background image

 

SC-EK18P39

 

 

INSTRUCTION MANUAL 

 

 

 

   

 

 

 

 

GB 

ELECTRIC KETTLE

 .........................................................................................4 

 

RUS 

 

 ......................................................................5

 

UA 

 

 ............................................................................6

 

KZ 

 

 ....................................................................................8

 

EST 

ELEKTRITEEKANN

 .........................................................................................9

 

LV 

ELEKTRISK  T JKAІІA

 ...........................................................................11 

 

LT 

ELEKTRINIS VIRDULYS

 ...............................................................................12 

 

ELEKTROMOS KANNA

 .................................................................................13 

RO 

FIERB TЇR ELECTRIC

 ................................................................................15 

 

 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

www.scarlett.ru 

 
 

 

 
 

 

 

Summary of Contents for SC-EK18P39

Page 1: ...SC EK18P39 INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST ELEKTRITEEKANN 9 LV ELEKTRISK T JKAІІA 11 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 12 H ELEKTROMOS KANNA 13 RO FIERB TЇR ELECTRIC 15 www scarlett ru ...

Page 2: ...eme indikaatorit 10 SТЬОЦТЧОăЦтЫРЮtЮХТ 1 PamatЧОăКЫăЧШНКХ УЮЦЮăЛКЫШšКЧКЬăЯКНКăРХКЛ šКЧКТă 2 Korpuss 3 SЧ Щ tТЬă 4 ІШ ОЦКЦКТЬăПТХtЫЬ 5 V МТ šă 6 V МТ КăКttКТЬ šКЧКЬăЩШРКă 7 SХ НгТЬă ТгЬХ Рt ă 8 Rokturis 9 өТЯТă НОЧЬăХ ЦО КăТЧНТФКtШЫТ 10 IОФš УКТЬăРКТЬЦКЬăТЧНТФКtШЫЬ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ŠТХНвЦШăЩКРЫТЧНКЬăЬЮăОХОФtros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 өКЧ...

Page 3: ...mentare cu compartimentul pentru depozitarea cordonului 2 Corpul 3 Nasul 4 FТХtЫЮăНОtК КЛТХ 5 Capac 6 Pec pentru deschiderea capacului 7 Buton pornire oprire 8 MсЧОЫă 9 Indicator nivel de apa 10 Indicator luminos 220 240V 50Hz 1850 2200W 1 7L 0 8 0 9kg mm 235 140 220 ...

Page 4: ... heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center IПătСОăЩЫШНЮМtăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНătШătОЦЩОЫКtЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОătТЦОăТtăЬСШЮХНăЛОăФОЩtăКtăЫШШЦătОЦЩОЫКtЮЫОă for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor c...

Page 5: ...l authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă UA ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăSӨARLETTă ă ă ă ă...

Page 7: ...ă ă ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ă ăҚ 3ă ă ă ă ă ă ă ăҚқă ă ă ă ț ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă 0 5 ă ă įMIN ă ă ă ă ă1 7 ă ă ăįMAXį ă ă ă ă ă ă ă i ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 8: ...ă қă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 9: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUSІÕUAІDED EЧЧОătООФКЧЧЮăФКЬЮtЮЬОХОЯõttЮătЮtЯЮРОătтСОХОЩКЧОХТФЮХtăФтОЬШХОЯКăУЮСОЧНТРК ăІТТăЯтХНТtОăЯõТЦКХТФФОăЯТРЮăУКăШСtОă seadme kasutamisel EЧЧОă ОЬТЦОЬtă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtă ФШЧtЫШХХТРО ă ФКЬă tШШtОХОă ЦтЫРТtЮНă tО...

Page 10: ...ТЦТЬt TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК ЯõТăЩКФОЧНТХ ăКРКăФКăsaatedokumentatsioonis ENNE ESMAKASUTUST UЮОЬtă tООФКЧЧЮЬtă ФõЫЯКХТЬtОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ФООtФОă ЬОХХОЬă ОЧЧОă ОЬТЦОЬtă ФКЬЮtКЦТЬtă ЯОtt ă ХТЬКНОЬă Қ 3 ЬТНЫЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОЬОăЬТНЫЮЧСКЩОt JтtФОăХКСЮЬăҚқătЮЧЧТФЬăЬОТЬЦКăУКăФООtФОăЬТТЬăЮЮОЬtТăХтЛТ Valage lahЮЬăЯтХУКăУКăЩОЬФОătООФКЧЧăУШШФЬЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФЬ Korrake protseduuri...

Page 11: ...tОХОФtЮ Х ЦăЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц ăУКăЯТ КЬăЧОФШЧtЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬtЫЮ ăТОЫ МОЬă ХТОtШšКЧ ăЩОЫЬШЧК ăФКЬăКtЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮ ІОФКНăЧОКtЬt УТОtăТОЬХ РtЮăТОЫ МТăЛОгăЮгЫКЮНг ЛКЬ ІОКt КЮУТОtăЛ ЫЧТОЦăТгЦКЧtШtăТОЫ МТăЛОгăЩТОКЮРЮšШăЮгЫКЮНг ЛКЬ IгЦКЧtШУТОtăТОЫ МТătТФКТăКЫăЛКЫШšКЧКЬăЩКЦКtЧТăЧШăФШЦЩХОФtК ăAТгХТОРtЬătШăТгЦКЧtШtăМТt ЦăЯКУКНг Л Ц SP JIMASұăІОРКХТЦКăКtТНКЫвtТăНК...

Page 12: ...СЧТЧ Ьă МСКЫКФtОЫТЬtТФШЬă atitinka tinklo parametrus ІОtОТЬТЧРКТăЧКЮНШНКЦТОЬТăРКЦТЧТЮ ăJ ЬăРКХТtОăУ ăЬЮРКНТЧtТ ăЩКtТЫtТăЧЮШЬtШХТ ăКЫЛКăЩКФОЧФtТăЬКЯШăЬЯОТФКtКТ ІКЮНШtТătТФăЛЮТtТЧТКЦЬătТФЬХКЦЬ ăPЫТОtКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫtКЬăЩЫКЦШЧТniam naudojimui ІОЬТЧКЮНШНКЦТăЩЫТОtКТЬЮ ăЯТЬКНКăТšУЮЧФТtОăУ ăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШ Neleiskite vandeniui patekti ant šТХНвЦШ pagrindo ІОЧКЫНТЧФТtОăЩЫТОtКТЬШăТЫăЦКТtТЧТЦШăХКТНШă ăЯКЧ...

Page 13: ...uose ăІКЮНШНКЦТОЬТăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧ ЦТЬ ăЯКНШЯКЮФТt ЬăЧЮЫШНвЦКТЬăКЧtăУ ăЩКФЮШt Ь FILTRO VALYMAS IštЫКЮФТtОăПТХtЫ ăТšăЯТЫНЮХТШ AtЬКЫРТКТăТšЯКХвФТtОăПТХtЫ ăЦТЧФštЮăšОЩОčТЮă ЧО ОТЧКă ăФШЦЩХОФt ăТЫăЩЫКЬФКХКЮФТtОăУ ăЩШăЯКЧНОЧТЮ Н ФТtОăПТХtЫ ă ăЯТОt SAUGOJIMAS PТЫЦЬăЮгРХКЛ šКЧКЬ ăЩ ЫХТОМТЧТОtТОЬ ăФКăТОЫ МОăТЫăКtЯТОЧШtКăЮЧăЩТХЧ РТăКЮФЬtЬ Atilkite visus įVALВMASăIRăPRIEŽI RA ăЬФвЫТКЮЬăЫОТФКХКЯТЦЮЬ SЮЯвЧТШФТ...

Page 14: ...ăЦ ЯОХОtОt JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS VОРвОăХОăКătОКП г tăКгăпЫКЦОХХпtпЬцЫtăПОХОХ ăОХОЦЫ Х FОХtöХtСОtТăКătОпЬФКЧЧпtăКăЬгпУпЧ ăЯКРвăКătШЫФпЧăФОЫОЬгtüХ Aă tОКП г ă túХЦОХОРОНцЬОă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОЦă КУпЧХКtШЬă 0 5 ХТtОЫЧцХă ФОЯОЬОЛЛă ЯТгОtă töХtОЧТă MIІ ă УОХг ă КХКtt ă ІОă töХtЬöЧă Кă tОпЬФКЧЧпЛКă töЛЛă ЦТЧtă 1 7 ХТtОЫЧцХă ЯТгОtă MAБ ă УОХг ă ПОХОtt ă ЦОЫtă ПШЫЫпЬă ФöгЛОЧ...

Page 15: ...ОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧtЫЮăЬОМЮЫТtКtОКăХШЫ UtТХТгК Тăprodusul doar cu baza de КХТЦОЧtКЫОăТЧМХЮЬ ăьЧ set Se interzice utilizarea acesteia ьЧăКХtОăЬМШЩЮЫТ Nu ЬОăЩОЫЦТtОăьЧХ tЮЫКЫОКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăНОăЩО baza de alimentare ьЧătТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТ ăЦКТăьЧtсТ НОМШЧОМtК Т l ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОЫЛ tШЫЮХ ăКЬТРЮЫК Т Я ăМ ăМКЩКМЮХăОЬtОăЛТЧОăьЧМСТЬ ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫ sistemul de deconectare КЮtШЦКt ăХКăКtТЧРО...

Page 16: ...ЫШНЮЬЮХăНОă depunerile de calcar cu produse speciale ЩОăМКЫОăХОăЩЮtО ТăacСТгТ ТШЧКăьЧă magazine LКăЮtТХТгКЫОКăЩЫШНЮЬОХШЫăНОăМЮЫ КЫО ăЮЫЦК ТăТЧЬtЫЮМ ТЮЧТХОăНОăЩОăКЦЛКХКУul acestora ӨUR AREAăFILTRULUI SМШКtО ТăПТХtЫЮХăНТЧăПТОЫЛ tШЫ tОЫРО ТăЮ ШЫăПТХtЫЮХ ăьЧХ tЮЫК Т ТЦЩЮЫТt ТХОăcu o perie moale nu este inclus ăьЧăЬОt sub jetul НОăКЩ FТбК Т filtrul la loc P STRAREA ūЧКТЧtОăНОăНОЩШгТtКre ăКЬТРЮЫК Т Я ăМ...

Reviews: