăФТăКătОпsФКЧЧпtăЯíгsЮРпrăКХКtt.ă
 SгüФsцРăОsОtцЧăТsЦцtОХУОăЦОРăКăЦ ЯОХОtОt.
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS
 VОРвОăХОăКătОКП г tăКгăпrКЦОХХпtпsцrtăПОХОХ ăОХОЦr Х.
 FОХtöХtСОtТăКătОпsФКЧЧпtăКăsгпУпЧ,ăЯКРвăКătШrФпЧăФОrОsгtüХ
.
 AătОКП г ătúХЦОХОРОНцsОăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОЦăКУпЧХКtШsă
0.5
ХТtОrЧцХăФОЯОsОЛЛăЯТгОtătöХtОЧТă(„MIІ„ăУОХг ă
КХКtt).ăІОătöХtsöЧăКătОпsФКЧЧпЛКătöЛЛăЦТЧtăҚ.ҮăХТtОrЧцХăЯТгОtă(„MAБ„ăУОХг ăПОХОtt),ăЦОrtăПШrrпsăФöгЛОЧăКăЯíгă
ФТХШММsКЧСКtăКătОпsФКЧЧКăsгпУпЧ.
BEKA
PӨSЇLÁS
 HОХвОггОăКăЯíггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦrО.
 ӨsКtХКФШгtКssКăКăЯОгОtцФОtăКгăОХОФtrШЦШsăСпХягКtСШг,ăцsăФКЩМsШХУКăЛОăКătОКП г t.ăBОФКЩМsШХăКăЦ ФöНцsТă
УОХг ХпЦЩК.
KIKAPӨSЇLÁS
 AЦТФШrăОХФОгНăПШrrЧТăКăЯíг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ,ăцsăОХКХsгТФăКăУОХг ХпЦЩК.

FIGYELEM:
Aгă нЧă tОКП г УОă túХЦОХОРОНцsă РпtХяă ЯцН rОЧНsгОrrОХă ЯКЧă ОХХпtЯК.ă HШРвСКă Кă tОпsФКЧЧпЛКЧă
ЧТЧМs,ăЯКРвăФОЯцsăЯíгăЯКЧ,ăКФФШrăКгăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ.ăHКăОгăЦОРtörtцЧt,ăЯпrУШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ăЩОrМТР,ă
КЦíРăКătОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯíггОХ.