background image

IM003 

www.scarlett.ru 

 

            SC-333S 

18

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla, ja t

ā

 netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets 

ū

dens. 

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu vai kontakdakšu, k

ā

 ar

ī

 gad

ī

jumos, ja tas ir bijis pak

ļ

auts jebk

ā

da š

ķ

idruma 

iedarb

ī

bai, nokritis vai boj

ā

ts cit

ā

 veid

ā

. Lai izvair

ī

tos no eletrostr

ā

vas trieciena nem

ēģ

iniet past

ā

v

ī

gi izjaukt un 

remont

ē

t ier

ī

ci, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 dodieties uz Servisa centru. 

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem izmantot gludekli, esiet uzman

ī

gi izmantojot ier

ī

ci to tuvum

ā

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu gludekli bez uzraudz

ī

bas, it seviš

ķ

i uz gludin

ā

m

ā

 d

ēļ

a. 

 Gludin

ā

šanas p

ā

rtraukumos gludekli novietojiet uz p

ē

das. Nav ieteicams to dar

ī

t uz met

ā

lisk

ā

m vai nel

ī

dzen

ā

virsm

ā

m. 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no elektrot

ī

kla p

ā

rslogošanas, nesl

ē

dziet gludekli vienlaic

ī

gi ar cit

ā

m jaud

ī

g

ā

m elektroier

ī

c

ē

vien

ā

 un taj

ā

 paš

ā

 elektrot

ī

kla l

ī

nij

ā

SAGATAVOŠANA 

 Dažas gludek

ļ

a deta

ļ

as izgatavošanas laik

ā

 ir iee

ļļ

otas, kas pirmreiz

ē

j

ā

 iesl

ē

gšan

ā

 var rad

ī

t t

ā

 d

ū

mošanu. P

ē

c k

ā

da 

laika d

ū

mi pazud

ī

s. 

 No

ņ

emiet aizsargapvalku no gludek

ļ

a darba virsmas un noslaukiet to ar m

ī

kstu dr

ā

nu. 

DARB

Ī

BA  

TEMPERAT

Ū

RAS REŽ

Ī

MI 

  Pirms darba s

ā

kuma p

ā

rliecinaties, ka izstr

ā

d

ā

jumam, ko v

ē

laties gludin

ā

t, ir eti

ķ

ete ar nor

ā

di par t

ā

 apstr

ā

di. 

Iev

ē

rojiet tos. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

, kas atbilst auduma tipam, kuru J

ū

s gludin

ā

siet. 

APZ

Ī

M

Ē

JUMS 

AUDUMA VEIDS 

 

Izstr

ā

d

ā

jumu gludin

ā

t nav ieteicams 

• Sint

ē

tika, Neilons, Akrils, Poliesters, Viskoze 

•• Vilna, 

Z

ī

ds 

••• Kokvilna, 

Lins 

  Pievienojiet gludekli pie elektrot

ī

kla, iedegsies uzsild

ī

šanas gaismas indikators. 

 Gludin

ā

šanu var s

ā

kt, kad indikators ir izsl

ē

dzies. 

 Ja gludin

ā

šanas s

ā

kum

ā

, J

ū

s esat uzst

ā

d

ī

juši maz

ā

ku temperat

ū

ru, pirms darba turpin

ā

šanas, ieteicams pagaid

ī

uzsild

ī

šanas gaismas indikatora iedegšanos. 

Ū

DENS REZERVU

Ā

RA UZPILD

Ī

ŠANA 

 Pirms 

ū

dens uzpild

ī

šanas atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla. 

  Novietojiet gludekli horozolt

ā

li (uz p

ē

das). 

 Uzman

ī

gi ielejiet 

ū

deni rezervu

ā

r

ā

 Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens p

ā

rpild

ī

šanas, nelejiet 

ū

deni augst

ā

k par rezervu

ā

ra maksim

ā

lo 

ū

dens l

ī

meni. 

UZMAN

Ī

BU:

 Gludekl

ī

 paredz

ē

ts izmantot 

ū

deni no 

ū

densvada. Ieteicams lietot jau att

ī

r

ī

tu 

ū

deni, it seviš

ķ

i, ja 

ū

dens ir 

ļ

oti 

ciets. 

  Darbu beidzot, vienm

ē

r nepieciešams izliet lieko 

ū

deni, kas palicis rezervu

ā

r

ā

UZMAN

Ī

BU:

 

P

ē

ū

dens noliešanas, 

atdzisušu

 gludekli novietojiet vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 (uz p

ē

das) un iesl

ē

dziet to uz 

min

ū

t

ē

m

 maksim

ā

lai uzsild

ī

šanai, p

ē

c tam atsl

ē

dziet gludekli no elektrot

ī

kla. 

SMIDZIN

Ā

ŠANA 

 Smidzin

ā

šanu var izmantot jebkur

ā

 darba rež

ī

m

ā

, ja rezervu

ā

r

ā

 ir 

ū

dens pietiekoš

ā

 daudzum

ā

 Darb

ī

bas veikšanai vair

ā

kas reizes nospiediet izsmidzin

ā

šanas pogu. 

GLUDIN

Ā

ŠANA AR TVAIKU 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

  “••” vai “•••”. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru izv

ē

l

ē

taj

ā

 poz

ī

cij

ā

  . 

UZMAN

Ī

BU:

 Lai izvair

ī

tos no apdegumu ieg

ū

šanas nesaskaraties ar tvaiku, kas izdal

ā

s no gludek

ļ

a p

ē

das atv

ē

rumiem. 

SAUS

Ā

 GLUDIN

Ā

ŠANA 

  J

ū

s varat gludin

ā

t saus

ā

 veid

ā

, ar

ī

 tad, ja rezervu

ā

r

ā

 atrodas 

ū

dens. Ja š

ā

da veida gludin

ā

šana tiek veikta ilg

ā

ku 

laiku, nav ieteicams rezervu

ā

r

ā

 daudz. pild

ī

ū

deni. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru minim

ā

laj

ā

 poz

ī

cij

ā

  . 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

, atbilstoši auduma veidam, kuru J

ū

s v

ē

laties gludin

ā

t. 

UZMAN

Ī

BU:

 Ja gludin

ā

šanas laik

ā

 rodas nepieciešam

ī

ba izmantot gludin

ā

šanu ar tvaiku, bet rezervu

ā

r

ā

 nav 

ū

dens, 

atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un pagaidiet kam

ē

r tas atdzis

ī

s, tikai tad iepildiet 

ū

deni. 

TVAIKA SITIENS 

  Š

ī

 funkcija paredz

ē

ta k

ā

 papildus vienreiz

ē

ja tvaika padeve, gludinot audumu vietas, kas ir 

ī

paši saburz

ī

tas. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

  “••” vai “•••”. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru maksim

ā

l

ā

 poz

ī

cij

ā

  Nospiediet tvaika padeves pogu. 

PIEZ

Ī

ME:

 

Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens tec

ē

šanas no tvaika atver

ē

m, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu ilg

ā

k par 5 

sekund

ē

m. 

VERTIK

Ā

L

Ā

 GLUDIN

Ā

ŠANA AR TVAIKU

 

  P

ā

rliecinaties, ka rezervu

ā

r

ā

 

ū

dens ir pietiekam

ā

 daudzum

ā

 Piesl

ē

dziet gludekli pie elektrot

ī

kla un novietojiet vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 Uzst

ā

diet termoregulatoru un tvaika pak

ā

pes regulatoru maksim

ā

l

ā

 poz

ī

cij

ā

  Nospiediet tvaika padeves pogu turot gludekli vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

AIZSRAGFUNKCIJA PRET S

Ū

CI „ANTIPILE” 

 Aizsargfunkcija br

ī

dina par pil

ē

šanas veidošanos, t

ā

p

ē

c iesp

ē

jams gludin

ā

t smalkus audumus neboj

ā

jot tos, 

neveidojot traipus. 

Summary of Contents for SC-333S

Page 1: ...CK EHLI KA 7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 13 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 17 LT ELEKTRIN LAIDYN 19 H ELEKTROMOS VASAL 20 KZ 22 D ELEKTRISC...

Page 2: ...tali nierdzewnej 10 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 11 Termoregulator 12 Wska nik wietlny nagrzewania 13 N ki gumowe 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel e...

Page 3: ...Forg vezet k v d 11 H m rs klet szab lyz 12 Meleged si jelz l mpa 13 Gumitalp KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Wasserspray 2 Klappe des Wasserbeh lters 3 Dampfregler 4 Dampfauss...

Page 4: ...ructions is attached to an article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in ironing instructions or o...

Page 5: ...socket Stand the iron on the heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF C...

Page 6: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 6 2 5...

Page 7: ...PRAVA K PR CI N kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e trochu kou it Za n jakou dobu kou zmiz Sejm te ohrann pouzdro z ehlic ho povrchu a ut ete povrch jem...

Page 8: ...vertik ln a stiskn te tla tko napa ov n ZASTAVEN KAP N Funkce zastaven kap n automaticky zamezuje tvo en kapek a umo uje ehlen jemn ch l tek bez rizika zkazit nebo u pinit UKON EN PR CE Nastavte regul...

Page 9: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 9 2 5...

Page 10: ...silaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTOWANIE Niekt re cz ci elazka zawieraj smar wi c przy pierwsz...

Page 11: ...dk w czyszcz cych SAMOOCZYSZCZANIE Wype nij zbiornik wody do maksymalnego znaku nast pnie przykryj pokryw Przestaw termoregulator w maksymaln pozycj Pod cz elazko do sieci zasilaj cej Zaczekaj p ki zg...

Page 12: ...ca de fiecare dat s scoate i toat apa din rezervor ATEN IE Dup ce a i v rsat apa din fierul de c lcat r cit pune i l n pozi ia vertical pe picior i pune i l n priz pentru 2 minute la treapta de tempe...

Page 13: ...pozi ie orizontal pune i treapta de eliberare a aburilor la pozi ia maxim i ap sa i butonul de autocur ire Aburul i apa fiart care ies prin orificiile de pe talp elimin murd riile Este recomandat s le...

Page 14: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 14 2 i 5 SCG...

Page 15: ...IM003 www scarlett ru SC 333S 15 2 5...

Page 16: ...olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual olevat triikrauda j relvalveta Asetage triikraud ainult toetustallale rge paigutage tr...

Page 17: ...LJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE TILGALUKU FUNKTSIOON Vee v ljavoolamise vastane kaitse katkestab automaatselt auru moodustamise mis annab v imaluse triikida rnu kangaid riskimata neid p letada TRIIKIMISE...

Page 18: ...ir tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni UZMAN BU Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti...

Page 19: ...so ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Nesinaudodami laidyne a...

Page 20: ...jimo funkcija automati kai persp ja la susidarym ir leid ia laidyti velnius audinius nerizikuojant juos sugadinti arba padaryti d m LAIDYMO PABAIGA Nustatykite termoreguliatori minimali pad t I junkit...

Page 21: ...elz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt FIGYELEM K sz l ke csapv z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a viz...

Page 22: ...g elalszik a meleged si jelz l mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max helyzetbe s nyomja meg az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a...

Page 23: ...ngen des Ger tes f hren einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gef hrden Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber...

Page 24: ...B geleisen an das Stromnetz an Die Kontrollleuchte leuchtet auf Wenn die Kontrollleuchte erlischt kann man mit dem B geln beginnen Wenn beim B geln auf niedrigere Temperaturen geschaltet wird soll ma...

Page 25: ...uf CR UPUTA ZA UPORABU SIGURNOSNE MJERE Kako biste izbjegli kvarenje ure aja prije uporabe pa ljivo pro itajte ovu uputu za rukovanje Nepravilna uporaba mo e dovesti do kvara proizvoda nanijeti materi...

Page 26: ...vodu PARNI UDAR Ova funkcija slu i za dodatno jednokratno dodavanje pare u tijeku gla anja jako izgu vanih dijelova tkanine Okrenite toplinski regulator u polo aj ili Okrenite regulator obrade parom u...

Reviews: